Garantie - 3M -Matic 800r-I Manuel D'instruction

2-INFORMATIONS GENERALES
2.3

GARANTIE

Le fournisseur s'engage, dans les limites indiquées
ci-dessous, à assurer la réparation de tout défaut de
construction susceptible d'apparaître au cours des
douze mois (12) qui suivent la mise en service de
la machine et, quoi qu'il en soit , dans une période
n'excédant pas quatorze mois à compter de sa date
d'expédition. Elles sont expressément exclues de cette
garantie toutes les pièces qui sont soumises à usure
et usage normales (comme les courroies, galets/
rouleaux en caoutchouc, les garnitures, les brosses,
etc.) et les parties électriques. Pour bénéficier de cette
garantie, le client doit immédiatement signaler au
fournisseur les défauts observés en précisant le numéro
de série de la machine et faire parvenir au fournisseur
la pièce défectueuse pour en permettre la réparation
ou la substitution. Le fournisseur procédera à la
réparation ou substitution des pièces dans un délai
raisonnable. Ce faisant il sera pleinement acquitté
des obligations qui lui échoient de par la présente
garantie. Si la réparation ou le remplacement doivent
être effectués sur le lieu d'installation de la machine,
les frais de main d'oeuvre,de déplacement et le séjour
des techniciens ou des monteurs seront entièrement à
la charge de l'acquéreur.
Le fournisseur n'est pas responsable des défauts
occasionnés par:
- des causes survenues après la livraison de la
machine;
- la mauvaise utilisation de celle-ci;
- le manque d'entretien de la machine;
- des manipulations ou réparations faites par
l'acquéreur.
Le fournisseur n'est en outre pas responsable des
éventuels dommages occasionnés à des personnes
ou des choses et décline toute responsabilité en cas
de production non portée à terme.
Pour le matériel non construit par le fournisseur,
comme les appareils électriques et les moteurs, celui-
ci accorde à l'acquéreur la même garantie que celle
qui lui est donnée par les fournisseurs de ces éléments.
Le constructeur ne garantit pas la conformité des
machines avec les dispositions législatives en vigueur
dans les pays non membres de L'Union Européenne,
tout particulièrement pour ce qui concerne la
prévention des accidents et la pollution. L'adaptation
des machines aux dispositions en question est à
charge de l'acquéreur qui assume toute responsabilité
du fournisseur en cas de réclamation de tiers pour les
éventuelles conséquences du non respect de ces
normes.
Ott. 2006
2-ALGEMENE INFORMATIE
GARANTIEVERKLARING
In het kader van de onderstaand aangegeven normen verbindt
zich de Leverancier tot het repareren of vervangen van goederen,
die gebreken vertonen,zonder enige extra kosten voor de Afnemer,
als deze binnen een periode van twaalf (12) maanden na de
datum van ingebruikname van de goederen optreden; hoe dan
ook nooit later dan veertien (14) maanden na de verzending
van de goederen van de kant van de Leverancier. Alle delen,
die aan normale slijtage onderhevig zijn, evenals de elektrische
apparatuur, zijn uitdrukkelijk van deze garantie uitgesloten (bij wijze
van voorbeeld ,wat niet als een exclusieve opsomming beschouwd
mag worden, citeren wij hier : transportbanden, rubber rollen,
pakkingsringen, borstels, etc.). De Afnemer moet de Leverancier
onmiddellijk van eventuele, geconstateerde gebreken op de
hoogte stellen, onder vermelding van het serienummer van de
machine. De Afnemer moet het kapotte stuk voor reparatie of
vervanging naar de Leverancier versturen.De Leverancier zal binnen
een redelijke periode van tijd voor de vervanging of reparatie
zorgen. Met het uitvoeren van de reparatiewerkzaamheden of
de vervanging van het stuk vervult de Leverancier volledig zijn
garantieverplichtingen.Mocht de reparatie of de vervanging op de
plaats van installatie van de machine uitgevoerd moeten worden,
dan komen de arbeids- en reiskosten, plus de verblijfsvergoedingen
van het door de Leverancier gezonden personeel voor rekening
van de afnemende Klant. Aan de klant zullen door de Leverancier
de nornale standaardtarieven voor de geleverde diensten in
rekening worden gebracht.
De Leverancier is niet verantwoordelijk voor gebreken, die
veroorzaakt zijn door:
- Gebeurtenissen,die na de levering van de
machine plaatsvonden;
- Een oneigenlijk gebruik van de machine;
- Het ontbreken van een correct onderhoud;
- Geknoei aan de machine of door de Afnemer
uitgevoerde reparaties.
De Leverancier staat evenmin garant voor eventuele door personen
of voorwerpen veroorzaakte schade of het verlorengaan van de
produktie. Niet door de Leverancier geproduceerde materialen,
-zoals de motoren en het elektrische materiaal-, zijn gedekt
door de garantie, die de Leverancier van zijn respectievelijke
materiaalleveranciers ontvangt. De leverancier garandeert niet,
-bij een eventuele installatie in niet-EEG landen,- dat de geleverde
machines overeenstemmen met de aldaar van kracht zijnde
wettelijke normen en voorschriften, ebenmin met normen en
voorschriften, die betrekking hebben op het voorkomen van
ongelukken of op milieuverontreiniging. Het aanpassen van de
geleverde machines aan voornoemde normen en voorschriften
komt volledig voor rekening en verantwoordelijkheid van de
Afnemer. De Afnemer zal de Leverancier schadeloos stellen voor
en beschermen tegen de eisen van derde personen, indien
deze veroorzaakt zijn door het niet beantwoorden aan de
bovengenoemde wettelijke voorschriften en normen.
9 800r-E (S300123197A.1)