Columbus McKinnon Yalelift 360 Traduction Du Mode D'emploi Original page 31

Klassifizierung zur bestimmungsgemäßen Verwendung
Classification for correct operation / Classification pour une utilisation correcte
Ausführung / Design / Version
Schutzkennzeichnung / Protection
classification / Indication de la classe
Lastkette galvanisch verzinkt
Load chain galvanic zinc plated
Chaîne de charge en acier zingué
Edelstahl-Handkette / Stainless steel hand
chain / Chaîne de manœuvre INOX
Edelstahl-Lastkette / Stainless steel load chain
Chaîne de charge INOX
Last- und Traghaken verkupfert
Load and top hook copper-plated
Crochets haut et bas cuivrés
Fahrwerk mit Puffern ausgerüstet
Trolley with buffer / Chariot avec butées
Bronze-Laufrollen / Bronze plain roller
Roues en bronze
II: Gerätegruppe II = sonstige Bereiche
2: Kategorie 2 für Zone 1 und 2 bzw.
Zone 21 und 22
GD: G für Gas, D für Staub
c: Zündschutzart
c = konstruktive Sicherheit
IIB: Gasgruppe
T4: Temperaturklasse
T4 = 135 °C
Klassifizierung zur bestimmungsgemäßen Verwendung in staubhaltiger Umgebung
Classification for correct operation in dusty environment
Classification de température pour une utilisation correcte dans un environnement poussiéreux.
Modell / Model / Modèle
Yalelift 500, YLITP 500, YLITG 500, YLLHP 500, YLLHG 500
Yalelift 1000, YLITP 1000, YLITG 1000, YLLHP 1000, YLLHG 1000
Yalelift 2000, YLITP 2000, YLITG 2000, YLLHP 2000, YLLHG 2000
Yalelift 3000, YLITG 3000, YLLHG 3000
Yalelift 5000, YLITG 5000, YLLHG 5000
Yalelift 10000, YLITG 10000, YLLHG 10000
Yalelift 20000, YLITG 20000
bAsiC
II 3 GD c IIB T4
II 2 GD c IIA T4
X
X
X
Tab. 5
II: Unit group II = other areas
2: Category 2 for zone 1 and 2
resp. zone 21 and 22
GD: G for gas, D for dust
c: Type of ignition protection
c = constructive safety
IIB: Group of gases
T4: Class of temperatures
T4 = 135 °C
Tab. 6
mEDium
II 2 GD c IIB T4 II 2 GD c IIC T4
X
X
X
X
X
II: Groupe de machines II = autres zones
2: Catégorie 2 pour les zones 1 et 2
respectivement pour les zones 21 et 22
GD: G pour gaz, D pour poussière
c: Type de protection contre l'inflammation
c = protection par sécurité
de construction
IIB: Groupe de gaz
T4: Classe de température T4 = 135 °C
HiGH
X
X
X
X
X
T
[°C]
105
125
115
31 von 36