Símbolos Utilizados - Hitecsa ADVANCE EQP1X Mode D'emploi

Italiano pagina 4
English page 32
Français page 60
Deutsch Seite 88
Español página 116
I SECCIÓN I: USUARIO ............................................................................................. 117
I.1 Versiones disponibles ............................................................................................ 117
I.2 Función AdaptiveFunction ..................................................................................... 117
I.2.1 Identificación de la máquina ...................................................................................... 118
I.3 Condiciones de utilización previstas..................................................................... 118
I.3.1 Límites de funcionamiento ........................................................................................ 118
I.4 Principio de funcionamiento .................................................................................. 119
I.4.1 Modo AUTOMATIC - múltiples estaciones ................................................................ 119
I.4.2 Modo SELECT - varias estaciones ............................................................................. 119
I.4.3 Lógica de funcionamiento ......................................................................................... 120
I.5 Advertencias sobre sustancias potencialmente tóxicas ..................................... 122
I.5.2 Información sobre riesgos restantes y peligros que no pueden ser eliminados ......... 123
I.6 Descripción de los mandos .................................................................................... 123
I.6.1 Interruptor general ..................................................................................................... 123
I.6.2 Interruptores automáticos.......................................................................................... 123
I.6.3 Teclado de mando instalado en la máquina .............................................................. 123
I.7 Instrucciones de uso .............................................................................................. 124
I.7.1 Alimentación de la unidad ......................................................................................... 124
I.7.2 Aislamiento de la red eléctrica .................................................................................. 124
I.7.3 Puesta en marcha ..................................................................................................... 125
I.7.4 Detención .................................................................................................................. 125
I.7.5 Cambio del modo de funcionamiento ........................................................................ 125
I.7.6 Navegación del menú ............................................................................................... 126
I.7.7 Estado de la unidad................................................................................................... 131
I.7.8 Señalización de alarmas ........................................................................................... 132
II SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO .................................................. 133
II.1 Descripción de la unidad ........................................................................................ 133
II.1.1 Características de fabricación ................................................................................... 133
II.1.2 Equipos disponibles .................................................................................................. 133
II.1.3 Características del cuadro eléctrico .......................................................................... 133
II.2 Recambios y accesorios ........................................................................................ 134
II.2.1 Accesorios montados en fábrica ............................................................................... 134
II.2.2 Accesorios suministrados por separado .................................................................... 134
II.3 Transporte - desplazamiento y almacenamiento .................................................. 134
II.3.1 Embalaje, componentes ............................................................................................ 134
II.3.2 Elevación y desplazamiento ...................................................................................... 135
II.3.3 Condiciones de almacenamiento .............................................................................. 135
II.4 Instrucciones de instalación .................................................................................. 136
II.4.1 Requisitos del lugar de instalación ............................................................................ 136
II.4.2 Espacio necesario, posicionamiento ......................................................................... 136
II.5 Conexiones hidráulicas .......................................................................................... 136
II.5.1 Conexión a la instalación .......................................................................................... 136
II.5.2 Contenido del circuito hidráulico ............................................................................... 137
II.5.3 Datos hidráulicos....................................................................................................... 138
II.5.4 Protección de la unidad contra el hielo ...................................................................... 139
II.6 Conexiones eléctricas ............................................................................................ 140
II.7 Instrucciones para la puesta en marcha ............................................................... 140
II.7.1 Configuración ............................................................................................................ 141
II.7.2 Puesta en marcha de la unidad ................................................................................. 141
II.7.3 Puesta fuera de servicio ............................................................................................ 141
II.7.4 Puesta en marcha después de un largo periodo de inactividad ................................ 141
II.8 Naturaleza y frecuencia de las comprobaciones programadas .......................... 141
II.9 Instrucciones de mantenimiento ........................................................................... 142
II.9.1 Mantenimiento ordinario ............................................................................................ 142
II.9.2 Mantenimiento extraordinario .................................................................................... 142
II.10 Indicaciones para el desguace de la unidad y la eliminación de sustancias
dañinas..................................................................................................................... 142
II.11 Lista de comprobaciones ....................................................................................... 143
ANEXOS
Datos técnicos... ....................................................................................................... 152
A1
A2 Dimensiones y espacio necesario .............................................................................. 154
Circuito hidráulico... .................................................................................................. 155
A3
IOM_EQP1X_117a133_208094_200901_ES-EN-FR-DE-IT
ÍNDICE

SÍMBOLOS UTILIZADOS

SÍMBOLO SIGNIFICADO
PELIGRO GENÉRICO
La indicación de PELIGRO GENÉRICO se utiliza
para informar al operador y al personal encargado
del mantenimiento acerca de riesgos que pueden
conllevar la muerte, daños físicos o enfermedades
bajo cualquier forma inmediata o latente.
PELIGRO COMPONENTES EN TENSIÓN
La indicación de PELIGRO COMPONENTES EN
TENSIÓN se utiliza para informar al operador y al
personal encargado del mantenimiento acerca de
los riesgos debidos a la presencia de tensión.
PELIGRO SUPERFICIES CORTANTES
La indicación de PELIGRO SUPERFICIES
CORTANTES se utiliza para informar al operador y
al personal encargado del mantenimiento acerca de
la presencia de superficies potencialmente
peligrosas.
PELIGRO SUPERFICIES CALIENTES
La indicación de PELIGRO SUPERFICIES
CALIENTES se utiliza para informar al operador y al
personal encargado del mantenimiento acerca de la
presencia de superficies calientes potencialmente
peligrosas.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
La indicación ADVERTENCIAS IMPORTANTES se
utiliza para llamar la atención sobre acciones o
peligros que pueden causar daños a la unidad o a
sus equipamientos.
PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTE
La indicación protección del medio ambiente ofrece
las instrucciones necesarias para la utilización de
la máquina respetando el medio ambiente.
Referencias normativas
Seguridad de la maquinaria. Conceptos fundamentales,
UNI EN 292
principios generales de protección.
Seguridad de la maquinaria. Distancias de seguridad para
impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros
UNI EN 294
superiores.
Seguridad de la maquinaria. Temperaturas de las superficies
UNI EN 563 accesibles. Datos ergonómicos para establecer los valores
límite de temperatura para superficies a alta temperatura.
Seguridad de la maquinaria. Principios para la valoración
UNI EN 1050
del riesgo.
Documentación técnica de producto. Instrucciones de uso.
UNI 10893
Brazing. Brazer approval.
EN 13133
Brazing. Destructive tests of brazed joints.
EN 12797
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
EN 378-1 environmental requirements. Basic requirements,
definitions, classification and selection criteria.
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
PrEN 378-2 environmental requirements. Design, construction, testing,
installing, marking and documentation.
Seguridad de la maquinaria. Equipo eléctrico de las
CEI EN 60204-1
máquinas. Parte 1: Requisitos generales
Seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico o
CEI EN 60335-2-40 similar. Parte 2: normas particulares de las bombas de
calor eléctricas, para climatización y deshumidificación.
Determinación de los niveles de potencia acústica y de los
niveles de energía acústica de fuentes de ruido utilizando
UNI EN ISO 3744
presión acústica. Métodos de ingeniería para un campo
esencialmente libre sobre un plano reflectante.
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard
EN 50081-1:1992
Part 1: Residential, commercial and light industry.
Electromagnetic compatibility (EMC).
EN 61000
116
ÍNDICE