Table des Matières
Publicité
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
OFF
ON
ti3315a
English
E
Set engine switch ON.
Français
E
Mettre l'interrupteur du
moteur sur ON
Español
E
Coloque el interruptor del
motor en posición ON
Nederlands
E
Draai de motorschakelaar op
ON
Deutsch
E
Den Motorschalter auf ON
drehen.
18
ti3316a
F
Pull starter cord.
F
Tirer sur le cordon du lanceur G
F
Tire de la cuerda de arranque G
F
Trek aan het startkoord
F
Das Starterkabel ziehen.
ti3317a
G
After engine starts, move
choke to open.
Dès que le moteur tourne,
mettre le volant du starter sur
ouvert
Después de que el motor se
ponga en marcha, abra el
obturador
G
Zet de choke open, als de
motor is gestart.
G
Nach dem Starten des
Motors den Choke öffnen.
ti5251a
H
Set throttle to desired setting.
H
Régler l'accélérateur en
position désirée
H
Coloque el acelerador en la
posición deseada
H
Draai het gas op de
gewenste stand.
H
Den Gashebel auf die
gewünschte Geschwindigkeit
einstellen.
312540J
Publicité
Table des Matières
