Sewing With Hemmer Foot; Como Coser O Pé Calcador Para Bainhas - Alfa Next 800 Serie Manuel D'instruction

Sewing with the hemmer foot
* The hemmer foot is an optional accessory
not supplied with your machine.
For hems in fine or sheer fabrics.
Set the machine as illustrated.
Neaten the edge of the fabric. At the
beginning of the hem, turn under the edge
twice by about 3 mm (1/8") and sew 4-5
stitches to secure. Pull the thread slightly
towards the back. Insert the needle into the
fabric, raise the presser foot and guide the
fold into the scroll on the foot. (1)
Gently pull the fabric edge towards you
and lower the presser foot. Begin sewing,
guiding the fabric into the scroll by holding
it upright and slightly to the left. (2)
PT Como coser com o pé calcador
para bainhas
* O pé calcador para bainhas é um
acessório opcional que não é fornecido
com a sua máquina.
Para fazer bainhas em tecidos finos ou
leves.
Ajuste a máquina tal como se mostra na
figura.
Cosa a borda do tecido. No início da
bainha, dobre duas vezes a borda do
tecido em cerca de 3 mm (1/8") e cosa 4-5
pontos para a fixar. Puxe pelo fio para trás.
Introduza a agulha no tecido, levante o pé
calcador e guie-o até à dobra no tensor do
pé. (1)
Puxe suavemente pelo tecido para si e
baixe o pé calcador. Comece a coser,
guiando o tecido no interior do tensor
segurando-o para que fique direito e
ligeiramente para a esquerda. (2)
53
ES Cómo coser con el pie
prensatelas para dobladillos
* El pie prensatelas para dobladillos es un
accesorio opcional no suministrado con
su máquina.
Para hacer dobladillos en tejidos finos o
ligeros.
Ajuste la máquina tal como se muestra.
Sobrehile el borde de la tela. Al inicio del
dobladillo, pliegue dos veces el borde del
tejido unos 3 mm (1/8") y cosa 4-5
puntadas para fijarlo. Tire del hilo hacia
atrás. Clave la aguja en el tejido, levante el
pie prensatelas y guíelo hasta el pliegue
en el tensor del pie. (1)
Tire suavemente de la tela hacia usted y
baje el prensatelas. Comience a coser,
guiando la tela al interior del tensor
sujetándola recta y ligeramente hacia la
izquierda. (2)