Table des Matières
Publicité
ti11009a
English
4.
Start engine.
A
Engage parking brake
Français
4.
Démarrage du moteur.
A
Serrer le frein de parking
Español
4.
Ponga en marcha el pulveri-
zador.
A
Embrague el freno de
estacionamiento
Nederlands
4.
Start de motor.
A
Zet de machine op de
parkeerrem
Deutsch
4.
Den Motor starten.
A
Die Feststellbremse
anziehen
312540J
ti3312a
B
Move fuel valve to open.
B
Mettre la vanne de carburant
sur ouvert
B
Abra la válvula de
combustible.
B
Draai de brandstofkraan
open.
B
Den Kraftstoffhahn öffnen.
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
ti3313a
C
COLD ENGINE:
Move choke to closed.
WARM ENGINE: Leave
choke open.
C
MOTEUR FROID :
Laisser le starter en position
fermée.
MOTEUR CHAUD : Laisser
le starter en position ouverte.
C
MOTOR FRÍO:
Cierre el estrangulador.
MOTOR CALIENTE: Deje el
estrangulador abierto.
C
KOUDE MOTOR:
Zet de choke op de gesloten
stand.
WARME MOTOR: Laat de
choke open.
C
KALTER MOTOR:
Den Choke schließen.
WARMER MOTOR: Den
Choke offen lassen.
1/3
ti11366a
D
Move throttle to 1/3 of MAX
position.
D
Mettre la manette des gaz à
1/3 de la position MAX.
D
Mover el acelerador hasta la
1/3 de la posición MAX.
D
Zet de gashendel op 1/3 van
de MAX-stand.
D
Den Gasregler auf 1/3 der
MAX.-Position stellen.
17
Publicité
Table des Matières
