Apex XT Auto Manuel D'instructions page 51

German
Magnetfelder mit
energietechnischen
3 A/m
Frequenzen (50/60 Hz)
IEC61000-4-8
HINWEIS: U entspricht der Wechselspannung vor Anwendung des Prüfpegels.
T
Hinweise und Herstellererklärungen – Elektromagnetische Verträglichkeit:
Dieses Gerät ist zur Nutzung in nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebungen
vorgesehen. Anwender dieses Gerätes sollten dafür Sorge tragen, dass das Gerät in einer solchen
Umgebung eingesetzt wird.
Immunitätstest IEC60601-Prüfpegel Einhaltung von
3 Vrms, 150 kHz bis
Hochfrequenzleitung 80 MHz außerhalb
IEC 61000-4-6 der ISM-Bänder
Abgestrahlte Hochfrequenz 3 V/m, 80 MHz bis
IEC 61000-4-3 2,5 GHz
werden.
Magnetfelder mit
energietechnischen Frequenzen
3 A/m sollten typische Pegel einer
kommerziellen oder
Klinikumgebung aufweisen.
Angaben zum
Vorgaben elektromagnetischen Umfeld
Der Abstand von tragbaren und
mobilen
HF-Kommunikationsgeräten zu
beliebigen Teilen dieses Gerätes
(einschließlich Kabeln) sollte
den empfohlenen
Mindestabstand, der sich aus
der für den Sender passenden
Gleichung ergibt, nicht
unterschreiten.
Empfohlener Mindestabstand
= 150 kHz bis 80
d 1 2 , P
a
3 Vrms MHz
3 V/m = 150 kHz bis 80 MHz
d 1 2 , P
80 MHz bis 2,5 GHz
=
d 2 3 , P
P entspricht der maximalen
Ausgangsleistung des Senders
in Watt (W) gemäß Hersteller
des Senders, d entspricht dem
empfohlenen Abstand in Metern
(m). b
Feldstärken von festen
HF-Sendern, ermittelt durch
elektromagnetische
112
Português
EMC - Declaração de Advertência
Este aparelho foi testado e cumpre com os limites de aparelhos médicos do EN 60601-1-2:2007.
Estes limites estão concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências
prejudiciais de uma típica instalação médica. Este dispositivo gera, utiliza e pode difundir energia de
frequência e, senão for instalada e utilizada de acordo com as instruções, pode gerar pequenas
interferências noutros aparelhos que estejam perto. Não obstante, não há garantia que a interferência
não ocorra numa determinada instalação. Se este aparelho causa interferências prejudiciais a outros
aparelhos, poderão ser determinados desligando ou ligando o equipamento, convida-se o utilizador a
ser ele quem corrija a interferência com uma ou várias das medidas a seguir apresentadas:
 Recolocar e reorientar o aparelho receptor.
 Aumentar a distância entre aparelho e aparelho.
 Ligar o aparelho a uma tomada diferente do resto dos aparelhos.
 Consulte com o seu fabricante ou o seu serviço técnico correspondente para obter mais ajuda.
O sistema foi submetido a prova e autorizado pelas normas seguintes:
1.2 Uso previsto
Este aparelho está destinado a fornecer uma pressão positiva contínua às vias respiratórias (CPAP)
para o tratamento da Apneia Obstrutiva do Sono em adultos (AOS).
Atenção: Alguns pacientes podem possuir contra-indicações anteriores em relação à terapia
CPAP, ou podem experienciar potenciais efeitos secundários da utilização de um
dispositivo CPAP. Queira consultar o seu medico se tiver quaisquer duvidas
relativamente à sua terapia.
FDA
49