Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alfa Next 100
Sommaire des Matières pour Alfa Next 100
- Page 1 Mode d'emploi º º º º...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lors de l’utilisation d’appareils électriques il est nécessaire de soient effectuées ou que les éléments électriques et / ou respecter impérativement les consignes de sécurité de base mécaniques soient réglés. suivantes. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant la 4. - Page 3 Consignes de sécurité importantes nière à ce que personne ne puisse culbuter dessus. nent. 10. Utilisez toujours la bonne plaque à aiguille qui a été fournie 21. Prenez soin que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. avec la machine à coudre électronique. L’aiguille risque de 22.
-
Page 4: Utilisation Appropriée
Utilisation appropriée Danger! Choc électrique dû à l'humidité - Utilisez et rangez cette machine à coudre uniquement dans des endroits secs. - L'humidité et la moisissure pourraient entraîner un risque d'électrocution. Danger! Blessures oculaires dues à une rupture d'aiguille - Cousez uniquement des textiles flexibles et souples. - La machine n'est pas conçue pour la couture de matières comme le cuir dur et rigide, des bâches, des toiles, etc., susceptibles de rompre l'aiguille. - Page 5 Utilisation appropriée Danger! L'utilisation d'un lieu d'installation (espace de travail) inapproprié peut provoquer des accidents. - Utilisez la machine uniquement sur une surface stable. - Les espaces de travail branlants, instables ou désordonnés peuvent provoquer une chute de la machine ou des blessures dues aux piqûres.
-
Page 6: Eléments De La Machine
Eléments de la machine Aperçu des différents éléments de la machine 1 Roue pour régler la tension du fil 2 Bouton de marche arrière/ arrêt automatique 3 Coupe-fil 4 Levier boutonnière 5 Enfilage automatique du fil 6 Plaque à aiguille 7 Plateau coulissant avec boîte à... -
Page 7: Touches De Fonction
Touches de fonction 1 Touche pour couture en marche arrière / Touche finition automatique En maintenant cette touche enfoncée, la ma- chine coud vers l’arrière à vitesse réduite, idéal par exemple pour effectuer des points de sécurité. Pour les motifs 01-05, la machine pique un point de renforcement à... - Page 8 Tableau des points...
-
Page 9: Accessoires
Accessoires Accessoires standard Accessoires standard 1 Pied universel �� 2 Pied pour fermeture éclair �� 3 Pied pour boutonnière �� 4 Pied ourlet invisible �� 5 Pied broderie �� 6 Pied boutons �� 7 Canettes (3x) 8 Anneau de fixation de la bobine (grand) 9 Anneau de fixation de la bobine (petit) ����... -
Page 10: Avant La Première Utilisation
Vor der Inbetriebnahme Avant la première utilisation Merci de noter qu’une manipulation incorrecte avec l’électricité peut être mortelle. C’est pourquoi il est nécessaire de lire les consignes de sécurité page 8 et les mesures de sécurité sur les pages suivantes : •... -
Page 11: Alimentation Électrique
Alimentation électrique ATTENTION : Vérifiez toujours que la machine à coudre électronique est débranchée et l’inter- rupteur est sur « O » (ARRET) lorsqu’elle n’est pas en service. Il en va de même lorsque vous voulez installer ou démonter un élément de la machine (p.ex. -
Page 12: Montage Du Pied De Biche Approprié / Remplacement Du Pied De Biche
Pied de biche ATTENTION : Eteignez toujours l’interrupteur (en le plaçant sur « O ») avant de monter ou remplacer le pied de biche ! Montage du pied de biche approprié / remplace- ment du pied de biche Montage du support du pied de biche ... -
Page 13: Embobiner Le Fil Inférieur Sur La Canette
Canette Embobiner le fil inférieur sur la canette Placez l’anneau de fixation de la bobine ainsi que la bobine sur le support bobine. Pour les bobines de grande taille, le côté le plus large de l’anneau doit être placé sur la bobine. Pour les bobines de petite taille, le côté... - Page 14 Canette Embobiner le fil inférieur sur la canette Lorsque la tige du bobineur de canette est poussée vers la gauche, "SP"est affiché sur l'écran. Maintenez le bout du fil avec votre main. Appuyez sur la pédale pour commencer le bobinage ...
-
Page 15: Montage De La Canette
Canette Montage de la canette Pour mettre en place ou retirer la canette, l’aiguille doit être tout en haut. Soulevez le pied de biche. Eteignez ensuite la machine. ATTENTION : Eteindre la machine à coudre électronique avant de mettre en place ou retirer la canette (placez l’interrupteur sur la position «... -
Page 16: Enfilage Du Fil Supérieur
Fil supérieur Enfilage du fil supérieur REMARQUE : L’enfilage du fil supérieur est très simple mais cela doit être fait absolument correctement, sinon cela pourrait poser des problèmes lors de la couture. Mettez la machine en marche grâce à l’interrupteur (po- sition «... - Page 17 Fil supérieur Enfilage du fil supérieur Enfilez le fil à travers le guide-fil de la droite vers la gauche puis de l’arrière vers l’avant, comme illustré. Placez le fil dans la fente de droite puis enfilez-le vers en bas. Passez le fil sous le guide-fil puis faites-le remonter.
-
Page 18: Enfilage Automatique
Enfileur ATTENTION : Eteindre la machine à coudre électronique (placez l’interrupteur sur « O »). IMPORTANT : L’aiguille doit être tout d’abord placée en position élevée à l’aide du volant. Abaissez le pied de biche sur la plaque à aiguille. Enfilage automatique Abaissez lentement le levier de l’enfileur et faites ... -
Page 19: Sortir Le Fil Inférieur
Sortir le fil inférieur Sortir le fil inférieur Maintenir le fil supérieur avec la main gauche. Tour- nez le volant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, l’aiguille s’abaisse puis se soulève à nouveau. Tirez avec précaution sur le fil supérieur et soulevez ... - Page 20 Réglages Couper le fil Soulevez le pied de biche. Retirez le tissu et tirez les fils vers la gauche en direction de la plaque frontale et coupez-les avec le coupe-fil. Les extrémités des fils sont alors à la bonne longueur pour le prochain travail de couture.
-
Page 21: Commencer À Coudre
Coudre Commencer à coudre Pédale de commande La machine doit être éteinte pour brancher la pédale de commande. Branchez pour cela la prise dans la fiche correspondante de la machine à coudre. Mettez la machine à coudre en marche puis appuyez ... -
Page 22: Tension Du Fil
Tension du fil Tension du fil – Réglage de base de la tension du fil : 4 – Pour augmenter la tension, tournez le bouton dentelé sur un chiffre plus élevé. – Pour diminuer la tension, tournez le bouton dentelé sur un chiffre moins élevé. - Page 23 Tableau des pieds de biche Certains points peuvent être également effectués avec l’aiguille double et permettent ainsi plus de possibilités. Voir également le chapitre « Coudre avec l’aiguille double ». Couture usuelle, patchwork, Modèles d’ourlets points décoratifs, qiana, etc. Pied universel (T) Pied ourlet (A) Couture de fermetures éclair Pied fermeture éclair (I)
-
Page 24: Sélection De L'aiguille, Du Fil Et Du Tissu Adéquats
Sélection de l’aiguille, du fil et du tissu adéquats Tableau pour la détermination de l’aiguille, du fil et du tissu Tissu 9-11 (70-80) Tissus fins : coton fin, voilage, serge, Fil fin en coton, nylon, fil en soie, mousseline, maille de coton, tricot, polyester ou en coton recouvert jersey, crêpe, tissu en polyester, tissu de polyester. -
Page 25: Changement D' Aiguille /Transporteur
Changement d’ aiguille /transporteur Changement d’aiguille ATTENTION : Eteignez tout d’abord l’interrup- teur (en le plaçant sur « O »). Changez régulièrement l’aiguille, surtout si elle est usée et cause des problèmes. Installez l’aiguille comme indiqué sur les illustrations suivantes. A Dévissez la vis de fixation située sur la tige de l’aiguille. -
Page 26: Les Touches De Fonction
Les touches de fonction Aperçu des fonctions les plus importantes A Bouton de marche arrière/ arrêt automatique B Touche de sélection du mode C Réglage de la largeur du point D Réglage de la longueur du point Bouton de marche arrière/ arrêt automatique (A) ... - Page 27 Les touches de fonction Aperçu des fonctions les plus importantes Bouton de réglage de la longueur de point (C) Lorsque vous choisissez un point, la machine règle automatiquement la longueur de point recom- mandée. Si la longueur de point prédéfinie doit être ajustée une fois le motif choisi, poussez le bouton MODE "...
-
Page 28: Conseils Pratiques
Conseils pratiques Couture d’angles 1. Arrêtez la machine une fois arrivée dans l’angle. 2. Faites descendre l’aiguille manuellement en tour- nant le volant de manière à ce qu’elle soit dans le tissu. 3. Soulevez le pied de biche. 4. Tournez le tissu à 90° en utilisant l’aiguille comme pivot. -
Page 29: Couture De Tissus Épais
Conseils pratiques Couture de tissus épais Lorsque le bouton noir situé sur le côté droit du pied universel est enfoncé avant d’abaisser le pied de biche, il permet de bloquer celui-ci à l’horizontal. Cela garantit un transport régulier depuis le début de la couture même si vous cousez plusieurs épais- seurs de tissus (couture, ourlets de jeans, etc.). -
Page 30: Modification De La Position De L'aiguille Et De La Longueur Du Point
Position de l’aiguille / longueur du point Modification de la position de l’aiguille et de la longueur du point Modification de la position de l’aiguille Ces réglages ne sont possibles que pour les points 00–04. La position préprogrammée est « 3.5 », c’est-à-dire au milieu. -
Page 31: Points Zigzag
Points zigzag Points zigzag Réglage de la largeur du point La largeur maximale du point zigzag est de « 7.0 ». Pour certains points, la largeur peut toutefois être réduite. La largeur du point peut être réduite en appuyant sur la touche de largeur du point « − » et augmenter en appuyant sur la touche de largeur du point «... -
Page 32: Points Élastiques
Points élastiques Points élastiques Pour obtenir un point élastique et résistant qui per- met au point de s’étirer avec le tissu sans se déchirer. Idéal pour les tissus stretch et maille. Egalement idéal pour des coutures résistantes sur des tissus tels que des jeans. Ce point peut être également utilisé... -
Page 33: Points Overlock
Points overlock Point de surjet C’est le même type de point que celui qui est utilisé dans l’industrie du vêtement pour les vêtements de sport pour assembler et surfiler en même temps. Il est très efficace pour réparer des bords de vêtement non finis ou usés. - Page 34 Points overlock Point de surjet à gauche Coud et surfile en même temps, offrant une couture étroite et souple, particulièrement adaptée aux mail- lots de bain, aux vêtements de sport, aux T-shirts, à la layette en nylon extensible, au tissu éponge extensible, au jersey et au jersey de coton.
-
Page 35: Ourlet Invisible
Ourlet invisible Ourlet invisible 12: Ourlet invisible sur textiles tissés 14: ourlet invisible sur textiles élastiques REMARQUE : La couture de l’ourlet invisible nécessite une certaine expérience. Faites tout d’abord un essai. Pliez le tissu comme indiqué sur l’illustration de ma- ... -
Page 36: Couture De Boutons
Couture de boutons Couture de boutons Placez le curseur pour soulever et abaisser le transporteur sur la position pour abaisser le transporteur. Placez le tissu sous le pied. Placez le bouton à l’en- droit souhaité et abaissez le pied de biche. Sélectionnez la largeur de point entre «... -
Page 37: Couture De Boutonnières
Couture de boutonnières Couture de boutonnières 20 Pour les tissus fins ou moyens 21 Pour les tissus fins ou moyens 22 Pour des trous horizontaux sur les blouses ou chemises en tissu fin ou moyen 23 Pour des trous horizontaux sur des tissus épais 24 Pour les costumes ou les pardessus 25 Pour des manteaux 26 Pour des jeans ou des pantalons... - Page 38 Couture de boutonnières Couture de boutonnières Sélectionnez le point pour la boutonnière. Réglez la largeur et la longueur du point (selon la largeur et l’épaisseur souhaitées). Placez le tissu sous le pied de manière à ce que la ligne centrale du pied boutonnière corresponde au tracé...
- Page 39 Couture de boutonnières Couture de boutonnières Les boutonnières se cousent de la partie avant à la partie arrière du pied boutonnière, comment indiqué sur l’illustration. Découpez la boutonnière entre les broderies avec le découd-vite en prenant soin de ne pas toucher et couper les points des deux bords de la boutonnière.
-
Page 40: Renforcer Les Boutonnières Avec Un Fil Intercalaire
Couture de boutonnières Renforcer les boutonnières avec un fil interca- laire Nous vous recommandons d’utiliser un fil intercalaire pour les boutonnières sur des tissus élastique. Montez le pied boutonnière et accrochez le fil inter- calaire derrière le pied et faites-le glisser sous le pied. Ramenez les deux extrémités du fil sur l’avant du pied, placez-les dans les rainures et fixez-les provisoirement en faisant un nœud. -
Page 41: Point D'arrêt
Point d’arrêt Point d’arrêt Sélectionez le point 28 (point d´arret). Tirez le plateau de support de bouton situé sur le pied boutonnière ver l´arrière et placez-le à la longueur désirée. Placez le tissu de sorte que l’aiguille se trouve 2 mm ... -
Page 42: Couture D'une Fermeture Éclair
5 cm 5 cm 5 cm 5 cm Couture d’une fermeture éclair Couture d’une fermeture éclair ATTENTION : N’utilisez le pied fermeture pour fermeture éclair que pour coudre avec l’aiguille positionnée au milieu (3.5) et avec un point droit. En cas d’utilisation d’autres points ou d’une aiguille positionnée autrement, l’aiguille risque de se cogner contre le pied et de casser. -
Page 43: Couture D'une Fermeture Éclair Cachée Sur Un Bord
Couture d’une fermeture éclair Couture d’une fermeture éclair cachée sur un bord Surfilez la fente de la fermeture éclair au vêtement. Repliez le volet gauche de couture. Repliez le volet droit de couture sur 3 mm. Mettez le pied pour fermeture éclair en place. Pour ... -
Page 44: Broderies (Point Passé)
Broderies (point passé) Broderies (point passé) Cousez des broderies et des points décoratifs avec le pied broderie. Ce pied de biche est muni d’un évidement en-dessous du pied qui lui permet de glisser sans peine au-dessus de points épais. Vous pouvez définir vous-mêmes les points de broderie et décoratifs en modifiant la longueur et la largeur des points. - Page 45 Friser Friser Matelassez avec le pied universel des lignes droites d’un écart de 1 cm sur toute la surface. Réduisez éventuellement légèrement la tension du fil supérieur afin que le fil inférieur puisse après être mieux tiré pour plisser le tissu. Nouez les fils sur un côté.
- Page 46 Fagots Fagots Placez les rebords rabattus des morceaux de tissu sur 4 mm sur un morceau de papier fin ou de non-tissé soluble dans l’eau et surfilez-les. Alignez le milieu du pied de biche sur le milieu entre les deux rebords des tissus et commencez à...
-
Page 47: Points Patchwork
Points patchwork Points patchwork Placez les deux morceaux de tissu l’un sur l’autre côté droit sur côté droit et piquez un point droit. Ouvrez les volets de couture et repassez-les à plat. Placez le milieu du pied de biche sur la ligne de cou- ... -
Page 48: Points De Feston
Points de feston Broderie de festons arrondis Cousez sur la ligne de l’ourlet. Coupez le tissu le plus près possible de la ligne de couture. Prenez soin de ne pas coupez les fils de couture. ... -
Page 49: Fonctions D'avertissement
Fonctions d’avertissement Remarques générales sur les bips sonores : – En cas d’utilisation correcte : 1 bip sonore – En cas d’utilisation incorrecte : 3 bips sonores – Lorsque la machine à coudre électronique ne fonc- tionne pas ou ne peut pas coudre : 3 bips sonores Cela signifie que le fil est tordu ou coincé... -
Page 50: Entretien
Entretien Entretien Nettoyage des griffes Des résidus de tissus et fils dans les griffes d’entraîne- ment peuvent provoquer un dysfonctionnement de la machine à coudre électronique. Nous vous conseillons de vérifier régulièrement le bon état des griffes et de les nettoyer si nécessaire. -
Page 51: Dépannage
Dépannage Panne Cause Dépannage Page Panne Cause Dépannage Page Le fil 1. La machine à coudre n’est pas 1. Enfiler à nouveau la machine à Points 1. La machine n’est pas enfilée 1. Vérifier l’enfilage. supérieur enfilée correctement. coudre. lâches correctement. -
Page 52: Mise Au Rebut
Mise au rebut Consignes quant à la mise au rebut Conformément aux consignes européen- nes, les appareils électriques et électro- niques usagers ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets urbains non triés. En France vous êtes légalement tenu de séparer les appareils en fin de vie des or- dures ménagères non triées.