Table des Matières
Publicité
Main parts
The main components making
up the machine are listed below
to make this manual more com-
prehensible.
6
•
Item
Description
Pos.
1
Tool drive electric motor
2
Chopper body
3
Seal assembly
4
Chopper shaft
5
Tulip or cup tool
6
Knife tool
- OPERATION AND MAINTENANCE
CHOPPER
- BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MESSERKOPF
- UTILISATION ET ENTRETIEN
AGITATEUR
- USO E MANUTENZIONE
AGITATORE
Hauptteile
Nachfolgend werden die Haupt-
teile der Einheit aufgezählt, was
das Verständnis dieses Hand-
buchs erleichtern soll.
Benennung
Elektromotor zum Antrieb der
Werkzeuge
Gehäuse des Messerkopfes
Flansch zur Befestigung an der
Mischkammer
Messerkopfwelle
Kelch-Messerkopf
Mehrfach-Messerkopf
Pièces principales
Vous trouverez ci-après la liste
des principaux composants qui
constituent la machine pour fa-
ciliter la compréhension de ce
manuel.
5
•
4
•
•
•
•
1
Désignation
Moteur électrique
d'actionnement des outils
Corps de l'agitateur
Bride de fixation au corps
cylindrique du mélangeur
Arbre de l'agitateur
Outil à tulipe ou à calice
Outil à lames
06.08
MA.22 M.
Parti principali
Di seguito sono elencati i princi-
pali componenti che individuano
la macchina allo scopo di facili-
tare la comprensione del presen-
te manuale.
3
2
fig.4-5
Descrizione
Motore elettrico di azionamento
utensili
Corpo agitatore
Flangia di ancoraggio alla
camera del miscelatore
Albero agitatore
Utensile a tulipano o a calice
Utensili a coltello
2
12
Publicité
Table des Matières
