salmson Rocsan SDL Serie Notice De Montage Et De Mise En Service page 160

Deutsch
Wiedereinschaltung erfolgen. Hierbei muss die
Angabe zur max. Schalthäufigkeit von 15/h mit
einer 3-minütlichen Pause eingehalten werden.
• Bimetallfühler müssen über ein Auswerterelais
angeschlossen werden. Wir empfehlen hierfür das
Relais „CM-MSS". Der Schwellwert ist hier bereits
voreingestellt.
Anschlusswerte: max. 250 V(AC), 2,5 A, cos φ = 1
• PTC-Fühler (optional erhältlich/nach DIN 44082)
müssen über ein Auswerterelais angeschlos-
sen werden. Wir empfehlen hierfür das Relais
„CM-MSS". Der Schwellwert ist hier bereits
voreingestellt.
Beim Erreichen des Schwellwertes muss eine
Abschaltung erfolgen.
Motorraumüberwachung
• Die Motorraumüberwachung muss über ein Aus-
werterelais angeschlossen werden. Wir empfehlen
hierfür das Relais „NIV 101/A". Der Schwellwert
beträgt 30 kOhm. Beim Erreichen des Schwell-
wertes muss eine Abschaltung erfolgen.
Anschluss Dichtungskammerüberwachung
• Die Stabelektrode muss über ein Auswerterelais
angeschlossen werden! Wir empfehlen hierfür
das Relais „XR-41x". Der Schwellwert beträgt
30 kOhm.
• Der Anschluss muss über einen eigensicheren
Stromkreis erfolgen!
Betrieb am Frequenzumformer
• Dauerbetrieb bis Nennfrequenz (50 Hz bzw.
60 Hz), unter Beachtung der mind. Fließge-
schwindigkeit
• Zusätzliche Maßnahmen bezüglich EMV
beachten (Auswahl des Frequenzumrichters,
Verwendung von Filtern, usw.)
• Nie den Nennstrom und die Nenndrehzahl des
Motors überschreiten.
• Anschluss der motoreigenen Temperaturüber-
wachung (Bimetall- oder PTC-Fühler) muss
möglich sein.
10.3.4. Inbetriebnahme
LEBENSGEFAHR durch Explosion!
Pumpen ohne Ex-Kennzeichnung dürfen nicht
in Ex-Bereichen eingesetzt werden! Es be-
steht Lebensgefahr durch Explosion! Beach-
ten Sie die folgenden Punkte für den Einsatz
in Ex-Bereichen:
• Die Pumpe muss für den Einsatz innerhalb von
Ex-Bereichen zugelassen sein!
• Der Anschluss der Stromzuführungsleitung
muss außerhalb des Ex-Bereiches oder in-
nerhalb eines Gehäuses, das in einer Zünd-
schutzart lt. DIN EN 60079-0 ausgeführt ist,
erfolgen!
• Schaltgeräte müssen außerhalb des Ex-Be-
reiches oder innerhalb eines Gehäuses, das in
einer Zündschutzart lt. DIN EN 60079-0 aus-
geführt ist, installiert werden! Des Weiteren
müssen diese für den Betrieb von Pumpen mit
Ex-Zulassung ausgelegt sein.
• Das angebaute Zubehör muss für die Verwen-
dung an Ex-Pumpen zugelassen sein!
160
LEBENSGEFAHR durch Explosion!
Das Hydraulikgehäuse muss während des
Betriebes vollständig geflutet (vollständig mit
dem Fördermedium gefüllt) sein. Bei ausge-
tauchtem Hydraulikgehäuse und/oder Luft
in der Hydraulik kann es durch Funkenschlag
z. B. durch statische Aufladung, zur Explosion
kommen! Stellen Sie eine Abschaltung durch
einen Trockenlaufschutz sicher.
Zusätzlich zu den Informationen im Kapitel „Inbe-
triebnahme" sind für Ex-zugelassene Pumpen die
folgenden Punkte zu beachten:
• Die Definition des Ex-Bereiches obliegt dem
Betreiber. Innerhalb eines Ex-Bereiches dürfen
nur Pumpen mit einer Ex-Zulassung eingesetzt
werden.
• Pumpen, die eine Ex-Zulassung haben, müssen
entsprechend gekennzeichnet sein.
• Damit bei Trockenmotoren im S3-Betrieb die
nötige Kühlung erreicht wird, müssen diese, wenn
der Motor ausgetaucht wurde, vor erneutem Ein-
schalten vollständig geflutet werden!
10.3.5. Instandhaltung
LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom!
Bei Arbeiten an elektrischen Geräten be-
steht Lebensgefahr durch Stromschlag. Bei
allen Wartungs- und Reparaturarbeiten ist
die Pumpe vom Netz zu nehmen und gegen
unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.
Schäden an der Stromzuführungsleitung sind
grundsätzlich nur durch einen qualifizierten
Elektrofachmann zu beheben.
Zusätzlich zu den Informationen im Kapitel „In-
standhaltung" sind für Ex-zugelassene Pumpen
die folgenden Punkte zu beachten:
• Die Wartungs- und Reparaturarbeiten laut diesem
Betriebs- und Wartungshandbuch sind vor-
schriftsmäßig durchzuführen.
• Reparaturarbeiten und/oder bauliche Verände-
rungen, die in diesem Betriebs- und Wartungs-
handbuch nicht aufgeführt werden oder die Si-
cherheit des Ex-Schutzes beeinträchtigen, dürfen
nur vom Hersteller oder vom Hersteller zertifizier-
te Servicewerkstätten durchgeführt werden.
• Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren
Spalten darf nur entsprechend konstruktiver
Vorgaben des Herstellers erfolgen. Die Reparatur
entsprechend den Werten der Tabellen 1 und 2
der DIN EN 60079-1 ist nicht zulässig.
• Es dürfen nur die vom Hersteller festgelegten
Verschlussschrauben verwendet werden die min-
destens einer Festigkeitsklasse von 600 N/mm²
entsprechen.
Kabelwechsel
Ein Kabelwechsel ist strikt untersagt und darf nur
vom Hersteller oder vom Hersteller zertifizierte
Servicewerkstätten durchgeführt werden!
Wilo Salmson France SAS 11/2016 V05 DIN A4
ANHANG