Table des Matières
Publicité
Italiano
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI - VOGLIATE MANTENERE
QUESTO ELENCO DI PRECAUZIONI A DISPOSIZIONE DI TUTTI
GLI UTENTI E I PROFESSIONISTI DELLA SANITÀ
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO DEL
PRESENTE SISTEMA
AVVERTENZA -
1. QUESTO DISPOSITIVO NON È STATO CONCEPITO COME SALVAVITA potrebbe smettere di
funzionare a causa di un'interruzione di corrente senza provocare nessun rischio per il paziente.
2. Se con il dispositivo si usa l'ossigeno, si dovrà spegnere il flusso dell'ossigeno quando il
dispositivo non è in uso.
Spiegazione dell'Avviso: quando il dispositivo non è in funzionamento e il flusso dell'ossigeno è
aperto, l'ossigeno presente nel tubo potrebbe accumularsi all'interno del
sistema di chiusura del dispositivo e potrebbe incendiarsi.
3. L'ossigeno può provocare delle combustioni. L'ossigeno non dovrà essere usato mentre si fuma
o in presenza di una fiamma libera.
4. Assicuratevi sempre che il dispositivo sta generando un flusso d'aria prima di accendere la
fornitura di ossigeno. Spegnere sempre la fornitura di ossigeno prima di arrestare il flusso d'aria
dal dispositivo.
5. Il presente dispositivo non dovrà essere usato vicino a una miscela anestetica infiammabile
combinata con l'ossigeno o l'aria e l'ossido nitroso.
6. Il flusso d'aria per la respirazione generata da questo dispositivo non sarà più di 7ºC (12.6ºF)
superiore rispetto alla temperatura ambiente. Il presente dispositivo non dovrà essere usato se
la temperatura ambiente è superiore a 35ºC (95ºF) per evitare che la temperatura del flusso
d'aria superi i 40º C (104º F), poiché potrebbe provocare delle irritazioni alle vie aeree.
7. Se il presente dispositivo si surriscalda, smetterà di funzionare e sul visualizzatore
apparirà "Errore 002". Riavviare di nuovo il dispositivo, una volta che la temperatura si è
abbassata correttamente.
8. Questa macchina dovrà essere usata solo con le maschere (e le prese) raccomandate dal
fabbricante, dal vostro medico o dal terapeuta respiratorio di fiducia. Si dovrà usare la maschera
solo quando la macchina CPAP è accesa e funziona correttamente. Per una corretta esalazione
i fori di ventilazione associati alla maschera non dovranno mai essere ostruiti. Se il foro di
ventilazione è ostruito, la macchina CPAP si fermerà e apparirà il messaggio "Errore 002", dopo
il raffreddamento, si prega di collegare di nuovo il cavo elettrico per riavviare la macchina.
9. A una bassa pressione CPAP, potrebbero esserci delle tracce di gas esalato nella maschera ed
essere respirati di nuovo
138
Español
CONSEJOS IMPORTANTES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN LUGAR
SEGURO
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
APARATO
AVISO –
1.
ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO COMO SOPORTE VITAL. Podría
dejar de funcionar por una interrupción en el suministro eléctrico, lo que no entrañaría peligro
alguno para el paciente.
2.
Si se usa oxígeno con el dispositivo, el flujo de oxígeno deberá desactivarse cuando el
dispositivo no se encuentre en uso.
Explicación de la advertencia: Si el dispositivo no se encuentra en uso y el flujo de oxígeno se
mantiene, el oxígeno suministrado a través de los tubos podría acumularse en el interior de la
carcasa del dispositivo y generar un riesgo de incendio.
3.
El oxígeno fomenta la combustión. No use oxígeno mientras fuma o en presencia de llamas
expuestas.
4.
Asegúrese siempre de que el dispositivo se encuentre generando un flujo de aire antes de poner
en marcha la fuente de oxígeno. Desactive siempre la fuente de oxígeno antes de detener el
flujo de aire procedente del dispositivo.
5.
Este aparato no debe ser utilizado cerca de una mezcla anestésica inflamable en combinación
con oxígeno o aire y óxido nitroso.
6.
No deberá utilizarse en las proximidades de una mezcla anestésica inflamable que combine oxígeno o
El flujo de aire de respiración generado por este dispositivo podría alcanzar
aire con óxido nitroso.
una temperatura superior en 7º C a la temperatura ambiente. NO DEBERÁ utilizarse este
dispositivo si la temperatura ambiente fuera superior a 35° para evitar que la temperatura del
flujo de aire supere los 40° C, lo que podría ocasionarle una irritación de las vías respiratorias.
7.
Si se sobrecalienta el aparato, deja de funcionar, apareciendo en pantalla "Error 002". Una vez
refrigerado a la temperatura adecuada, puede volver a ponerse en marcha el aparato.
8.
Sólo se podrá utilizar esta máquina con las máscaras (y conectores) recomendadas por el
fabricante, por su médico o por su terapeuta respiratorio. No se deberá utilizar una máscara
hasta que la máquina CPAP esté encendida y en funcionamiento correcto. Los orificios de
ventilación vinculados a la máscara no deberán estar nunca bloqueados para permitir la
exhalación respiratoria correcta. Si el orificio de ventilación se obstruye, la máquina CPAP se
detendrá y la pantalla mostrará el mensaje "Error 002", una vez que se haya enfriado,
desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo para restablecer la máquina.
9.
Con un abaja presión de la CPAP, podría quedar algo del gas exhalado en la máscara y volver
éste a ser inhalado.
23
Publicité
Table des Matières
