Overlock Stitches; Pontos De Arrematado - Alfa Next 800 Serie Manuel D'instruction

Overlock stitches

* The overcasting foot is an optional
accessory not supplied with your machine.
Seams, neatening, visible hems.
Turn stitch length dial to "S1" or "S2", The
stitch width can be adjusted to suit the
fabric.
Stretch overlock (1):
For fine knits, jerseys, neck edges, ribbing.
Standard overlock (2):
For fine knits, jerseys, neck edges, ribbing.
Double overlock stitch (3):
For fine knits, handknits, seams.
All overlock stitches are suitable for sewing
and neatening edges and visible seams in
one operation.
When neatening, the needle should just go
over the edge of the fabric.
Attention:
Use new needles or ball point needles
or stretch needle!
PT

Pontos de arrematado

* O pé calcador para arrematado é um
acessório opcional que não é fornecido
com a sua máquina.
Para costuras, arrematados, bainhas visíveis.
Rode o selector de comprimento do ponto
para "S1" ou "S2". A largura do ponto pode
ser ajustada para se adequar ao tipo de
tecido.
Arrematado elástico (1):
Para tecidos de ponto fino, camisolas,
decotes, malhas rib.
Arrematado standard (2):
Para tecidos de ponto fino, camisolas,
decotes, malhas rib.
Arrematado duplo (3):
Para tecidos de ponto fino, ponto feito à
mão, costuras.
Todos os pontos de arrematado são
adequados para as costuras e arrematados
de bordas e as costuras visíveis numa só
operação.
No arrematado, a agulha mal deve ultrapassar
a borda do tecido.
Atenção:
Utilize agulhas novas, agulhas de ponta
esférica ou agulhas para tecidos elásticos.
45
ES
Puntadas de sobrehilado
* El pie prensatelas para sobrehilado es un
accesorio opcional no suministrado con
su máquina.
Para costuras, sobrehilados, dobladillos
visibles.
Gire el selector de longitud de puntada a
"S1" o a "S2". El ancho de puntada se
puede ajustar para adecuarlo al tipo de tela.
Sobrehilado elástico (1):
Para tejidos de punto fino, jerseys, escotes,
punto acanalado.
Sobrehilado estándar (2):
Para tejidos de punto fino, jerseys, escotes,
punto acanalado.
Sobrehilado de doble puntada (3):
Para tejidos de punto fino, punto hecho a
mano, costuras.
Todas las puntadas de sobrehilado son
adecuadas para coser y sobrehilar los
bordes y las costuras visibles en una sola
operación.
En el sobrehilado, la aguja apenas deberá
sobrepasar el borde de la tela.
Atención:
Utilice agujas nuevas, agujas de punta
esférica o agujas para tejidos elásticos.