Table des Matières
Publicité
COMPLETE OVERHAUL
When the condition of the chop-
per requires a complete over-
haul, follow the exploded dis-
mantling sequence given in the
Spare Parts Catalogue. Howev-
er, we recommend contacting
the Manufacturer's Technical
Assistance Centre and, when
possible, deliver the whole chop-
per to the Manufacturer for a
complete overhaul including re-
placement of all damaged parts
and expendable material.
- OPERATION AND MAINTENANCE
CHOPPER
- BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MESSERKOPF
- UTILISATION ET ENTRETIEN
AGITATEUR
- USO E MANUTENZIONE
AGITATORE
VOLLSTÄNDIGE ÜBERHOLUNG
Wenn der Zustand des Messer-
kopfes eine vollständige Überho-
lung verlangt, ist für die Reihen-
folge der Montage die Explosi-
onsdarstellung zu verwenden,
die sich im Ersatzteilkatalog be-
findet. Es ist jedoch ratsam, sich
an den Kundendienst des Her-
stellers zu wenden und, sofern
möglich, den kompletten messer-
kopf an den Hersteller zu schik-
ken, damit dieser eine gründliche
Überholung vornimmt und alle
Teile ersetzt, die Verschleiß auf-
weisen oder beschädigt sind.
RÉVISION COMPLÈTE
Quand l'état de l'agitateur re-
quiert une révision complète uti-
liser la vue éclatée sur le catalo-
gue des pièces détachées pour
la séquence de montage. Il est
conseillé de s'adresser au S.A.V.
du constructeur et si possible lui
remettre l'agitateur complet pour
qu'il procède à une révision cor-
recte et au remplacement de tout
le matériel d'usure et des com-
posants endommagés.
06.08
MA.22 M.
REVISIONE COMPLETA
Quando lo stato dell'agitatore ri-
chiede una revisione completa
utilizzare per la sequenza di mon-
taggio l'esploso riportato sul ca-
talogo ricambi. Si consiglia co-
munque di rivolgersi all'assisten-
za tecnica del costruttore e quan-
do possibile consegnare l'intero
agitatore al costruttore che pro-
cederà ad una corretta revisione
con la sostituzione di tutto il ma-
teriale di consumo e dei compo-
nenti danneggiati.
2
28
Publicité
Table des Matières
