Table des Matières
Publicité
DISMANTLING AND TAKING
OUT OF SERVICE
WARNING
As with installation, disman-
tling operations required to
move the machine or to scrap
it must be done by specialized
and expressly authorized per-
sonnel.
- Disconnect the electric supply
upstream and then disconnect
the power cable to the electric
motor.
- Disconnect the compressed air
supply and then disconnect the
chopper from the air line.
- Unscrew self-locking nut "1" and
remove the tools "2".
- Remove the 4 bolts fixing the
chopper to the flange welded
on the mixing chamber.
- Pull out the chopper.
CHOPPER
- OPERATION AND MAINTENANCE
MESSERKOPF
- BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
AGITATEUR
- UTILISATION ET ENTRETIEN
AGITATORE
- USO E MANUTENZIONE
AUSBAU UND AUSSERBETRIEB-
NAHME
WARTUNG
Wie schon für den Einbau ist
auch für den Ausbau infolge
der Aufstellung der Anlage
an einem anderen Ort oder
der Verschrottung der Ma-
schine die Intervention von
Fachpersonal mit besonde-
rer Genehmigung erforder-
lich.
-Die Stromversorgung stromauf
unterbrechen und dann das
Stromkabel des Elektromotors
abtrennen.
- Die Druckluftversorgung unter-
brechen und dann den Messer-
kopf von der Druckluftleitung
abtrennen.
- Die selbstsperrende Mutter "1"
herausdrehen und die Werk-
zeuge "2" abziehen.
- Die 4 Schrauben, mit denen der
Messerkopf am Flansch auf der
Mischkammer befestigt ist, ent-
fernen.
- Den Messerkopf herausziehen.
2
•
DEMONTAGE ET MISE HORS
SERVICE
ATTENTION
Comme pour les opérations de
mise en place, les opérations
de démontage dues aux dépla-
cements de l'installation ou au
démantèlement de la machine
requièrent l'intervention de
personnel spécialisé et ex-
pressément autorisé.
- Couper l'alimentation électrique
en amont, puis débrancher le
câble d'alimentation du moteur
électrique.
- Interrompre l'alimentation pneu-
matique puis débrancher l'agi-
tateur de l'alimentation de
l'air.
- Dévisser l'écrou autobloquant
"1" et déposer les outils "2".
- Dévisser le 4 boulons qui fixent
l'agitateur à la bride soudée au
corps du mélangeur.
- Défiler l'agitateur.
1
•
06.08
MA.22 M.
SMONTAGGIO E MESSA FUO-
RI SERVIZIO
ATTENZIONE
Come per le operazioni di in-
stallazione anche le opera-
zioni di smontaggio dovuti a
spostamenti dell'impianto o
alla rottamazione della mac-
china richiedono l'intervento
di personale specializzato ed
espressamente autorizzato.
- Interrompere a monte l'alimen-
tazione elettrica, quindi scolle-
gare il cavo di alimentazione
del motore elettrico.
- Interrompere l'alimentazione
pneumatica quindi scollegare
l'agitatore dell'alimentazione
dell'aria.
- Svitare il dado autobloccante
"1" e sfilare gli utensili "2".
- Svitare le quattro viti che fissa-
no l'agitatore alla flangia salda-
ta al corpo mescolatore.
- Sfilare l'agitatore.
fig. 19
2
29
Publicité
Table des Matières
