1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Zart 01
  6. Mode d'emploi

Alfa Zart 01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Zart 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa Zart 01

Sommaire des Matières pour Alfa Zart 01

  • Page 1 Mode d'emploi Zart 01...

  • Page 3: Instructions Importantes Pour La Sécurité

    Instructions importantes pour la sécurité L'utilisation de tout dispositif électrique comporte l'observation de normes de sécurité élémentaires, et notamment : Lire toutes les instructions avant d'utiliser la machine à coudre. DANGER - Pour réduire le risque d'électrocution : 1. Ne laissez jamais un appareil électrique branché sans surveillance. 2.
  • Page 4 13. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation, débranchez toujours la machine en tenant la prise. 14. Ne posez aucun objet sur la pédale. 15. N'utilisez jamais la machine si les trous d'aération sont obstrués ; veillez à maintenir les trous d'aération et la pédale propres, libres de poussière, d'huile et de résidus.

  • Page 5: Table Des Matières

    Index AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Principaux composants de la machine ....................6 Accessoires ............................7 Branchement et mise en route de la machine ..................8 Comment bobiner la canette ......................9-10 Comment installer la canette .......................11 Comment enfiler le fil supérieur......................12-13 Comment utiliser l'enfile-aiguille ......................14 Comment utiliser le filet de protection ....................15 Réglage de la pression du pied-de-biche ....................16 Comment changer l'aiguille .........................16...
  • Page 6 COUTURE ORDINAIRE Point invisible/de lingerie ........................40 Point de boutonnière ........................41-44 Comment coudre une boutonnière sur des tissus élastiques .................44 Point de finition (bourdon) ........................45 Oeillets..............................46 Coudre des boutons ..........................47 Repriser ............................48-49 Comment poser une fermeture éclair .....................50-51 Comment poser une fermeture éclair bord-à-bord ..................50 Comment poser une fermeture éclair avec sous-patte...................51 Ourlets étroits ............................52 Comment coudre des cordonnets .......................53...
  • Page 7 ANNEXE Fonctions d'avertissement......................73-74 Message d'avertissement ..........................73 Alarme sonore ..............................74 Activation du son ..........................75 Maintenance ...........................76-77 Nettoyage de l'écran LCD..........................76 Nettoyage de la surface de la machine à coudre ...................76 Nettoyage du crochet............................76 Résolution de problèmes........................78-79...

  • Page 8: Avant D'utiliser La Machine À Coudre

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Principaux composants de la machine Broche du porte-bobine horiz. Guide-fil supérieur Pression pied-de-biche Orifice p. 2e porte-bobine Guide-fil de la bobine Dévidoir de canette Butée du dévidoir Disque de tension Écran LCD Boutons sélect. Disque réglage limite vitesse Plaque frontale...

  • Page 9: Accessoires

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Accessoires Standard 1. Pied-de-biche universel (T) 2. Pied-de-biche p. fermeture éclair (I) 006907008 006D1E0004 006905008 006H1D0003 3. Pied-de-biche p. Boutonnière 4. Pied-de-biche surfileur (E) 5. Pied-de-biche p. point invisible 6. Pied-de-biche p. point satin (A) 006904008 006172008 006914008...

  • Page 10: Branchement Et Mise En Route De La Machine

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Branchement et mise en route Avant de brancher la machine sur la prise de courant, assurez-vous que la tension et la fréquence de la plaque signalétique correspondent à celles de votre installation. Posez la machine sur une table stable. 1.

  • Page 11: Comment Bobiner La Canette

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Comment bobiner la canette 1. Placez la bobine de fil et le porte-bobine sur la broche du porte- bobine. Pour les bobines plus petites, placez le côté le plus petit du porte- bobine contre la bobine ou utilisez le petit porte-bobine. Note: Si vous utilisez un fil spécial qui se bobine rapidement, mettez un filet sur la bobine avant et utilisez le grand porte-bobine.
  • Page 12 AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE 6. Poussez la canette vers la roite. 7. Quand on pousse le dévidoir de canette vers la droite- position de dévidage-, un message s'affiche sur l'écran LCD. Ce message disparaît quand le dévidoir de canette est ramené à...

  • Page 13: Comment Installer La Canette

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Comment installer la canette Attention: Éteignez la machine (interrupteur en pos i t ion (" O") avant d'introduire ou d'enlever la canette. Pour introduire ou retirer la canette, l'aiguille doit être complètement relevée. Placez la canette dans le boitier de canette de manière à...

  • Page 14: Comment Enfiler Le Fil Supérieur

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Comment enfiler le fil supérieur Note: Il est important de réaliser correctement l'enfilage sous peine de voir apparaître des problèmes pendant la couture. Commencez par relever au maximum l'aiguille et lâchez aussi la pédale pour libérer les disques de tension. 1.
  • Page 15 AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE 2. Tirez sur le fil de la bobine à travers le guide-fil supérieur. 3. Guidez le fil à travers le guide-fil en tirant dessus à travers le ressort de pré-tension, comme indiqué sur l'image. 4.

  • Page 16: Comment Utiliser L'enfile-Aiguille

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Comment utiliser l'enfile-aiguille Relevez l'aiguille à sa position maximum et abaissez le pied-de-biche. Attention: L'interrupteur doit être en position éteinte ("O"). Abaissez doucement le levier de l'enfile- aiguille et tirez sur le fil à travers le guide-fil comme indiqué...

  • Page 17: Réglage De La Pression Du Pied-De-Biche

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Réglage de la pression du pied-de-biche La pression du pied-de-biche de la machine est prédéterminée et ne requiert aucun réglage particulier suivant le type de tissu (fin ou épais). Si toutefois vous aviez besoin de régler la pression du pied-de-biche, tournez la vis de réglage du pied-de-biche avec une pièce de monnaie.

  • Page 18: Comment Changer L'aiguille

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Comment changer l'aiguille Attention: L'interrupteur doit être en position ("O") (éteint) pour effectuer cette opération. Changez régulièrement l'aiguille, surtout si elle est usée et si elle pose des problèmes. Montez l'aiguille comme indiqué sur les images. A.

  • Page 19: Choix De L'aiguille, Du Tissu Et Du Fil

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Choix de l'aiguille, du tissu et du fil TABLEAU DE CORRESPONDANCE AIGUILLE/TISSU/FIL AIGUILLE TISSUS Tissus légers : coton fin, voile, serge, 9-11 (70-80) Fil de coton léger, nylon, polyester ou soie, mousseline, qiana, interlock, fil guipé...

  • Page 20: Changement Du Pied-De-Biche

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Changement du pied-de-biche Attention: L'interrupteur doit être en position ("O") (éteint) lorsque vous effectuez l'une ou l'autre de ces opérations. Montage de la tête pied-de-biche Relevez la tige du pied-de-biche (a). Montez la tête du pied-de-biche (b) comme indiqué sur l'image. Mise en place de la semelle du pied-de-biche Abaissez la tête du pied-de-biche (b) jusqu'à...

  • Page 21: Tableau Des Types De Pied-De-Biche

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Tableau des types de pied-de-biche PIED-DE-BICHE APPLICATION PIED-DE-BICHE APPLICATION AIGUILLE AIGUILLE Couture ordinaire, Pose de cordonnets point de patchwork, points décoratifs, nid d'abeille, points ajourés, etc. Pied-de-biche pour Pied-de-biche cordonnets (M) universel (T) (optionnel) Ourlets étroits Fermeture éclair Pied- de-biche...

  • Page 22: Levier De Pied-De-Biche À 2 Niveaux

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Levier de pied-de-biche à deux niveaux Le levier du pied-de-biche fait monter et descendre le pied-de-biche. Lorsqu'on coud plusieurs couches de tissus épais, le pied-de-biche peut être relevé à un second niveau pour travailler avec plus de commodité.

  • Page 23: Informations Affichées Sur L'écran Lcd

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Information affichées sur l'écran LCD Mode normal Écran en mode normal 1. Point/motif 2. Numéro de point/motif 3. Marche arrière 4. Arrêt automatique 5. Suggestion de pied-de-biche 6. Tension 7. Groupe de points/motifs 8. Position de l'aiguille en haut 9.

  • Page 24: Mode Mémoire

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Mode mémoire Écran en mode mémoire 1. Cadre de sélection 2. Module mémoire avec unité 3. Module mémoire vide 4. Module mémoire actuel 5. Numéro de point/motif et point/motif 6. Arrêt automatique 7. Fonction miroir 8.

  • Page 25: Touches De La Machine

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Touches de la machine 1. Touche marche/arrêt 2. Touche pour coudre en marche arrière 3. Touche arrêt automatique 4. Touche de position d'aiguille haut/bas 5. Disque de réglage pour la vitesse 6. Touche OK 7.

  • Page 26: Touches De Commande

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Touches de commande Touche marche/arrêt La machine commencera à fonctionner quand vous appuierez sur la touche marche/arrêt et s'arrêtera si vous appuyez une seconde fois. La machine tournera lentement au début. Touche couture en marche arrière Cette touche sert à...

  • Page 27: Touche Position De L'aiguille Haut/Bas

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Touche position de l'aiguille haut/bas Avec cette touche, vous décidez si l'aiguille s'arrête en haut ou sur le tissu lorsque vous arrêtez de coudre. Appuyez sur la touche ou sur la flèche de l'écran vers le haut pour déplacer l'aiguille à...

  • Page 28: Touches De Sélection Directe De Points/Motifs Et Chiffres

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Touches de sélection directe de points/motifs et chiffres Sélection directe de point/motif Appuyez sur les touches pour sélectionner les points/motifs qui apparaissent à côté du chiffre quand la touche est en mode direct. Touches de chiffres Sauf ceux du mode direct, les autres points peuvent être sélectionnés en appuyant sur les chiffres correspondants.

  • Page 29: Touches De Fonctions

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Touches de fonctions Touche fonction miroir Sauf les points directs 0 et les points 86-98 du groupe de points "A" , le reste des points peuvent être reproduits sur le miroir en appuyant sur la touche fonction miroir. La machine continuera à...

  • Page 30: Touche Pour Le Réglage De La Longueur De Point

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Touche pour le réglage de la longueur de point Quand on sélectionne un point, la machine détermine automatiquement la longueur de point recommandée, qui s'affichera à l'écran en chiffres. La longueur de point peut être réglée en appuyant sur les touches de réglage de longueur de point.

  • Page 31: Touche Mémoire

    AVANT D'UTILISER LA MACHINE À COUDRE Touche mémoire Appuyez sur la touche mémoire pour lancer le mode mémoire et stocker les combinaisons de caractères et les points décoratifs. Les points du mode direct et les points 86-98 du groupe de points "A" ne peuvent pas être mémorisés.

  • Page 32: Couture Débutant

    COUTURE DÉBUTANT Tableau de points et motifs Points directs Groupe de points A Groupe de points B...
  • Page 33 COUTURE DÉBUTANT Alphabet style imprimerie Alphabet style italique...

  • Page 34: Tension Du Fil

    COUTURE DÉBUTANT Tension du fil - Paramètre standard de tension du fil : "4" Tendu Lâche - Pour augmenter la tension, tournez le disque jusqu'au chiffre supérieur. Pour réduire la tension, tournez le disque jusqu'au chiffre inférieur. - Il est important de fixer correctement la tension pour bien coudre.

  • Page 35: Techniques Utiles

    COUTURE DÉBUTANT Techniques utiles Couture en marche arrière La couture en arrière est utilisée pour renforcer le point au début et à la fin d'une couture. Appuyez sur la touche pour coudre en arrière et piquez 4-5 points. Pour coudre à nouveau en avant, appuyez à...

  • Page 36: Couper Le Fil

    COUTURE DÉBUTANT Couper le fil Le coupe-fil a deux finalités. 1. Couper le fil après avoir enfilé l'aiguille 2. Couper le fil à la fin d'une couture Pour couper le fil à la fin d'un ouvrage, relevez le pied-de-biche. Retirez le tissu, tirez sur les fils à gauche de la plaque frontale et coupez en utilisant le coupe- fil.

  • Page 37: Sélectionner Le Type De Point

    COUTURE DÉBUTANT Sélectionner le type de point Vous pouvez sélectionner rapidement dix des points les plus fréquemment utilisés avec les touches de sélection de points directs et celles de chiffres. Sélectionnez le point souhaité parmi ceux qui figurent sur le couvercle supérieur. 1.
  • Page 38 COUTURE DÉBUTANT 6. Sélectionnez le point souhaité. Utilisez les touches de chiffres Appuyez sur les chiffres pour sélectionner le point. Par exemple : point 36 Note: Appuyez sur pour revenir à l'écran de recherche de points. Utilisez les flèches Appuyez sur les touches des flèches jusqu'à...

  • Page 39: Points Droits Et Position De L'aiguille

    COUTURE DÉBUTANT Points droits et position de l'aiguille A-00 Comment changer la position de l'aiguille Ce paramètre ne s'applique qu'aux points directs 1-4 et au groupe de points A 00. La position prédéterminée est "3,5" , position centrale. Appuyez sur la touche de réglage de largeur de gauche "...

  • Page 40: Point Élastique

    COUTURE DÉBUTANT Point élastique (stretch) Point droit élastique Ce point vous garantit un point résistant et flexible qui s'étirera avec le tissu sans casser. Il convient aux tissus dont les mailles sont très extensibles et se froncent facilement ou pour assembler des tissus résistants comme le jean.

  • Page 41: Points De Surfilage

    COUTURE DÉBUTANT Point de surfilage Les points de surfilage évitent que les bords du tissu ne s'effilochent. Comment utiliser le pied-de-biche surfileur 2.0~3.0 Remplacez le pied-de-biche standard par le pied-de- biche surfileur (E). Coudre le tissu avec le bord situé contre le guide du pied-de-biche surfileur.

  • Page 42: Point Invisible/De Lingerie

    COUTURE DÉBUTANT Point invisible Cousez les bas de jupes et de pantalons avec le point invisible pour que les points ne se voient pas sur l'endroit du tissu. : Point invisible/de lingerie pour étoffes A-03 A-04 résistantes A-03 : Point invisible pour tissus élastiques 1.0~2.0 2.5~4.0 A-04 : Point invisible pour tissus élastiques...

  • Page 43: Point De Boutonnière

    COUTURE DÉBUTANT Point de boutonnière Couture de boutonnière ajustée à la dimension du bouton. Pour les tissus élastiques ou fins, il est conseillé d'utiliser un stabilisateur pour une meilleure finition des boutonnières. : pour tissus fins ou moyens A-86 : pour tissus fins ou moyens 0.3~1.0 2.5~7.0 A-86 : pour boutonnières horizontales sur...
  • Page 44 COUTURE ORDINAIRE Sélectionnez le point pour boutonnière. Réglez la largeur et la longueur du point pour obtenir la largeur et densité souhaitées. Placez le tissu sous le pied-de-biche avec l'extrémité avant de la marque de la boutonnière alignée sur l'axe central du Point de départ pied- de-biche pour boutonnières.
  • Page 45 COUTURE ORDINAIRE * Les boutonnières se cousent depuis l'avant du pied-de-biche vers l'arrière, comme indiqué ci-dessous. A-86 A-88 A-89 A-87 A-90 A-91 A-92 Relevez le pied-de-biche et coupez le fil. Pour coudre par-dessus la même boutonnière, relevez le pied-de-biche (il reviendra à la position originale).

  • Page 46: Comment Faire Une Boutonnière Sur Des Tissus Élastiques

    COUTURE ORDINAIRE Coupez le centre de la boutonnière en faisant très attention de ne pas couper de points sur les côtés. Utilisez une aiguille en guise de butée pour ne pas couper trop loin. Note: Si vous coupez avec un découseur, ne placez pas les mains dans le sens de la coupe pour ne pas vous blesser.

  • Page 47: Point De Finition (Bourdon)

    COUTURE ORDINAIRE Point de finition (bourdon) Le point de bourdon sert à renforcer des points soumis à des tensions, comme les angles de poches et ouvertures. A-97 A-98 0.4~1.0 1.0~3.0 Sortez la plaque porte-boutons et fixez la longueur souhaitée. Réglez la largeur et la longueur pour personnaliser le point.

  • Page 48: Oeillets

    COUTURE ORDINAIRE Oeillets Ces points sont utilisés pour réaliser des trous de ceinture et autres applications similaires. A-94: Sélectionnez-le pour coudre des trous A-94 A-95 dans des ceintures, etc. A-95: Sélectionnez-le pour coudre des trous 5.0 6.0 7.0 dans des ceintures, etc. Appuyez sur la touche "...

  • Page 49: Coudre Des Boutons

    COUTURE ORDINAIRE Coudre des boutons A-96 2.4~4.5 Remplacez le pied-de-biche standard par le pied-de-biche pour coudre des boutons. Déplacez la commande des griffes d'entraînement à " " pour les abaisser. Placez l'ouvrage sous le pied-de-biche. Placez le bouton dans la position souhaitée et abaissez le pied-de-biche.

  • Page 50: Repriser

    COUTURE ORDINAIRE Repriser Repriser ou raccommoder un petit trou ou une déchirure avant qu'il ne s'agrandisse peut sauver un vêtement. Sélectionnez un fil fin d'une couleur la plus proche possible du vêtement à repriser. A-93 1.0~2.0 3.5~7.0 Faufilez ensemble le tissu et le renfort. Sélectionnez la position de l'aiguille.
  • Page 51 COUTURE ORDINAIRE Disposez le tissu de manière à ce que l'aiguille pique 2 mm devant la zone à repriser puis abaissez le levier du pied-de-biche. Note: En abaissant le pied-de-biche, ne poussez pas sur la semelle (avant) sinon vous n'obtiendrez pas la taille de reprisage voulue.

  • Page 52: Comment Poser Une Fermeture Éclair

    COUTURE ORDINAIRE Comment poser une fermeture éclair Ce pied-de-biche peut être utilisé pour coudre chaque côté de la fermeture éclair. Le bord du pied-de-biche guide la fermeture éclair pour garantir son montage correct. Attention: Le pied-de-biche pour fermeture éclair ne devrait être utilisé...

  • Page 53: Comment Poser Une Fermeture Éclair Avec Sous-Patte

    COUTURE ORDINAIRE Comment poser une fermeture éclair avec sous-patte - Faufilez l'ouverture de la fermeture éclair sur le vêtement. Points - Pliez vers la bande gauche. arrière Retournez la bande droite pour former un pli de 3 mm. Faufil Envers du tissu - Montez le pied-de-biche pour fermeture éclair.

  • Page 54: Ourlets Étroits

    COUTURE ORDINAIRE Ourlets étroits Le pied-de-biche pour ourlets (pied ourleur) peut être utilisé pour coudre des ourlets étroits roulottés qu'on trouve habituellement au bas des chemises, des nappes et au bord des volants. * Le pied ourleur est un accessoire optionnel, non fourni avec la machine.

  • Page 55: Comment Coudre Des Cordonnets

    COUTURE ORDINAIRE Comment coudre des cordonnets Ce pied-de-biche est utilisé pour poser de 1 à 3 cordons ou des fils décoratifs. Créez un joli dessin en forme de tourbillon pour décorer une veste ou un gilet, ou cousez trois fils pour faire des liserés.

  • Page 56: Point Satin

    COUTURE ORDINAIRE Point satin A-13 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 0.3~2.0 2.5~7.0 A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A-30 A-31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36 Utilisez ce pied-de-biche pour le point satin et les points ou motifs décoratifs. Il est doté d'une fente dans sa partie inférieure pour coudre facilement dans l'épaisseur la forme des motifs avec des points zigzag très serrés et une...

  • Page 57: Fronces

    COUTURE ORDINAIRE Fronces Le pied-de-biche fronceur sert à froncer des tissus. Il est idéal pour les vêtements et pour la décoration intérieure, et fonctionne mieux sur des tissus fins à moyens. * Le pied-de-biche fronceur est un accessoire optionnel, non fourni avec cette machine. Tissu froncé...

  • Page 58: Nid D'abeille

    COUTURE ORDINAIRE Nid d'abeille Ce point décoratif s'obtient en cousant ou en brodant sur des fronces. Il est utilisé pour décorer les devants de chemisiers ou les poignets. Le nid d'abeille confère texture et élasticité au tissu. A-08 A-09 Utilisez le pied-de-biche universel pour coudre des lignes droites séparées de 1 cm qui délimiteront la zone où...

  • Page 59: Repriser, Broder Et Réaliser Des Monogrammes En Piqué Libre

    COUTURE ORDINAIRE Repriser, broder et réaliser des monogrammes en piqué libre 3.5~5.0 Déplacez la commande des griffes d'entraînement à " " pour les abaisser. Enlevez la tête du pied-de-biche et montez le pied-de-biche à broder sur la tige. Appuyez fort à...

  • Page 60: Broder

    COUTURE ORDINAIRE Broderie Sélectionnez le point zigzag et réglez-le à la largeur souhaitée. Cousez le contour du motif en déplaçant le tambour à broder. Assurez-vous de maintenir une vitesse constante. Remplissez le motif en travaillant depuis le contour vers l'intérieur. Maintenez les points très serrés.

  • Page 61: Quilting

    COUTURE ORDINAIRE Quilting Cette opération consiste à insérer un rembourrage entre la couche supérieure et inférieure du tissu. Normalement, la couche supérieure est formée d'un assemblage de plusieurs morceaux de tissu de matières et formes géométriques diverses. Comment placer le guide- bord/guide pour quilting * Le pied-de-biche pour quilting est un accessoire optionnel, non fourni avec la...

  • Page 62: Patchwork

    COUTURE ORDINAIRE Patchwork A-07 A-08 A-09 Ouvrez les marges de couture et aplatissez-les. Placez le centre du pied-de-biche sur la ligne de couture des morceaux de tissu assemblés et piquez sur la couture.

  • Page 63: Points Ajourés

    COUTURE ORDINAIRE Points ajourés A-07 Il s'agit de piquer par-dessus une couture ouverte. Ce type de point est utilisé sur les chemisiers et les vêtements pour enfants. Il est plus décoratif si on utilise un fil plus épais. - Séparez les bords pliés des morceaux en laissant un espace de 4 mm et faufilez-les à...

  • Page 64: Feston

    COUTURE ORDINAIRE Feston Le motif répétitif en forme d'arcs accolés est dénommé « feston ». Il est utilisé sur les cols de chemisiers et pour décorer les bords d'ouvrages. Ourlet festonné A-11 - Pliez l'endroit du tissu et cousez le long du bord.

  • Page 65: Pied-De-Biche À Double Entrainement

    COUTURE ORDINAIRE Pied-de-biche à double entraînement * Le pied-de-biche à double entraînement est un accessoire optionnel, non fourni avec la machine. Essayez toujours de coudre d'abord sans le pied-de-biche à double entraînement ; celui-ci ne doit être utilisé que si cela est vraiment nécessaire. Il est plus facile de guider le tissu et on a une meilleure vision de la couture avec un pied-de-biche standard.

  • Page 66: Fonction Miroir

    COUTURE ORDINAIRE Fonction miroir Note: - Les points directs 0 et les points 86-98 du groupe de points "A" ne peuvent pas être Reproduits dans le miroir. - Les points reproduits dans le miroir peuvent aussi être combinés à d'autres points. Sélectionnez le point.

  • Page 67: Élongation

    COUTURE ORDINAIRE Élongation A-13 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 0.3~1.0 2.5~7.0 A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A-30 A-31 A-32 A-33 A-34 A-35 A-36 Le point peut être étiré jusqu'à cinq fois sa longueur normale avec la touche d'élongation. Appuyez sur la touche d'élongation.

  • Page 68: Aiguille Double

    COUTURE ORDINAIRE Aiguille double * L'aiguille double est un accessoire optionnel, non fourni avec la machine. 2.0~5.0 Montez l'aiguille double. Attention: Avec les aiguilles doubles, vous devez utiliser le pied-de-biche universel (T), quel que soit le type de couture. Utilisez uniquement les accessoires d'aiguille double avec une distance maximum de 2 mm entre les aiguilles.
  • Page 69 COUTURE ORDINAIRE Appuyez sur la touche aiguille double " " . L'écran affichera le symbole d'aiguille double " " Et la machine réduira automatiquement la largeur maximale à 2 mm pour la couture avec aiguille double. La machine coudra deux lignes parallèles. Note: - Si vous piquez avec l'aiguille double, faites- le toujours lentement et assurez-vous de...

  • Page 70: Mémoire

    COUTURE ORDINAIRE Mémoire Il est possible de mémoriser des combinaisons de points pour les utiliser plus tard. Comme les points mémorisés ne se perdent pas lorsqu'on éteint la machine, ils peuvent être récupérés à n'importe quel moment. Cette fonction est utile pour les motifs qu'on utilise souvent, comme les noms.
  • Page 71 COUTURE ORDINAIRE 4. Appuyez sur la touche de sélection du groupe de points pour entrer sur l'écran de sélection du groupe de points. Sélectionnez le groupe de points souhaité. (Ex. Pour le groupe de points " A " ) 5. Appuyez sur OK pour accéder à l'écran de recherche de points, l'écran affichera les différents points du groupe de patrons sélectionné.

  • Page 72: Éditer Des Points

    COUTURE ORDINAIRE Éditer des points 1. Appuyez sur la touche mémoire pour entrer dans le mode mémoire. 2. Utilisez les flèches pour sélectionner le numéro du module de mémoire. (Par exemple : M3) 3. Appuyez sur OK, le menu affichera les divers types de points et le curseur se situera sur la première position.

  • Page 73: Éliminer Des Points

    COUTURE ORDINAIRE Éliminer des points 1. Utilisez les flèches pour déplacer le curseur jusqu'au point que vous souhaitez éliminer. 2. Appuyez sur la touche effacer/retour pour éliminer le point sélectionné et tous les points avanceront d'une position dans la mémoire. Ajouter des points 1.

  • Page 74: Récupérer Et Coudre Le Point Mémorisé

    COUTURE ORDINAIRE Récupérer et coudre le point mémorisé 1. Appuyez sur la touche mémoire pour entrer dans le mode mémoire. 2. Utilisez les flèches pour sélectionner le numéro du module de mémoire (par exemple : M3) 3. Appuyez sur OK, l'écran contenant les divers types de points ou motifs s'affichera.

  • Page 75: Annexe

    ANNEXE Fonctions d'avertissement Message d'avertissement Le pied-de-biche n'est pas prêt Ce message s'affiche quand on appuie sur la touche marche/arrêt ou sur la touche aiguille haut/bas avec le pied- de- biche relevé. Dévidage de la canette Ce message s'affiche quand le dévidoir de canette est en fonctionnement.

  • Page 76: Alarme Sonore

    ANNEXE Alarme sonore - Utilisation correcte : 1 bip - Quand la mémoire est pleine (20 points/motifs) : 3 bips brefs - Quand la machine ne fonctionne pas correctement : 3 bips brefs - Quand la machine a des problèmes et ne peut pas coudre : 3 bips brefs Cela signifie que le fil est tordu ou emmêlé...

  • Page 77: Activation Du Son

    ANNEXE Activation du son Maintenez la touche appuyée et allumez l'interrupteur. Le son peut être activé ou désactivé à l'aide des flèches Son activé Son désactivé Appuyez sur OK Le symbole du son s'affichera à l'écran lorsque le son est activé.

  • Page 78: Maintenance

    ANNEXE Maintenance Attention: Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'écran et la surface de la machine à coudre pour éviter toute blessure ou électrocution. Nettoyage de l'écran Si le panneau frontal est sale, nettoyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec.
  • Page 79 ANNEXE Nettoyez le boitier de canette avec une brosse. Enlevez l'aiguille, le pied-de-biche et la semelle du pied- de- biche. Ôtez la vis qui tient la plaque à aiguille et retirez la plaque. Nettoyez les griffes d'entraînement et le boitier de canette avec une brosse et un chiffon sec et doux.

  • Page 80: Résolution De Problèmes

    ANNEXE Guide pour la résolution de problèmes Avant d'appeler le service technique, passez en revue les éléments suivants. Si le problème persiste, contactez l'établissement qui vous a vendu la machine ou le distributeur agréé le plus proche. Problème Cause Correction Référence 1.
  • Page 81 ANNEXE Problème Cause Correction Référence 1. L'aiguille est trop grosse pour le tissu. 1. Choisissez une aiguille plus fine. Fronces ou 2. La longueur du point est mal réglée. 2. Réglez la longueur du point. plis 3. Le fil est trop tendu. 3.
  • Page 84 N'éliminez pas les appareils électriques comme s'il s'agissait de déchets non triés ; utilisez les centres de collecte de déchets. Contactez les autorités locales pour plus d'information sur les systèmes de collecte disponibles. Les appareils électriques jetés dans des décharges peuvent dégager des substances dangereuses susceptibles de pénétrer dans les eaux souterraines et de contaminer la chaîne alimentaire, ce qui pourrait être nocif pour votre santé...

Table des Matières