Table des Matières
Publicité
Kette nochmals auf Spannung prüfen, Kette
sorgfältig reinigen, bevor man sie schmiert.
Unter nassen und staubigen Bedingungen ist
die Kette öfter abzuschmieren.
Zum Demontieren der Kette ist die
Verbindung herauszunehmen, nachdem
ihre Klammer entfernt worden ist. Zum
Anbauen muss die Öffnung der Verbindungs-
klammer dem Drehsinn der Kette
entgegengesetzt sein.
ZUR BEACHTUNG
Nie eine neue Kette auf verschlissene Ritzel
und Kranz aufmontieren. Auf alle Fälle die drei
Elemente gleichzeitig austauchen.
Antes de lubricar la cadena, límpiela
minuciosamente. Si se usa en caminos
muy polvorientos o barrosos la lubricación
se deberá hacer con mayor frecuencia.
Para desmontar la cadena de la moto, quite
la junta luego de quitar el resorte.
Tenga cuidado cuando monte el resorte que
se debe hacer con la apertura en sentido
contrario respecto del sentido de rotación de
la cadena.
NOTA
No monte una cadena nueva en un piñón y
corona gastados. Substituir todavia los tres
elementos al mismo tiempo.
101
Publicité
Table des Matières
