Alfa Next 800 Serie Manuel D'instruction page 93

Monogramming and embroidering
with embroidery hoop*
Monogramming
1. Sew, moving the hoop slowly along the
lettering at a constant speed.
2. Secure with a few straight stitches at the
end of the last letter.
Embroidering
1. Stitch the outline of the design by
moving the embroidery hoop.
2. Fill in the design working from the
outline of the design to the i n s i d e a n d
from the inside to the edge of the outline
until the design is completely filled in.
Keep the stitching close together.
* A long stitch is made by moving the
hoop rapidly and a short stitch is made
by moving it slowly.
3. Secure with a few straight stitches at the
end of the design.
PT
Como criar monogramas e como
bordar com o bastidor de bordado*
Como criar monogramas
1. Cosa deslocando o bastidor lentamente
ao longo das letras a uma velocidade
contínua.
2. Segure com alguns pontos direitos na
extremidade da última letra.
Bordado
1. Trace o desenho movendo o bastidor de
bordar.
2. Encha o desenho trabalhando do traço
exterior do mesmo para o interior e
desde o traço interior até à borda do
traço exterior, até que o desenho fique
totalmente cheio. Faça os pontos muito
perto uns dos outros.
* Faz-se um ponto longo movendo
rapidamente o bastidor e um ponto
curto movendo-o lentamente.
3. Segure com pontos direitos na
extremidade do desenho.
79
ES Cómo crear monogramas y cómo
bordar con el bastidor de bordado*
Cómo crear monogramas
1. Cosa desplazando el bastidor lentamente
a lo largo de las letras a una velocidad
continua.
2. A s e g u r e c o n a l g u n a s p u n t a d a s
derechas al extremo de la última letra.
Bordado
1. Trace el diseño moviendo el bastidor de
bordar.
2. Rellene el dibujo trabajando desde el
trazo exterior del mismo hacia el interior
y desde dicho interior hasta el borde del
trazo exterior, hasta que el dibujo esté
completamente rellenado. Haga las
puntadas muy próximas entre sí.
* Una puntada larga se realiza moviendo
el bastidor rápidamente y una puntada
corta se realiza moviéndolo lentamente.
3. Asegure con unas puntadas derechas al
extremo del dibujo.