Table des Matières
Publicité
Contents
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Component Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Brake Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hydraulic System Purging . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tires and Wheel Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Light Regulator/Battery Kit . . . . . . . . . . . . . . . 33
160 cc Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
200 cc Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LineDriverPump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LineDriver HD Pump/ProStart Clutch. . . . . . . 41
Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Safety Interlock Wiring Diagram. . . . . . . . . . . 52
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Table des matières
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage du frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Purge du circuit hydraulique . . . . . . . . . . . . . 27
Pneu et moteurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kit de batterie-régulateur d'éclairage . . . . . . 33
Moteur 160 cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Moteur 200 cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pompe du LineDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pompe du LineDriver HD/Carter ProStart . . . 41
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Schéma de verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 56
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Índice
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identificación de los componentes. . . . . . . . . . . . 13
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Detección de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuste del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Purgado del sistema hidráulico . . . . . . . . . . . 27
Motores del neumático y rueda . . . . . . . . . . . 30
Regulador de luz-kit de batería. . . . . . . . . . . . 33
Motor de 160 cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Motor de 200 cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bomba LineDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bomba LineDriver HD/Embrague ProStart . . 41
2
Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Diagrama de cableado de interbloqueo de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Inhoudsopgave
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Storingen opsporen en verhelpen . . . . . . . . . 24
Reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De rem afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het hydraulisch systeem ontluchten . . . . . . . 27
Band- en wielmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lichtregelaar-batterijset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
160 cc motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
200 cc motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pomp van de LineDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LineDriver HD pomp/ProStart koppeling . . . . 41
Delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bedradingsschema beveiligingssysteem . . . 52
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Inhaltsverzeichnis
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Systemvorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ferlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bremseneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spülen des Hydrauliksystems. . . . . . . . . . . . . 27
Reifen und Radmotoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lichtregler-Batteriesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
160 cc Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
200 cc Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LineDriver-Pumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LineDriver-HD-Pumpe/ProStart-Kupplung . . . 41
Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Schaltplan für Sicherheitsverblockung . . . . . 52
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
312540
English, Français, Español, Nederlands, Deutsch
312541
Italian, Turkish, Greek, Croatian, Portuguese
312542
Danish, Finnish, Swedish, Norwegian, Russian
312543
Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Hungarian
312544
Czech, Slovakian, Slovenian, Romanian, Bulgarian
Languages
312540J
Publicité
Table des Matières
