Table des Matières
Publicité
WARNING
The signal words shown above
are used in this manual to call
the user's attention to points or
operations dangerous for per-
sonal safety of the operator.
Note
Indicates important information
or procedures.
WARNING
For clarity, some illustrations
in this manual show the ma-
chine or parts of it with the
panels or casings removed.
Do not use the machine in this
condition. Operate the machine
only if all its guards are in place.
This manual may not be copied in
part or in whole without the prior
written consent of the Manufac-
turer. Its contents may not be
used for purposes not permitted
by the Manufacturer.
All violations of this above copy-
right can give rise to prosecution
under law.
- OPERATION AND MAINTENANCE
CHOPPER
- BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MESSERKOPF
- UTILISATION ET ENTRETIEN
AGITATEUR
- USO E MANUTENZIONE
AGITATORE
ACHTUNG
Die obige Symbologie wird in die-
sem Handbuch verwendet, um
die Aufmerksamkeit des Lesers
auf solche Stellen bzw. Arbeiten
zu lenken, die für die persönliche
Sicherheit der Bedieners gefähr-
lich sind.
Anmerkung
Zeigt wichtige Informationen oder
Verfahrensweisen an.
ACHTUNG
Der Deutlichkeit halber wird
die Maschine bzw. ihre Kom-
ponenten in einigen Abbil-
dungen dieses Handbuchs
mit abgenommenen Schutz-
blechen dargestellt.
Betreiben Sie die Maschine
niemals unter solchen Be-
dingungen,
sondern
dann, wenn alle Schutzvor-
richtungen montiert sind.
Dieses Handbuch darf weder
ganz noch teilweise reproduziert
werden, wenn nicht die schriftli-
che Genehmigung des Herstel-
lers dazu vorliegt. Der Inhalt des
Handbuches darf nicht zu Zwek-
ken verwendet werden, die vom
Herstellernicht genehmigt sind.
Jede Zuwiderhandlung ist recht-
lich strafbar.
ATTENTION
Les symboles indiqués ci-des-
sus sont utilisés dans ce manuel
pour attirer l'attention du lecteur
sur des points ou des opérations
dangereuses pour la sécurité des
opérateurs.
Nota
Ce symbole indique des informa-
tions ou des procédés importants.
ATTENTION
Pour des raisons de clarté,
plusieurs illustrations de ce
manuel représentent la ma-
chine ou des parties de la
machine sans protections et
carters.
N'utilisez pas la machine dans
ces conditions mais seulement
nur
si elle est équipée de toutes les
protections.
Toute réproduction même partiel-
le de ce manuel est interdite sans
l'autorisation préalable du Cons-
tructeur et son contenu ne peut
pas être utilisé à des fins non
autorisées par le constructeur.
Toute violation est passible des
peines prévues par la loi.
06.08
MA.22 M.
ATTENZIONE
La simbologia sopra riportata vie-
ne utilizzata nel presente manua-
le per richiamare l'attenzione del
lettore sui punti od operazioni pe-
ricolose per l'incolumità persona-
le degli operatori.
Nota
Indica informazioni o procedure
importanti.
ATTENZIONE
Per motivi di chiarezza alcu-
ne illustrazioni del presente
manuale rappresentano la
macchina o parti di essa con
pannelli o carter rimossi.
Non utilizzare la macchina in
tali condizioni, ma solamente
se provvista di tutte le sue pro-
tezioni.
Il presente manuale non può es-
sere riprodotto anche parzial-
mente senza il consenso scritto
del Costruttore ed il suo conte-
nuto non può essere utilizzato
per scopi non consentiti dal co-
struttore.
Ogni violazione sarà perseguita
a norma di legge.
2
04
Publicité
Table des Matières
