11 - SET UP AND ADJUSTMENTS - MASCHINENVORBEREITUNG UND EINSTELLUNGEN
Modification de la longueur du ruban
latéral
(Suite)
- Enlever et maintenir les deux écrous
hexagonaux pour sortir la brosse de sa
position normale A, puis la remettre dans
la position A-A en utilisant les dispositifs de
fixage originaux.
- Enlever et maintenir les deux vis à tête plate
pour ôter les prolongements de l'étrier
d'arrêt hors de la position normale B et
remettre dans sa normale position les deux
prolongements sur la position en avant B-
B en utilisant les dispositifs de fixage
originaux.
- Enlever et maintenir la vis à tête hexagonale
et la rondelle pour enlever le rouleau de
tension unidirectionnel hors de la fente C,
sur la tête du châssis, et remonter le groupe
de rouleau de tension unidirectionnel près
de la partie supérieure de la fente C-C en
utilisant les dispositifs de fixage originaux.
- De beide inbusschroeven verwijderen,maar
vasthouden; de borstel van zijn normale
positie A in de stand A-A aanbrengen en
met de inbusschroeven vastzetten.
- De twee plattekopschroeven verwijderen
en vasthouden om de uitstrekkende
snijmeshouders uit hun normale positie B
te verwijderen en vervolgens in de naar
voren geplaaste stand B-B aan te brengen
met gebruikmaking van de oorspronkelijke
schroeven.
- De inbuskopschroef en dichtingsring verwijderen
en vasthouden om het éénrichtingsspanrolge
stel in zijn geheel uit sleuf C te verwijderen en
met dezelfde bevestigingsmiddelen (kopschroef
en dichtingsring) opnieuw bovenin sleuf C-C te
monteren.
11.8
PROCEDURE SPECIALE DE REGLAGE POUR
LE REPOSITIONNEMENT DES COLONNES
EXTERIEURES
Le déplacement des colonnes extérieures vers
le groupe supérieur des trous de montage,
augmente la hauteur maximum du carton
(commandée par la machine enrubaneuse
800r-E) à partir de 530 jusqu'à 645 mm.
Note: ce déplacement augmente même la
hauteur minimum du carton à partir de 120
jusqu'à 230 mm.
Attention - Débrancher l'alimentation
principale électrique et de l'air avant
d'effectuer la procédure spéciale de la
mise au point. Si le cordon électrique n'est
pas déconnecté peut causer de graves
blessures.
Ott. 2006
Het verkorten van het zijdelingse stukje
plakband
(vervolg)
SPECIALE MONTAGEPROCEDURE VOOR HET
VERSTELLEN VAN DE BUITENSTE PIJLERS
Door de buitenpijlers naar het bovenste
stel van montagegaten te verstellen,
wordt de maximale hoogte voor de door
de dozenverzegelaar 800r-E te verwerken
dozen van 530 naar 645 mm vergroot.
N.B.: Op deze manier wordt ook de
minimum hoogte van 120 naar 230 mm
verhoogt.
Waarschuwing - Alvorens met de speciale
montageprocedure aan te vangen, moeten
de electrische stroom.en de toevoer van
perslucht onderbroken en de stekker uit
het stopcontact getrokken worden. Als de
stekker niet uit het stopcontact verwijderd
wordt, kunnen ernstige verwondingen bij het
personeel het gevolg zijn.
49
56
Figure
800r-E (S300123197A.1)