Alfa 4900 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Alfa 4900. Nous avons 1 Alfa 4900 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Alfa 4900 Manuel D'instructions (182 pages)

Marque: Alfa | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 4.89 MB

Table des Matières

Important Safety Instructions
2
Instrucciones Importantes de Seguridad
3
Consignes de Sécurité Importantes
4
Table des Matières
5
NAME of PARTS Name of Parts
11
NOMBRE de las PARTES Nombre de las Partes
12
Dénomination des Composants
12
Standard Accessories
13
Accesorios Estndares
14
Accessoires Standard
14
Extension Table
15
Detaching the Table
15
Attaching the Table
15
Tabla de Amplicación
16
Desmontaje de la Tabla
16
Montaje de la Tabla
16
GETTING READY to SEW Connecting the Power Supply
17
To Use Start/Stop Button
17
To Use Foot Control
17
PREPARATIVOS ANTES de COSER Conexión a la Alimentación
18
Préparation du Travail de Couture
18
Raccordement de la Machine au Secteur
18
Utilización del Botón de Inicio y Parada
18
Utilizzación del Pedal
18
Speed Control Slider
19
Foot Control
19
Deslizador de Control de Velocidad
20
Curseur de Réglage de la Vitesse
20
Pedal
20
Function Buttons
21
Start/Stop Button
21
Reverse Stitch Button
21
Auto-Lock Button
21
Up/Down Needle Position Button
21
BOTONES de Fonctió N
22
Touches de Fonction
22
Botón de Inicio/Parada
22
Botón de Retroceso
22
Botón de Bloqueo Autom Á Tico
22
Botón de Suba y Bajada de la Aguja
22
Screen Brightness Adjustment Dial
23
Mode Key
23
Monogramming Key
23
Stock/Call Key
23
Twin Needle Key
23
Elongation Key
23
Turnover Memory Key
23
Regulador del Brillo de la Pantalla
24
Tecla de Modo
24
Tecla de Monogramas
24
Tecla de Memoria/Recuperación
24
Tecla de Aguja Doble
24
Tecla de Alargamiento
24
Tecla de Registro Invertido
24
Tecla de Edicón
24
Tecla de Ayuda
24
Tecla de Ajuste del Ancho de la Puntada
26
Tecla de Ajuste de la Longitud de la Puntada
26
Teclas de Funciones
26
Tecla de Borrado
26
Tecla de Memoria
26
Mode Selection
27
Stitch Width Adjustment Key
27
Stitch Length Adjustment Key
27
Selección de Modo
28
Sélection du Mode
28
Indicación en Pantalla
28
Indication D'écran
28
Seleción de Modo
28
Pattern Selection
29
Selección de Patrones
30
Sélection de Motifs
30
Personalización de la Configración de la M Quina
32
Configración de Reanudación
32
Configración de Sonido
32
Configración de Idioma
32
Configración del Tiempo de Visualización de la Ventana
32
Elevación y Bajada de Los Dientes de Arrastre
34
Réglage de la Griffe D'entraînement
34
Regulador de Presión
34
Cadran de Pression
34
Alzador del Pie Prensatelas
34
Knee Lifter
35
Cambio del Prensatelas
36
Desmontaje y Montaje del Soporte del Pie Prensatelas
36
Alzador de Rodilla del Prensatelas
36
Cambio de la Aguja
38
Changement D'aiguille
38
Tabla de las Telas E Hilos
40
Bobbin Winding
41
Bobinado de la Bobina
42
Bobinage de Canette
42
Inserting the Bobbin
45
Introducción de la Bobina
46
Introduction de la Canette
46
Threading the Machine
47
Enhebrado de la Máquina
48
Enfilage de la Machine
48
Built-In Needle Threader
49
Enhebrador Integrado de Aguja
50
Enfile-Aiguille Intégré
50
Drawing up Bobbin Thread
51
Extracción del Hilo de la Bobina
52
Installation du Fil de la Canette
52
Balancing Thread Tension
53
Equilibrado de la Tensión del Hilo
54
Équilibrage de la Tension de Fil
54
Straight Stitch
55
Changing Sewing Direction
55
Securing a Seam
55
Puntada Básicas (Mode 1)
56
Puntadas Rectas
56
Point Droit
56
Cambio de la Dirección de Costura
56
Fijación de una Costura
56
Utilización de las Guías de Costuras en la Placa de Aguja
58
Utilisation des Lignes Guides de Couture Situées Sur la Plaque à Aiguille
58
Esquinas en Ánglulo
58
Utilización de la Guía de Acolchados
58
Costura sobre Telas Pesadas
58
Help Button
59
Botón de Ayuda
60
Touche Aide
60
Adjusting the Needle Drop Position
61
Adjusting the Stitch Length
61
Ajuste de la Posición de Bajada de la Aguja
62
Ajustement de la Position de Piqûre de L'aiguille
62
Ajuste de la Longitud de la Puntada
62
Réglage de la Longueur de Point
62
Restoring the Original Settings
63
Personalización de Los Valores Predefinidos del Ancho y la Longitud de la Puntada
64
Personnalisation des Valeurs PréDéfinies pour la Longueur et la Largeur de Point
64
Restauración de la Configuración Original
64
Restauration des Paramètres D'origine
64
Hilvanado
66
Triple Stretch Stitch
67
Puntada "Lock-A-Matic" de Seguridad
68
Puntada Elástica Triple
68
Puntada Elástica
68
Puntada de Seguridad
70
Puntada Manual
70
Nueva Puntada de Refuerzo
70
Decorative Stitch
71
Puntadas Decorativas
72
Nudo Francés
72
Zigzag Stitch
73
Adjusting the Stitch Width
73
Puntadas en Zigzag
74
Point Zigzag
74
Multiple Zigzag Stitch (Tricot Stitch)
75
Overcasting Stitch
75
Tipos de Puntadas de Cobertura (Sobrehirado)
76
Sobrehilado con Puntada de Cobertura en Zigzag
76
Point Zigzag Multiple (Point pour Tissu-Tricot)
76
Puntada al Zigzag Múltiple (Puntada de Tricot Simple)
76
Point de Surfilage
76
Puntadas de Cobertura
76
Knit Stitch
77
Double Overedge Stitch
77
Overlock Stitch
77
Puntada en Tejidos de Punto
78
Puntada de Sobrehilado Doble
78
Overlock (Sobrehirado)
78
Button Sewing
79
Costura de Botones
80
Couture de Boutons
80
Variaciones de Ojales
82
Square Buttonhole
83
Ojal Cuadrado
84
Boutonnière Carrée
84
Ajal Cuadrado
84
Double Layer Buttonhole
89
Corded Buttonhole
89
Adjusting Buttonhole Width
89
Ojal de Dobre Capa
90
Boutonnière Double Couche
90
Boutonnière Cordonnet
90
Ojalacordonado
90
Adjusting Buttonhole Width
91
Adjusting Stitch Density
91
Ajuste del Ancho del Ojal
92
Réglage de la Largeur de Boutonnière
92
Ajustement de la Densité du Point
92
Ajuste de la Densidad de la Puntada
92
Round-End Buttonholes (#18)
93
Keyhole Buttonholes (#20)
93
Adjusting Buttonhole Width on Stitch Pattern #18
93
Adjusting Buttonhole Width on Stitch Pattern #20
93
Ojales Redondeados (Nº. 18)
94
Ojales de Cerradura (Nº. 20)
94
Ajuste del Anco del Ojal en el Patrón de Puntada Nº. 18
94
Ajuste del Anco del Ojal en el Patrón de Puntada Nº. 20
94
Knit Buttonhole (#24)
95
Faux Chain Buttonhole (#25)
95
Ojal para Punto (Nº. 24)
96
Ojal de Cadeneta Falsa (Nº. 25)
96
Welted Buttonhole
97
Ojal con Vivo
98
Boutonnière Passepoilée
98
Eyelet
103
Ojete
104
Zipper Sewing
105
Costura de Cremalleras
106
Couture de Fermetures à Glissière
106
Darning
111
Zurcido
112
To Sew a Shorter Darning
113
Tacking
115
Embaste
116
Blind Hem
117
Dobradillo Ciego
118
Ourlet à Points Cachés
118
DECORATIVE STITCHES Pintucking
119
Pintucking
119
Quilting
119
Puntadas Decorativas
120
Points Décoratifs
120
Remate
120
Acolchados
120
Shell Tuck
121
Applique
121
Retenido de Forros
122
Point Coquille
122
Aplicación
122
Smocking
123
Fagoting
123
Fruncido
124
Pie Prensatelas
124
Uniones
124
Scallop (A)
125
Scallop (B)
125
Festón (A)
126
Festón (B)
126
Patchwork
127
Satin Stitch
127
Patchwork
128
Puntada de Realce
128
Rolled Hem
129
Cording
129
Dobladillo Enrollado
130
Ourlet Roulé
130
Acordonado
130
Cross Stitch
131
Decorative Stitch
131
Punto de Cruz
132
Point de Croix
132
Puntadas Decorativas
132
Twin Needle Sewing
133
Costura con Agujas Dobles
134
Pattern Combination 1
135
Combinación de Patrones 1
136
Combinación de Patrones 2
136
PROGRAMMATION des MOTIFS Combinaison de Motifs 1
136
Combinaison de Motifs 2
136
Pattern Combination 2
137
Combination for a Mirror Image
139
Sewing the Current Pattern from the Beginning
139
Combinación para IMágenes Inversas (Especukares)
140
Combinaison pour la Réalisation D'une Image Miroir
140
Pattern Elongation
141
Programming a Pattern Combination with an Elongated Pattern
141
Alargamiento de Patrones
142
Programación de una Combinación de Patrones con un Patrón Alargado
142
Allongement de Motif
142
Programmation D'une Combinaison de Motifs Avec un Motif Allongé
142
Extender Stitches
143
Puntada de Alargamiento
144
Points D'extension
144
Free-Motion Quilting
145
Acolchado Libre
146
Matelassage en Mouvement Libre
146
Editing Program
147
Edición de Programas
148
Édition D'un Programme
148
Uniformisation de la Position de Piqûre de L'aiguille
148
Combinaison de Points Plumetis et de Points Décoratifs
150
Custom Stitch Adjustment
151
Ajuste Individual de Puntadas
152
Personnalisation des Tailles de Points
152
Programming a Monogram
153
Programación de un Monograma
154
Programmation D'un Monogramme
154
Reducing the Size of a Monogram
157
Reducción del Tamaño de un Monograma
158
Réduction de la Taille D'un Monogramme
158
Viewing a Long Text
159
Editing the Programmed Patterns
159
Deleting a Letter (Character)
159
Visualización de un Texto Largo
160
Edición de Los Patrones Programados
160
Borrado de una Letra (Carácter)
160
Visualisation D'un Texte Long
160
Modification de Motifs Programmés
160
Suppression D'une Lettre (Caractère)
160
Inserting a Letter (Character)
161
Duplicating a Pattern
161
Introducción de una Letra (Carácter)
162
Duplicación de un Patrón
162
Insertion D'une Lettre (Caractère)
162
Duplication D'un Motif
162
To Store and Call Stitch Pattern Combinations
163
Overwriting a Stored Combination
163
Combinaciones de Patrones de Puntadas
164
Sobreescritura de una Combinación Guardada
164
Enregistrement et Rappel des Combinaisons de Motifs de Points
164
Remplacement D'une Combinaison Enregistrée
164
Recalling a Stored Combination
165
Deleting a Stored Combination
165
Recuperación de una Combinación Guardada
166
Borado de una Combinación Guardada
166
Rappel D'une Combinaison Enregistrée
166
Suppression D'une Combinaison Enregistrée
166
Correcting Distorted Stitch Patterns
167
Stretch Stitch Pattern
167
Corrección de Patrones de Puntadas Distorsionados
168
Correction des Motifs de Points Déformés
168
CARE and MAINTENANCE Cleaning the Hook Race and Feed Dog
169
Inserting the Bobbin Holder
169
Limpieza de la Carrera del Portabobinas y Los Dientes de Arrastre
170
Inserción del Portabobinas
170
Soins et Entretien
170
Cuidados y Mantenimiento
170
Nettoyage du Logement du Crochet et de la Griffe D'entraînement
170
Insertion du Porte-Canette
170
Replacing the Light Bulb
171
Replacing the Light Bulb on the Underside of the Sewing Arm
171
Cambio de la Bombilla
172
Cambio de la Bombilla de la Parte de Abajo del Brazo de la Máquina
172
Remplacement de L'ampoule
172
Remplacement de L'ampoule de la Lampe Située Sous le Bras
172
Warning Messages
173
Audible Signals
174
Mensajes de Advertencia
175
Señal Acústica
176
Signaux Sonores
176
Messages D'avertissement
177
Troubleshooting
179
Detección y Resolución de Problemas
180
Detección y Solución de Problemas
180
Dépistage des Pannes
181

Produits Connexes

Alfa Catégories

Machines à coudre

Fours Économiseurs d'aliments Équipement de test Poêles

Plus Manuels Alfa