3M -Matic 800r-I Manuel D'instruction page 16

3-SECURITE
3.8. RECOMMENDATIONS AND MEASURES
TO PREVENT OTHER HAZARDS WHICH
CANNOT BE ELIMINATED
The operator must stay on the working
position shown on pag. 51
must never touch the running driving
belts or put his hands inside any cavity.
The operator must pay attention to the
blades during the tape replacement.
3.9 MOYENS DE PROTECTION PERSONNELS
A u c u n
personnel (lunettes, gants, casque,
chaussures, masques respiratoires,
bouchons pour les oreilles)
recommandé, à moins qu'il ne soit
prescrit par l'utilisateur.
3.10 PRECAUTIONS A PRENDRE ET ACTIONS A
EVITER
- Ne jamais essayer
l'action d'entraînement du carton
sans avoir préalablement appuyé
sur le bouton D'ARRET D'URGENCE.
- Ne jamais utiliser la machine avec
les protections démontées.
- Ne pas désactiver les dispositifs de
sécurité.
- Seulement le personnel habilité pourra
effectuer les opérations de réglage, de
réparation et d'entretien requérant la
mise en marche de la machine avec les
protections débranchées. Au cours de
ces opérations, l'accès à la machine
sera autorisé qu'aux opérateurs dûment
qualifiés.A la fin de chaque intervention,
les dispositifs de protection seront
immédiatement réactivés.
- Les opérations de nettoyage et d'entretien
doivent être accomplies après avoir
débranché le courant électrique.
- Ne pas modifier la machine ni aucune
de ses pièces. Le constructeur décline
toute responsabilité quant aux
conséquences de telles interventions.
- Nettoyer la machine uniquement
avec l'aide de chiffons propres et
secs ou des détergents légers.
Ne pas utiliser de solvants, d'essences
ou d'autres produits analogues.
- Installer la machine suivant les
procédures ou les schémas indiqués.
L e c o n s t r u c t e u r d é c l i n e t o u t e
responsabilité en cas d'installation
non conforme aux instructions.
800r-E (S300123197A.1)
Figure
m o y e n d e p r o t e c t i o n
d'entraver
3-VEILIGHEID
AANBEVELINGEN EN MAATREGELEN OM
ANDERE GEVAREN, DIE NIET GEELIMINEERD
KUNNEN WORDEN, TE VERMIJDEN
De operateur moet op tijdens het werk op zijn arbeidsplaats
58. He blijven, zoals aangegeven op bladzijde 51 in
mag absoluut niet de bewegendende transportbanden
aanraken of zijn handen in open ruimtes op de tafel steken.
Handen en losse kledingstukken mogen niet in de buurt van
de zijdelingse transportbanden komen. De operateur moet
goed uitkijken bij het verwisselen van het plakband, dat hij
de mesbladen niet met de handen aanraakt.
PERSOONLIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
(Beschermende brillen, beschermende
handschoenen, een veiligheidshelm en
beschermende schoenen, luchtfilters en oordoppen).
n'est Niets hiervan is verplicht, maar kunnen evenwel
door de firma, die de machine in gebruik heeft,
voorgeschreven worden.
M O G E L I J K E H A N D E L I N G E N D I E N I E T
TOEGESTAAN EN GEVAARLIJK ZIJN
- Men moet nooit proberen om de doos met
de handen tegen te houden, terwijl deze
door de transportband voortbewogen wordt.
Hiervoor moet verplicht de NOODSTOPKNOP
gebruikt worden.
- Het is verboden zonder
veiligheidsbeschermingen te werken.
- De veiligheidsinrichtingen mogen om geen enkele
reden verwijderd of uitgeschakeld worden.
- R e g e l i n g e n ,
o n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d e n ,
n o o d z a k e l i j k e r w i j z e e e n ve r m i n d e r d e
veiligheidsbescherming vereisen, mogen alleen
door bevoegd personeel uitgevoerd worden.
De toegang tot de machine moet gedurende
deze werkzaamheden tot het minimum beperkt
blijven. Zodra de werkzaamheden beâindigd zijn,
moeten de veiligheidsbeschermingen meteen
opnieuw ingeschakeld worden
- Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden
mogen alleeen plaatsvinden, nadat de
stroomtoevoer onderbroken is.
- Het aanbrengen van wijzigingen aan de
machine of delen ervan is verboden. De
fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige
aangebrachte wijziging.
- De machine mag alleen met droge doeken
of lichte, onschadelijke schoonmaakmiddelen
gereinigd worden. Sterke schoonmaakmiddelen
met oplosmiddelen benzine moeten vermeden
worden.
- Voor de installatie van de machine moet
men de in tekeningen en schema's
aangegeven handelingen navolgen.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
schade, die veroorzaakt is door een foute
installatieprocedure.
16
58. Hij
Figure
r e p a r a t i e - o f
d i e
Ott. 2006