Electricite Statique; Utilisation Correcte - Columbus McKinnon Yalelift 360 Traduction Du Mode D'emploi Original

Chaîne de charge et de manœuvre
Toujours s'assurer que la chaîne de
manœuvre, chaîne de levage et la charge
sont guidés afin d'exclure le meulage et /
ou la friction avec les constructions et les
éléments extérieurs. Selon le degré de cor-
rosion, la capacité de décharge conductrice
de la chaîne de manœuvre ou de levage peut
s'aggraver et ne plus être suffisante. Cela
signifie, par conséquent, que les chaînes de
manœuvre ou de levage rouillées ne doivent
plus être utilisées.
ATTEnTion: L'utilisateur doit se servir de
l'appareil en évitant les étincelles de la chaîne
de manœuvre ainsi que de la chaîne de levage.
Les modèles YLITP/YLITG et YLLHP/YLLHG
doivent toujours être maniés par en-dessous.
Pour plus de sécurité et afin d'éviter les
étincelles par friction ou par impact au cours
de l'emploi, les appareils sont équipées de
chaînes de manœuvre en acier inoxydable. Les
modèles MOYENS et HAUTS ont en outre des
crochets de levage et de suspension revêtus de
cuivre. Le modèle HAUT est également équipé
d'une chaîne de charge en acier inoxydable.
Les chariots sont toujours munis de tampons.
Les lignes MOYENNES et HAUTES sont équi-
pées de roues en bronze massif.
Points d'attache
Les points d'attache doivent être sélectionnés
de telle manière qu'elles assurent l'absorption
des forces prévues en toute sécurité. L'ap-
pareil doit pouvoir s'aligner librement sous
charge afin d'éviter une force supplémentaire
inacceptable.

ELECTrICITE STATIQUE

Afin d'éviter une charge électrostatique sur
des pièces en plastique, n'utilisez pas d'ac-
cessoires de levage (p. ex. des élingues) dans
la proximité des caches, du guide de chaîne
de manœuvre et du couvercle (voir Fig. 11).
Nettoyage avec un chiffon humide. (Lors du
nettoyage de ces composants, assurez-vous
d'utiliser uniquement des matériaux qui ne
permettent pas de charge électrostatique).
Une particularité de l'hydrogène (groupe d'ex-
plosion IIC): l'hydrogène a seulement besoin
d'une énergie très petite pour un allumage.
Pour cette raison, nous recommandons
qu'avant l'emploi de l'appareil une mesure
de charge soit effectuée. L'étincelle d'allumage
peut être généré électrostatiquement ou mé-
caniquement par, par exemple, le maniement
d'un outil.
16 von 36

UTILISATIoN CorrECTE

- La gamme Yalelift ATEX est destinée exclu-
sivement pour soulever, abaisser et mettre
en traction des charges jusqu'à la capacité
de charge indiquée. Les appareils peuvent
être utilisées dans des zones potentielle-
ment explosives (voir identification). En
combinaison avec des chariots (YLITP/YLITG
et YLLHP/YLLHG), les appareils de levage
sont également utilisables pour déplacer
des charges horizontalement au-dessus du
sol, avec le modèle YLLHP/YLLHG, qui se
décerne par sa hauteur très faible.
ATTEnTion: Les chariots doivent être
munis de butées.
- Toute utilisation différente ou hors des
limites est considérée comme incorrecte.
Columbus mcKinnon industrial Products
GmbH n'acceptera aucune responsabi-
lité pour les dommages résultant de cette
utilisation. le risque est seulement pris
par l'utilisateur ou la société proprié-
taire.
- La capacité de charge indiquée sur l'appareil
est le maximum de charge (WLL) qui peut-
être être manié.
- Si le treuil doit être utilisé pour baisser des
charges fréquement de grande hauteur ou
en opération indexée, d'abord consulter le
fabricant pour obtenir des conseils sur une
possible surchauffe.
- Les crochets de levage et de suspension
(ou le chariot pour modèles YLITP/YLITG et
YLLHP/YLLHG) de l'appareil doivent êtres
sur une ligne verticale au-dessus du centre
de gravité de la charge (S) lorsque la charge
est levée, afin d'éviter le balancement de
la charge pendant le processus de levage
(Fig. 1).
- La sélection et le calcul de la structure de
support appropriée sont la responsabilité de
la société propriétaire.
Ce qui suit s'applique pour tous les appareils
avec chariots intégrés (modèles YLITP/YLITG
et YLLHP/YLLHG) :
- Le palan convient pour une vaste gamme
de poutres, ainsi que pour des profilés
différents (p. ex., INP, IPE, IPB, etc.), avec
une inclinaison maximale de la poutre du
profilé qui ne dépasse pas 14 °.
- La voie et sa structure de support doivent
être conçus pour les charges maximales à
prévoir (poids propre de l'appareil+ capacité
de charge). La voie doit seulement avoir une
déflexion maximale 1 / 500 de l'empan.
- Le gradient longitudinal de la surface de la
voie ne peut excéder 0,3 %.
- L'entrefer entre la bride de roue et le rebord
de la poutre („dimension A") doit varier entre
1,0 et 2,5 mm de chaque côté du chariot (se-
lon le modèle, voir le tableau 4) afin d'éviter
une source potentielle d'allumage
- Les chariots doivent toujours être utilisés
avec des butées ajustés afin d'exclure toute
formation d'étincelle.
- L'utilisateur doit s'assurer que le palan est
suspendu d'une manière qui assure un
fonctionnement sans danger pour lui-même
ou pour d'autres membres du personnel du
palan lui-même, des éléments de suspen-
sion ou de la charge.
- L'utilisateur peut commencer à déplacer la
charge seulement qu'après l'avoir attaché
correctement, et qu'aucune personne ne
se trouve dans la zone de danger.
- Personne ne doit se trouver ou passer sous
une charge suspendue.
- Une charge levée ou fixée ne doit pas être
laissé sans surveillance ou rester levée ou
fixée pour une longue période.
- Le palan peut être utilisé dans une tem-
pérature ambiante entre –20 ° et + 40 °C.
Consulter le fabricant dans le cas de condi-
tions de travail extrêmes.
ATTEnTion: Avant l'emploi à des tempéra-
tures ambiantes de moins de 0 °C, vérifier
les freins pour la congélation en soulevant
et en abaissant une petite charge 2 - 3 fois.
- Avant de l'installation du palan dans des
atmosphères particulières (humidité, salée,
caustique, alcaline) ou de la manutention
des marchandises dangereuses (p. ex.
fondus composés, matières radioactives),
consulter le fabricant pour obtenir des
conseils.
- Toujours transporter la charge dans la direc-
tion horizontale, lentement, soigneusement
et à proximité du sol.
- Lorsque l'appareil n'est pas en utilisation,
positionner l'élément de suspension (p. ex.
moufle, crochet) au-dessus de la hauteur de
tête normale si possible.
- Pour attacher une charge, seul des ac-
cessoires de levage approuvés et certifiés
doivent être utilisés.
- Un emploi correct implique la conformité
avec le mode d'emploi et aussi les instruc-
tions d'entretien.
- En cas de défauts fonctionnels ou bruit de
fonctionnement anormal, cesser d'utiliser le
palan immédiatement.
- Les travaux d'entretien et d'inspection
annuelle des appareils ne doivent pas être
effectuées dans une salle avec un risque
d'explosion.