Allgemeines; Beispiel Für Ventilation, Elektro- Und Rohrinstallation; Dampfbadkabine; Positionierung Des Dampfgenerators - Tylo Steam Pro Instructions D'installation Et D'utilisation

Installations- und Bedienungsanleitung Tylö Steam Pro
• Das Dampfrohr darf keine scharfen Biegungen aufweisen.
• Dampfstrahl nicht auf Wand, Sitzplatz oder sonstige Gegenstände richten. Mindestens 70 cm Freiraum vor der Dampfdüse.
• Am Dampfrohr bzw. Lüftungskanal dürfen keine Wassersäcke auftreten. WICHTIG! Das Dampfrohr darf keine Blockierung
aufweisen (Hähne etc.). Der Innendurchmesser des Dampfrohres darf nicht verringert werden.
• Bei Dampfbadkabinen, die mehr als zwei Stunden im Dauerbetrieb benutzt werden, muss ein Luftaustausch von 10-20 m³ Luft
je Person und Stunde gewährleistet sein.
• Die Spannung der Speisungsleitung zum Dampfgenerator soll nur bei Service- und Inspektionsarbeiten unterbrochen werden.
• Abflussleitungen müssen über die gesamte Strecke vom Dampfgenerator zum Abfluss ein Gefälle aufweisen.
• Die Temperatur in der Dampfbadkabine und in der Umgebung des Dampfgenerators sollte 35°C nicht überschreiten.
• Der Sensor ist soweit wie möglich vom Dampfstrahl entfernt anzubringen.
• Achtung! Der Abfluss des Dampfgenerators ist immer in einen Abfluss außerhalb der Dampfbadkabine einzuleiten. Das
Wasser ist heiß.
• Dampfbadkabine regelmäßig reinigen – siehe Abschnitt „Reinigung der Dampfbadkabine".
• WARNUNG! An der Dampfdüse tritt heißer Dampf aus. Kleine Kinder niemals allein in der Dampfbadkabine zurücklassen.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit beschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, soweit sie nicht unter der Aufsicht einer für ihre
Sicherheit zuständigen Person stehen oder von dieser über die Anwendung des Gerätes in Kenntnis gesetzt wurden.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
1.1 Beispiel für Ventilation, Elektro- und Rohrinstallation
Abb. 1
X = Speisungsleitung vom Sicherungskasten mit Betriebsschalter für den Dampfgenerator. Damit die automatische Entleerung
und Spülung des Dampfgenerators nicht außer Funktion gesetzt wird (und damit die Standzeit des Dampfgenerators
reduziert wird) ist zu beachten, dass die Speisungsleitung X nicht stromlos geschaltet wird, ausgenommen bei Service,
Inspektion und Reparatur des Dampfgenerators. Bei Normalbetrieb stets den ON/OFF-Schalter an der Bedientafel oder
einen anderen Schalter bzw. Zeitschalter benutzen, der mit der Leitung Z für externen ON/OFF-Schalter verbunden ist.
Wird die die Stromzufuhr zur Einspeisungsleitung X unterbrochen, bevor die automatische Entleerung und Spülung des
Behälters erfolgt ist (ca. 15 Minuten nach Beendigung des Bades/OFF), wird die Funktion abgebrochen, der Behälter wird
nicht entleert und die Ablagerung von Salzen und Mineralien führt zu einer Reduzierung der Lebensdauer des
Dampfgenerators. Wenn die automatische Entleerung und Spülung außer Funktion gesetzt waren, beginnt der
Dampfgenerator mit der Entleerung und Spülung, nachdem die Stromversorgung des Dampfgenerators wieder hergestellt
worden ist.
Y = Steuerleitung von einem eventuellen zusätzlichen Bedienterminal des Dampfgenerators.
V = Thermistorleitung (10kΩ bei 25 ˚C).
W = Betriebsschalter.
Z = Leitung zu eventuellem externem ON/OFF- Schalter.
D, G = Dampfrohr.
E = Abflussrohr.
F = einströmendes Wasser.
G = Luftzufuhr.
H = Abluftventil mit Anschluss an Luftkanal ins Freie.
I = Leitung für eventuelle Beleuchtung.

1.2 Dampfbadkabine

Die Dampfbadkabine darf keine andere Wärmequelle besitzen als den Dampfgenerator. Die Umgebungstemperatur der
Dampfbadkabine und des Dampfgenerators sollte 35 °C nicht übersteigen. Eine eventuell neben der Dampfkabine angebrachte
Sauna muss gut gedämmt sein und mindestens 10 cm freien Abstand zur Dampfbadkabine aufweisen.

1.3 Positionierung des Dampfgenerators

Abb. 2, 3.
Die Installation muss von einem Elektriker bzw. Installationsfachmann ausgeführt werden. Der Dampfgenerator muss über
einen Betriebsschalter fest angeschlossen sein (Abb. 1). Der Dampfgenerator ist außerhalb der Dampfbadkabine zu montieren,
jedoch so nahe wie möglich, d.h. in einem Abstand von höchstens 15 m (Abb. 2).
Der Dampfgenerator ist in einem trockenen und belüfteten Raum mit Abfluss im darüberliegenden, darunterliegenden oder
gleichen Stockwerk wie die Dampfbadkabine anzubringen. (Niemals direkt über einem Abfluss oder in aggressiver Umgebung).
Der Dampfgenerator ist horizontal in solcher Höhe zu montieren, dass ausreichendes Gefälle des Abflussrohres gewährleistet
ist. Für eine servicegerechte Installation sollten die angegebenen Maße (Abb. 1) eingehalten werden. Der maximale
Höhenunterschied des Dampfrohres beträgt 3 m (Abb. 2). Der Dampfgenerator entspricht der IP- Klasse 20.

1.4 Thermometer

Das Thermometer in der Dampfbadkabine ist in solcher Höhe anzubringen, dass die Temperatur mit den am Bedienterminal
angegebenen Ziffern genau übereinstimmt.
WICHTIG!

1. Allgemeines

23