How To Sew Buttonholes; Como Coser Casas De Botões; Cómo Coser Ojales - Alfa Next 800 Serie Manuel D'instruction

How to sew buttonholes

Preparation:
Remove the zigzag foot and attach the buttonhole
foot. Adjust the stitch length dial between "0.5" - "1".
The density of the stitch depends on thickness of
the fabric.
Note: Always test sew a buttonhole.
To prepare the fabric:
Measure the diameter of the button and add 0.3 cm
(1/8") for the bartacks. If you have a very thick button,
add more to the diameter measurement. Mark the
position and length of the buttonhole on the fabric.
Position the fabric so that the needle is on the mark
that is furthest from you.
Pull the buttonhole foot towards you as far as it will go.
Lower the foot.
a. Turn the pattern selector dial to "
moderate speed until you reach the end mark.
b. Turn the pattern selector dial to "
6 bartack stitches.
c. Turn the pattern selector dial to " " and sew the
left side of the buttonhole to the mark at the end
which is further from you.
d. Turn the pattern selector dial to "
bar tack stitches.
Remove the fabric from under the foot. Draw the
upper thread through the backside of the fabric and
knot upper and lower threads. Cut the center of the
buttonhole with the seam ripper, being careful not to
cut the stitches on either side.
Tips:
- Slightly reduce upper thread tension to produce
better results.
- Use backing material for fine and stretchy fabrics.
- It is advisable to use a gimp cord for stretch or knit
fabrics. The zigzag should sew over the gimp. (e)
PT
Como coser casas de botões
Preparação:
Retire o pé de ziguezague e coloque o pé calcador
para casas de botões. Regule o selector de
comprimento do ponto para "0,5" a "1". A densidade
do ponto da casa de botão depende da grossura do
tecido.
Nota: Faça sempre um teste antes de coser
qualquer casa de botão.
Para preparar o tecido.
Meça o diâmetro do botão e aumente 0,3cm (1/8")
para os remates. Se o botão for muito grosso,
adicione um pouco mais à medição do diâmetro.
Marque a posição e o comprimento da casa de
botão no tecido.
Coloque o tecido de modo que a agulha fique na
marca mais afastada de si.
Puxe pelo pé calcador para fazer casas de botoeiras
". Sew at
o máximo possível para si. Baixe o pé calcador.
a. Rode o selector de padrão
" and sew 5-
velocidade moderada até chegar ao fim da marca.
b. Rode o selector de pontos para
6 pontos de remate.
c. Rode o selector de pontos para
parte esquerda da casa de botão até à marca na
" and sew
extremidade mais afastada de si.
d. Rode o selector de pontos para
pontos de remate.
Retire o tecido de debaixo do pé. Retire o fio superior
através do avesso do tecido e dê um nó com os fios
superior e inferior. Corte o centro da casa de botão
com um abre-costuras, tendo cuidado para não
cortar os pontos de cada um dos lados.
Conselhos:
- Reduza um pouco a tensão do fio superior para
conseguir melhores resultados.
- Utilize papel de reforço para tecidos finos ou
elásticos.
- É aconselhável a utilização de um cordão para
tecidos elásticos ou tecidos de malha. O
ziguezague deve coser sobre o cordão. (e)
1
" " para Cosa a uma
4
" " e cosa 5 ou
2
" " e cosa a
3
4
" " e cosa alguns
2
49
ES Cómo coser ojales
Preparación:
Retire el pie de zigzag y coloque el prensatelas
para ojales. Regule el selector de longitud de
puntada entre "0,5" y "1" . La densidad de puntada
del ojal depende del grosor de la tela.
Nota: Haga siempre una prueba antes de coser un
ojal.
Para preparar la tela.
Medir el diámetro del botón y agregar 0.3cm (1/8")
para los remates. Si el botón fuera muy grueso,
añada algo más a la medición del diámetro. Marque
la posición y la longitud del ojal en la tela.
Coloque el tejido de modo que la aguja esté en la
marca más alejada de usted.
Tire del pie prensatelas para ojales hacia usted
todo lo que se pueda. Baje el pie prensatelas.
a. Gire el selector de patrón a "
velocidad moderada hasta que llegue al final de
la marca.
b. Gire el selector de puntada a "
puntadas de remate.
c. Gire el selector de puntada a "
izquierda del ojal hasta la marca en el extremo
que esté más alejado de usted.
d. Gire el selector de puntada a " " ,y cosa algunas
puntadas de remate.
Retire la tela de debajo del pie. Saque el hilo
superior a través del reverso de la tela y anude los
hilos superior e inferior entre sí. Corte el centro del
ojal con un abrecosturas, teniendo cuidado de no
cortar las puntadas de cada uno de los lados.
Consejos:
- Reduzca un poco la tensión del hilo superior para
producir mejores resultados.
- Utilice papel de refuerzo para telas finas o
elásticas.
- Es aconsejable utilizar un cordón para telas
elásticas o tejidos de punto. El zigzag debe coser
sobre el cordón. (e)
1
" Cosa a una
4
" y cosa 5 o 6
2
" y cosa la parte
3
4
2