Page 1 Guide d'administration système du serveur Netra CT 900 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence 820-0569-10 Janvier 2007, Révision A Envoyez vos remarques à propos de ce document à l'adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Manufacturers Group. The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN...
Page 3: Table Des Matières
Contenu Préface xvii Introduction 1 Logiciel du serveur Netra CT 900 1 Introduction à Shelf Manager 6 Présentation de la gestion de plateforme intelligente dans ATCA 6 Shelf Manager et carte de gestion d’étagère 8 Fonctionnalités de Shelf Manager 8 Basculement de Shelf Manager 9 Détails du basculement 11...
Page 4 Modification du fichier /etc/openhpi.conf 55 Le fichier /etc/snmpd.conf 55 Contrôle d’accès 56 Configuration SNMPv3 58 Configuration des déroutements et des destinations des informations 59 ▼ Mise à jour du fichier /etc/snmpd.conf 59 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 5 Administration de votre système 61 Interface réseau local IPMI 61 Commandes IPMI 62 Interface de ligne de commande de Shelf Manager 63 Démarrage de l’interface de ligne de commande de Shelf Manager 63 Commandes CLI 64 Surveillance de votre système 69 Affichage des informations de carte et IPMC 69 Affichage des informations de FRU 74 Organisation des informations IMPI de FRU 74...
Page 6 Définition du propriétaire d'une ressource 131 Commande Send Bused Resource Control (Bus Free) 132 console 133 deactivate 134 debuglevel 135 exit | quit 136 fans 136 flashupdate 137 fru 138 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 7 frucontrol 141 frudata 142 frudatar 144 frudataw 145 fruinfo 146 getfanlevel 147 getfruledstate 148 gethysteresis 150 getipmbstate 151 getlanconfig 152 auth_support 155 auth_enables 156 ip 157 ip_source 157 mac 158 subnet_mask 159 ipv4_hdr_param 159 pri_rmcp_port 160 sec_rmcp_port 160 arp_control 161 arp_interval 162 dft_gw_ip 162 dft_gw_mac 163...
Page 8 178 oem_filter 179 getsensoreventenable 180 getthreshold | threshold 182 help 184 ipmc 186 localaddress 188 minfanlevel 189 sel 190 sensor 193 sensordata 198 sensorread 200 session 201 viii Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 9 setextracted 202 setfanlevel 203 setfruledstate 204 sethysteresis 205 setipmbstate 206 setlanconfig 207 auth_enables 209 ip 210 subnet_mask 210 ipv4_hdr_param 211 arp_control 212 arp_interval 212 dft_gw_ip 213 backup_gw_ip 213 community 214 destination_type 214 destination_address 215 setlocked 216 setpefconfig 217 control 219 action_control 220 startup_delay 220 alert_startup_delay 221...
Page 10 257 shelfaddress 257 shmstatus 258 showhost 259 showunhealthy 260 switchover 260 terminate 261 user 261 Affichage d'informations utilisateur 262 Ajout d'un nouvel utilisateur 263 Suppression d'un utilisateur 264 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 11 Activation et désactivation d'un utilisateur 265 Modification du nom d'un utilisateur 266 Modification du mot de passe d'un utilisateur 267 Modification des paramètres d'accès à un canal pour un utilisateur et un canal spécifiés 268 version 269 Commandes IPMI OEM de Sun 271 Get Version (Obtenir la version) 273 Set Boot Page (Définir la page de démarrage) 275 Get Boot Page (Obtenir la page de démarrage) 276...
Page 12 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 13 Figures Représentation logique des interfaces logicielles et matérielles dans un serveur Netra CT 5 FIGURE 1-1 Exemple d’étagère ATCA 7 FIGURE 1-2 Signaux de basculement de Shelf Manager 10 FIGURE 1-3 Panneau d'alarme d'étagère, connecteurs 16 FIGURE 2-1 Informations IMPI de FRU 75 FIGURE 3-1 xiii...
Page 14 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 15 Tableaux Logiciel de serveur Netra CT pour les administrateurs système 2 TABLEAU 1-1 Méthodes d’accès aux cartes système Netra CT 900 4 TABLEAU 1-2 Signaux et interfaces matériels reconnaissant le basculement 10 TABLEAU 1-3 Mappage de l'adresse physique vers l’emplacement logique 14 TABLEAU 1-4 Variables d’environnement par défaut de U-Boot 19...
Page 16 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 17: Préface
Préface Le Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 contient des informations de configuration et d’administration pour les administrateurs système du serveur Netra™ CT 900. Il offre également des informations de référence sur les commandes de Shelf Manager et IPMI.
Page 18: Utilisation Des Commandes Unix
Solaris™ (SE Solaris) disponible sur : ■ http://docs.sun.com Invites du shell Shell Invite nom-machine% C shell nom-machine# Superutilisateur du C shell Bourne shell et Korn shell Superutilisateur des Bourne shell et Korn shell xviii Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 19: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Police Signification Exemples Noms de commandes, fichiers et Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 répertoires. Utilisez ls -a pour afficher la liste Messages apparaissant à l’écran. de tous les fichiers. % Vous avez reçu du courrier. Ce que vous tapez par AaBbCc123 opposition aux messages Mot de passe :...
Page 20: Documentation Connexe
Documentation connexe La documentation du serveur Netra CT 900 est répertoriée dans le tableau suivant. Excepté les Important Safety Information for Sun Hardware Systems, tous les documents répertoriés sont accessibles en ligne à : http://www.sun.com/documentation Numéro de Titre référence Netra CT 900 Server Product Notes 819-1180 Présentation générale du serveur Netra CT 900...
Page 21: Documentation, Support Et Formation
Vous pouvez nous les transmettre à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d’administration système du serveur Netra CT 900, numéro de référence 820-0569-10 Préface...
Page 22 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 23: Introduction
“ Introduction à Shelf Manager ” page 6 ■ “ Tâches d’administration du système ” page 13 ■ Logiciel du serveur Netra CT 900 Le logiciel du serveur Netra CT 900 comprend les éléments suivants : Shelf Manager ■ Systèmes d’exploitation et applications ■...
Page 24 Management Controller) Netra CP3010. Le serveur Netra CT 900 a deux cartes de gestion d’étagère (ShMM) et fournit le basculement de carte de gestion d’étagère de la carte de gestion d’étagère active à la carte gestion d’étagère de secours pour certains événements du matériel et du logiciel.
Page 25 Les cartes de nœud Netra CP3010 acceptent et possèdent des périphériques, tels que des disques. Les cartes de nœud exécutent également des applications utilisateur. Dans un serveur Netra CT 900, chaque carte de nœud exécute sa propre copie d’un système d’exploitation, et chacune est donc considéré comme un serveur. Les cartes de gestion d’étagère, les cartes de nœud, les cartes de commutation de structure, et...
Page 26 Les interfaces matérielles incluent l’interface de gestion de plateforme intelligente (IPMI), l’interface de base et l’interface étendue, et l’interface de réseau des cartes de gestion d’étagère, les cartes de nœud, et les cartes de structure de commutation. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 27: Représentation Logique Des Interfaces Logicielles Et Matérielles Dans Un Serveur Netra Ct
Réseau de données externe (réseau local) Carte Cartes Structure Cartes de ShMM de nœud de nœud (active) Netra CP3010 commutation tierces Solaris Système d’exploitation Carte de ShMM (en attente) Micro- programme Bus IPMI Interface de base (x2) Interface étendue (x2) Représentation logique des interfaces logicielles et matérielles dans un serveur Netra CT FIGURE 1-1 Chapitre 1 Introduction...
Page 28: Introduction À Shelf Manager
PICMG 3.0, la spécification ATCA, définit les extensions nécessaires à IPMI. montre les éléments logiques d’une étagère ATCA exemple, identifiés FIGURE 1-1 en termes de spécification ATCA. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 29: Exemple D'étagère Atca
Gestionnaire de système externe de l'étagère *Power Entry Module – Module d'entrée d'alimentation Power Power Shelf Shelf Entry Entry Bloc Manager Manager Module Module ventilateur (actif) (secours) Connexion dépendant de la mise en œuvre IPMC ShMC ShMC 2x redondant, sur bus ou radial, IPMB-0 IPMC IPMC IPMC...
Page 30: Shelf Manager Et Carte De Gestion D'étagère
S’interface avec les infrastructures d’alarme de central téléphonique standard, via ■ les relais à contact à sec de gestion d’étagère mis en œuvre. Accepte des instances redondantes de Shelf Manager pour une disponibilité ■ élevée. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 31: Basculement De Shelf Manager
Intègre un minuteur de chien de garde, qui réinitialise la carte de gestion ■ d’étagère en l’absence d’interrogation périodique ; ces réinitialisations déclenchent automatiquement un basculement vers la carte gestion d’étagère de secours, si cette option est configurée. Inclut une horloge en temps réel sauvegardée par accumulateur pour les ■...
Page 32: Gestionnaire De Système Externe De L'étagère
Ce signal indique la présence d’une carte de gestion d’étagère. #HEALTHY Ce signal indique la santé globale de la carte de gestion d’étagère, tant pour le matériel et que le logiciel. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 33: Détails Du Basculement
Détails du basculement Le Shelf Manager actif expose le périphérique ShMC (adresse 20h) sur l’IPMB, gère l’IPMB et les contrôleurs d’IPM, il interagit avec le gestionnaire de système sur RMCP et d’autres interfaces externes de l’étagère. Il entretient une connexion TCP ouverte avec le Shelf Manager de secours.
Page 34: Options De L'interface D'administrateur Du Système
Un autre sous-ensemble principal du Shelf Manager met en œuvre l’interface d’administrateur du système. L’administrateur du système est un concept logique qui peut inclure le logiciel et les opérateurs humains d’un centre d’opérations. Le Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 35: Tâches D'administration Du Système
L’administration système du serveur Netra CT 900 inclut typiquement l’installation, la configuration et les tâches d’administration. L’administration de la SE Solaris sur le serveur Netra CT 900, y compris l’ajout de comptes d’utilisateur Solaris, s’effectue en se connectant sur la carte de nœud.
Page 36: Mappage De L'emplacement Physique Vers Logique
Mappage de l'emplacement physique vers logique En regardant le serveur Netra CT 900 par l’avant, les emplacements physiques sont numérotés séquentiellement de gauche à droite. Le montre les TABLEAU 1-4 correspondances des emplacements physiques et logiques et des adresses. Mappage de l'adresse physique vers l’emplacement logique...
Page 37: Configuration De Votre Système
Configuration de votre système Ce chapitre suppose que vous avez déjà installé le système d’exploitation Solaris et les correctifs requis sur votre serveur Netra CT 900 et les cartes de nœud ATCA Netra. Le système Netra CT 900 se configure principalement par l’interface en ligne de commande (CLI) de la carte de gestion d’étagère active.
Page 38: Panneau D'alarme D'étagère, Connecteurs
Ce compte possède toutes les autorisations (permissions). Il ne peut pas être supprimé. Cependant, vous devez modifier son mot de passe par sécurité, avant que votre serveur Netra CT 900 soit opérationnel. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 39: Configuration D'u-Boot
Utilisez la commande passwd de Linux pour modifier le mot de passe de root comme suit : # passwd Changing password for root Enter the new password (minimum of 5, maximum of 8 characters) Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
Page 40: Interface D'u-Boot
128 MB Flash: 64 MB serial Out: serial Err: serial Net: Au1X00 ETHERNET Hit any key to stop autoboot: # est le message permettant la saisie des commandes de l’utilisateur. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 41: Variables D'environnement De U-Boot
Variables d’environnement de U-Boot U-Boot inclut un ensemble de variables d’environnement qui doivent être configurées avant l’utilisation. Le décrit le jeu de variables disponible TABLEAU 2-1 par défaut. Variables d’environnement par défaut de U-Boot TABLEAU 2-1 Variable d’environnement Description Ajoute les paramètres quiet, reliable_upgrade et console à addmisc bootargs.
Page 42 Si elle n’est pas définie, les paramètres par défaut au moment de la compilation sont utilisés. Les noms des tests répertoriés dans une valeur de cette variable sont séparés par des espaces. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 43 Variables d’environnement par défaut de U-Boot (suite) TABLEAU 2-1 Variable d’environnement Description Commande au noyau de ne pas imprimer les messages de quiet progression sur la console série lors du démarrage. La valeur par défaut est quiet=quiet. Définit la ligne de commande du noyau dans la variable bootargs ramargs qui convient lorsque le système de fichiers root est monté...
Page 44: Affectation Des Valeurs Aux Variables D'environnement
ShMM. La commande saveenv est utilisée à cette fin. # saveenv La fonctionnalité setenv est également disponible comme utilitaire Linux pour la même utilisation. Pour afficher les variables d’U-Boot à l’invite du shell, utilisez l’utilitaire complémentaire getenv. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 45: Variables D'environnement De Configuration Du Shelf Manager
Variables d’environnement de configuration du Shelf Manager Lorsque U-Boot est démarré pour la première fois, les variables d’environnement suivantes sont définies par défaut : bootcmd=run setup_bootargs; bootm BFB00000 BFC40000 bootdelay=3 baudrate=115200 ethaddr= 00:00:1a:18:xx:yy ethaddr= 00:00:1a:18:xx:yy serverip=192.168.0.7 netmask=255.255.0.0 hostname=sentry gateway=192.168.0.1 ipdevice=eth0 ip1addr=192.168.1.3 ip1device=eth1 rc2=/etc/rc.acb3...
Page 46: Configuration Des Ports Ethernet Des Cartes De Gestion D'étagère
Pour réaliser cette configuration, il est nécessaire de commander au Shelf Manager d’affecter l’adresse IP RMCP au premier alias (eth0:1) du premier adaptateur réseau et non à l’adaptateur lui-même (eth0). Dans ce cas, l’adresse IP initiale est Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 47: Propagation D'adresse Rmcp
affectée à l’adaptateur réseau lui-même (eth0) au démarrage du système d’exploitation. Cette première affectation se produit dans le script d’initialisation /etc/rc ; elle se fait comme suit : 1. Activation de la variable U-Bootrc_ifconfig comme suit : setenv rc_ifconfig y 2.
Page 48: Utilisation De La Seconde Interface Ethernet
/etc/shelfman.conf. Le masque de sous-réseau doit donc être plus strict que la valeur par défaut pour la classe d’adresse IP de redondance indiquée. Si le masque de sous-réseau n’est pas indiqué, il est défini par défaut à 255.255.255.128255 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 49: Modification Des Paramètres Réseau Par Défaut Du Shmm
255 255 128 ; c’est également une valeur recommandée pour ce paramètre dans /etc/shelfman.conf si les interfaces réseau USB sont utilisées pour la redondance. Voici un exemple de dérivation des adresses IP pour les interfaces réseau USB. On suppose que les définitions suivantes sont dans /etc/shelfman.conf : REDUNDANCY_IP_ADDRESS = 192.168.1.2 REDUNDANCY_NETMASK = 255.255.255.128 Sur le ShMM avec l’adresse matérielle paire, l’attribution des adresses IP...
Page 50: Modification Des Paramètres Réseau Par Défaut Du Shmm
ShMM # setenv netmask 255.255.0.0 ShMM # setenv gateway 10.1.1.1 ShMM # saveenv Un-Protected 1 sectors Erasing sector 0 ... Erasing sector at 0x 800000 Saving Environment to EEPROM...done. ShMM # Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 51 4. Démarrez le ShMM dans son état totalement opérationnel et connectez-vous en tant qu’utilisateur root. ShMM # reset U-Boot 1.1.2 (Nov 11 2005 - 11:32:08) CPU: Au1550 324 MHz, id: 0x02, rev: 0x00 Board: ShMM-500 S/N: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 03 03 DRAM: 128 MB Flash: 64 MB...
Page 52 0002h - Local Healthy 0004h - Switchover Request Local 0800h - Hot Swap Latch Open 2000h - Active 4000h - Interrupt Status 8000h - Reboot Was Caused By Watchdog Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 53 7. Obtenez les paramètres IP actuels. # clia getlanconfig 1 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Authentication Type Support: 0x15 ( None MD5 Straight Password/Key ) Authentication Type Enables: Callback level: 0x00 User level: 0x15 ( "None" "MD5" "Straight Password/Key" ) Operator level: 0x15 ( "None"...
Page 54: Configuration Du Fichier De Configuration De Shelf Manager
Le nom du paramètre de configuration ne tient pas compte de la casse. Chaque paramètre de configuration fait partie de l’un des types suivants : booléen, nombre, chaîne ou adresse IP. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 55 Le format de la valeur se conforme au type du paramètre de configuration comme suit : Booléen Un booléen peut être représenté par les chaînes FALSE ou TRUE, ou respectivement par leurs représentations numériques 0 ou 1. Nombre Une valeur numérique entière (éventuellement signée) ; la notation hexadécimale "...
Page 56 Shelf Manager gère explicitement les niveaux des ventilateurs. Nombre Le délai maximal (en secondes) entre des COOLING_POLL_TIMEOUT secondes appels successifs au thread de surveillance et de gestion du refroidissement. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 57 Paramètres de configuration de Shelf Manager (suite) TABLEAU 2-2 Type Par défaut Description Nombre S. O. S. O. CTCA_FRU_RESET_TIMEOUT Nombre S. O. S. O. CTCA_HEALTHY_TIMEOUT Nombre S. O. S. O. CTCA_INITIAL_FAN_LEVEL Adresse IP Aucun L’adresse IP par défaut utilisée pour la DEFAULT_GATEWAY_IP_ADDRESS passerelle de communication externe de l’étagère (basée sur RMCP), si le para-...
Page 58 Nombre Le nombre maximum de filtres MAX_EVENT_FILTERS d’événements de PEF disponibles. Nombre Le nombre maximum d’entités pouvant MAX_EVENT_SUBSCRIBERS s’inscrire simultanément pour recevoir des notifications d’événement du Shelf Manager. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 59 Paramètres de configuration de Shelf Manager (suite) TABLEAU 2-2 Type Par défaut Description Nombre Le délai d’expiration maximum pour un MAX_EVENT_SUBSCRIBER_IDLE_TIME secondes abonné aux événements, en secondes, entre l’instant du déclenchement d’un événement et l’instant de la récupération de l’événement par l’abonné auprès du Shelf Manager.
Page 60 RMCP. Chaîne Le nom de l’adaptateur réseau secondaire RMCP_NET_ADAPTER2 Aucun (16) utilisé pour les communications basées sur RMCP, si le matériel accepte les interconnexions. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 61 Paramètres de configuration de Shelf Manager (suite) TABLEAU 2-2 Type Par défaut Description Nombre Le nombre maximum de tentatives de la SDR_READ_RETRIES commande Read Device SDR par le Shelf Manager. Le seuil supérieur de l’algorithme qui com- Nombre SEL_HIGH_WATERMARK mande la purge automatique du SEL ; si le pourcentage réel des entrées libres du SEL tombe sous cette valeur, ou si le SEL déborde, le Shelf Manager démarre un...
Page 62 Adresse IP RMCP par défaut $IPADDR Adaptateur réseau RMCP par défaut $IPDEVICE Adresse IP redondante par défaut $IP1ADDR Adaptateur réseau redondant par défaut $IP1DEVICE Passerelle par défaut utilisée pour les $GATEWAY communications RMCP Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 63: Fichier Shelfman.conf Par Défaut
Le gestionnaire d’étagère peut être réinitialisé aux valeurs d'usine des paramètres si nécessaire. L’ présente une copie du fichier de configuration par EXEMPLE DE CODE 2-1 défaut : Fichier shelfman.conf par défaut EXEMPLE DE CODE 2-1 # /etc/shelfman.conf # This is the PPS Shelf Manager configuration file. # Copyright (c) 2005 Pigeon Point Systems.
Page 64: Fichier Shelfman.conf Par Défaut (Suite)
# going into the M7 state. M7_TIMEOUT = -1 # MAX_ALERT_POLICIES: This parameter specifies the number of available entries in the PEF Alert Policy table. Default is 64. MAX_ALERT_POLICIES = 64 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 65 Fichier shelfman.conf par défaut (suite) EXEMPLE DE CODE 2-1 # MAX_ALERT_STRINGS: This parameter specifies the number of available entries in the PEF Alert String table. Default is 64. MAX_ALERT_STRINGS = 64 # MAX_DEFERRED_ALERTS: This parameter sets the maximum number of outstanding PEF alerts.
Page 66 # AUTO_SEND_MESSAGE: This parameter of boolean type specifies whether to # auto-convert RMCP requests targeting a non-ShM IPMB address into "Send # Message" requests directed to that address. Default is TRUE. AUTO_SEND_MESSAGE = TRUE Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 67 Fichier shelfman.conf par défaut (suite) EXEMPLE DE CODE 2-1 # SHORT_SEND_MSG_RESPONSE: This parameter of boolean type determines the # type of response on the Send Message command provided by the Shelf # Manager:required by the PICMG 3.0 R1.0 ECN-001 if TRUE or compatible with # previous versions of the Shelf Manager if FALSE.
Page 68 # REDUNDANCY_NET_ADAPTER2: This parameter specifies the name of the second # network adapter used for communication between redundant ShMMs (if USB # interface is used for redundancy). By default, this parameter is not # defined. #REDUNDANCY_NET_ADAPTER2 = “usb1” Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 69 Fichier shelfman.conf par défaut (suite) EXEMPLE DE CODE 2-1 # REDUNDANT_IP_ADDRESS: This parameter specifies the IP address for network # adapter used for redundant communications. This address actually provides # a pair of IP addresses that differ in the least significant bit. They are # assigned to redundant ShMs according to their hardware addresses, so they # are equal on both ShMs.
Page 70 Verbose Debug Trace: 0x20 (not recommended) Demo Messages: 0x40 (not recommended) Locks Information: 0x80 (not recommended) # The default verbosity level is 7 i.e. errors, warnings and information. VERBOSITY = 7 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 71 Fichier shelfman.conf par défaut (suite) EXEMPLE DE CODE 2-1 ### PICMG 2.x specific settings # 2_X_SYSTEM: If configured, this parameter explicitly specifies the current # system as CompactPCI (if TRUE) or AdvancedTCA (if FALSE). If not specified # the choice of the system type is made automatically. It is not recommended # to specify this parameter, unless it is necessary to override an incorrect # hardware detection algorithm for the system type.
Page 72: Description Du Niveau De Verbosité
Lors du premier démarrage du système, l’horloge n’est pas réglée et doit être initialisée. L’horloge est au départ réglée sur le 1er janvier 1970. La date est accessible via la console série. # date Thu Jan 1 03:16:30 UTC 1970 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 73: Obtenir La Date Et L'heure D'un Serveur De Temps
Pour modifier la date, tapez la date correcte en utilisant l’application date. Le format de la commande date est MMDDHHMMSSYYYY, où : Mois Jour Heure (notation sur 24 heures) Minutes Secondes YYYY Année Par exemple : # date 04291628002003 Tue Apr 29 16:28:00 UTC 2003 Pour conserver la date, vous devez l’enregistrer avec l’application hwclock .
Page 74: Configuration Des Comptes D'utilisateur Sur La Carte De Gestion D'étagère
La carte de gestion d’étagère accepte 32 comptes avec mots de passe. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 75: Ajout D'un Compte D'utilisateur Pour L'accès
Ajout d'un compte d'utilisateur pour l'accès ▼ RMCP 1. Connectez-vous à la carte de gestion d’étagère active. 2. Ajoutez un utilisateur : clia user add id-utilisateur nom-utilisateur indicateurs-accès-canal niveau-privilège mot-de-passe où les paramètres variables ont les significations suivantes : id-utilisateur : un identificateur d'utilisateur valide nom-utilisateur : le nom de l’utilisateur (jusqu’à...
Page 76: Restrictions Relatives Aux Noms D'utilisateur
Le fichier de configuration de OpenHPI, /etc/openhpi.conf, doit être mis à jour afin de fournir l’adresse IP correcte du ShMM. Après la mise à jour du fichier de configuration, le ShMM doit être réinitialisé afin d'appliquer les modifications. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 77: Modification Du Fichier /Etc/Openhpi.conf
Modification du fichier /etc/openhpi.conf ▼ 1. Éditez le fichier /etc/openhpi.conf et mettez l'adresse IP du ShMM dans la valeur du paramètre libipmdirect addr. Un exemple du fichier /etc/ openhpi.conf est présenté ci-dessous. OPENHPI_THREADED = “YES” OPENHPI_UID_MAP = “/var/bin/uip_map” plugin libipmidirect handler libipmidirect { entity_root = “{SYSTEM_CHASSIS, 1}”...
Page 78: Contrôle D'accès
Le format du jeton source est décrit dans la section de la directive com2sec ci-après. Le jeton OID limite l’accès de cette communauté à tout ce qui se trouve sous l’OID indiqué. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 79 com2sec nom source communauté Indique l’affectation d’une paire source/communauté à un nom de sécurité. source peut être un nom d'hôte, un sous-réseau ou le mot default. Un sous-réseau peut être indiqué en tant que IP/masque ou IP/bits. La première combinaison source/communauté...
Page 80: Configuration Snmpv3
OpenSSL installé pour utiliser SHA. Le seul protocole de confidentialité actuellement reconnu est DES. Si la phrase-privée n’est pas indiquée, on suppose qu'elle est égale à phrase-authentification. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 81: Configuration Des Déroutements Et Des Destinations Des Informations
Remarque – Les utilisateurs créés sont inutilisables tant qu'ils ne sont pas ajoutés dans les tables de contrôle d’accès de VACM décrites ci-dessus. Remarque – Une phrase de passe soit comporter au moins 8 caractères. Configuration des déroutements et des destinations des informations trapcommunity chaîne Cette commande définit la chaîne de communauté...
Page 82 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 83: Administration De Votre Système
C H A P I T R E Administration de votre système Vous administrez votre système avec l’interface de ligne de commande (CLI) de la carte de gestion d’étagère ou via Ethernet avec l’interface RMCP. Ce chapitre se compose des sections suivantes : “...
Page 84 (Obtenir le bit de forçage de l’Ethernet à l’avant) 0x88 #GET_RTM_PRESENCE Get RTM status (Obtenir l’état du RTM) † Ne concerne que la carte de nœud Sun Netra™ CP3010 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 85: Démarrage De L'interface De Ligne De Commande De Shelf Manager
Interface de ligne de commande de Shelf Manager L’interface de ligne de commande (CLI) de Shelf Manager peut servir à communiquer avec les contrôleurs de gestion d’étagère intelligents, avec des cartes, et avec Shelf Manager lui-même, au moyen de commandes texte. La CLI est un ensemble de commandes basées sur l’IPMI et accessibles directement, par une application de gestion de haut niveau ou avec un script.
Page 86: Commandes Cli
Effectue l’opération indiquée dans les busres ressources gérées-d’E-Keying sur bus. numéro d'emplacement Lance une session de console sur la console carte de nœud à l'emplacement physique spécifié. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 87 Résumé des commandes de la CLI de Shelf Manager (suite) TABLEAU 3-2 Commande Paramètres Description Adresse IPMB Désactive la FRU indiquée. deactivate ID de périphérique de FRU nouveau niveau de débogage Obtient le niveau de débogage courant debuglevel (facultatif) du Shelf Manager ou définit un nouveau niveau de débogage.
Page 88 Affiche les informations sur un capteur sensor ou un groupe de capteurs ; ils sont nom du capteur (facultatif) sélectionnés par adresse de contrôleur numéro de capteur (facultatif) IPM, numéro ou nom. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 89: Setextracted
Résumé des commandes de la CLI de Shelf Manager (suite) TABLEAU 3-2 Commande Paramètres Description adresse IPMB (facultative) Affiche des informations de valeur d’un sensordata capteur spécifique. nom de capteur (facultatif) numéro de capteur (facultatif) Adresse IPMB Affiche les informations de valeur sensorread brutes d’un capteur donné...
Page 90 Affiche les informations de version du showhost microprogramme d’une carte Netra CP3060. Affiche les composants défectueux de showunhealthy l’étagère. Lance un basculement sur Shelf switchover Manager de secours. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 91: Surveillance De Votre Système
Résumé des commandes de la CLI de Shelf Manager (suite) TABLEAU 3-2 Commande Paramètres Description Termine le Shelf Manager sans terminate redémarrer la carte de gestion d’étagère. sous-commande, avec ses paramètres Affiche les informations des comptes user utilisateur RMCP du Shelf Manager et facilite leur modification, l’ajout et suppression.
Page 92 Process), Last State Change Cause: Normal State Change (0x0) Device ID: 0x00, Revision: 0, Firmware: 1.01, IPMI ver 1.5 Manufacturer ID: 00315a (PICMG), Product ID: 0000, Auxiliary Rev: 01ac1014 Device ID String: "IPM Sentry 6" Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 93 Global Initialization: 0x0, Power State Notification: 0x0, Device Capabilities: 0x29 Controller provides Device SDRs Supported features: 0x29 "Sensor Device" "FRU Inventory Device" "IPMB Event Generator" 9c: FRU # 0 Entity: (0xd0, 0x0) Hot Swap State: M4 (Active), Previous: M3 (Activation In Process), Last State Change Cause: Normal State Change (0x0) Device ID String: "IPM Sentry 6"...
Page 94 PICMG Version 2.1 Hot Swap State: M4 (Active), Previous: M3 (Activation In Process), Last State Change Cause: Normal State Change (0x0) 82: Entity: (0xa0, 0x60) Maximum FRU device ID: 0x00 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 95 PICMG Version 2.1 Hot Swap State: M4 (Active), Previous: M3 (Activation In Process), Last State Change Cause: Normal State Change (0x0) 88: Entity: (0xa0, 0x60) Maximum FRU device ID: 0x00 Hot Swap State: M7 (Communication Lost), Previous: M4 (Active), Last State Change Cause: Communication Lost (0x4) 92: Entity: (0xa0, 0x60) Maximum FRU device ID: 0x00 PICMG Version 2.1 Hot Swap State: M4 (Active), Previous: M7 (Communication Lost),...
Page 96: Affichage Des Informations De Fru
■ nom de produit, le numéro de pièce/de série. La zone informations de produit contient le fabricant, le nom de produit, le ■ numéro de pièce/de série, la version. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 97: Fru D'environnement
EEPROM est automatiquement appliquée à l’autre EEPROM. FRU de lame Les cartes de hub du serveur Netra CT 900 (situées dans les emplacements physiques 7 et 8) ne comportent que des informations de FRU IPMI. Les cartes de nœud Sun ont deux EEPROM distinctes ; l’une contient des informations IMPI de FRU et l’autre celles de FRU Sun.
Page 98 Hot Swap State: M4 (Active), Previous: M3 (Activation In Process), Last State Change Cause: Normal State Change (0x0) Device ID String: “Shelf EEPROM 1” 20: FRU # 2 Entity: (0xf2, 0x61) Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 99 Hot Swap State: M4 (Active), Previous: M3 (Activation In Process), Last State Change Cause: Normal State Change (0x0) Device ID String: “Shelf EEPROM 2” 20: FRU # 3 Entity: (0x7, 0x6f) Hot Swap State: M4 (Active), Previous: M3 (Activation In Process), Last State Change Cause: Normal State Change (0x0) Device ID String: “SAP Board”...
Page 100 Chassis Part Number = 11592-450 Chassis Serial Number Board Info Area: Version Language Code = 25 Mfg Date/Time = Jun 16 00:00:00 2005 (4973760 minutes since 1996) Board Manufacturer = Schroff Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 101 Board Product Name = ShMM-ACB-III Shelf Manager (Radial IPMB) Board Serial Number = 0000001 Board Part Number = 21593-251 FRU Programmer File ID = Schroff_11592450_AA.inf Product Info Area: Version Language Code = 25 Manufacturer Name = Schroff Product Name = 12U 14-Slot ATCA Chassis Product Part / Model# = 11592-450 Product Version...
Page 102 01 01 22 24 31 3E 00 49 01 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 AA AB AC AD E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 D0 D1 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 103 Affichage des informations de FRU sous une forme plus compréhensible ● Cet exemple affiche une version plus compréhensible des informations de FRU. # clia fruinfo 20 1 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 20: FRU # 1, FRU Info Common Header: Format Version = 1 Internal Use Area:...
Page 104: Affichage Des Informations D'étagère
■ ha_connectivity ou ha ■ h110_connectivity ou h1110c ■ point-to-point_connectivity ou ppc ■ Voyez “ Affichage d'informations sur les FRU de l'étagère ” page 232 pour plus d’informations. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 105 Exemples Des exemples sont fournis pour les tâches suivantes, y compris les commandes utilisées et leurs résultats. Affichage de l’état du refroidissement de l’étagère ■ Affichage de l’état des ventilateurs de l’étagère ■ Affichage de la table des adresses ■ Affichage des informations de gestion de l’alimentation ■...
Page 106 Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 42, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 200 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 107 Hw Address: 43, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 200 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 44, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 200 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 45, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 200 Wattss Shelf Manager Controlled Activation: Enabled...
Page 108 Feed 01: Maximum External Available Current: 25.0 Amps Maximum Internal Current: 25.0 Amps Minimum Expected Operating Voltage: -40.5 Volts Actual Power Available: 1012.500 Watts Currently Used Power: 30.000 Watts Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 109 Feed-to-FRU Mapping entries count: 3 FRU Addr: 49, FRU ID: 0xfee FRU Addr: 4b, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4d, FRU ID: 0xfe Feed 02: Maximum External Available Current: 25.0 Amps Maximum Internal Current: 25.0 Amps Minimum Expected Operating Voltage: -40.5 Volts Actual Power Available: 1012.500 Watts Currently Used Power: 40.000 Watts Feed-to-FRU Mapping entries count: 4...
Page 110: Réinitialisation De Shelf Manager
Cette section décrit comment réinitialiser les variables d’environnement de U-Boot, le système de fichiers de la mémoire Flash, et le mot de passe de connexion sur la carte de gestion d’étagère. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 111: Réinitialiser L'environnement D'u-Boot
Réinitialiser l’environnement d’U-Boot Les variables d’environnement d’U-Boot sont stockées dans l’EEPROM de la carte de gestion d’étagère. Pour restaurer les valeurs par défauts d’usine des variables d’environnement d’U-Boot, vous devez d’abord effacer les variables d’environnement stockées dans l’EEPROM et réinitialiser (ou arrêter et redémarrer) la carte de gestion d’étagère.
Page 112: Réinitialisation Du Système De Fichiers
Affectez y à cette variable, le système supprime alors le mot de passe de root au démarrage. ShMM # setenv password_reset y ShMM # boot Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 113: Reprogrammation De La Carte De Gestion D'étagère
La sortie suivante est affichée sur la console lors du démarrage. /etc/rc: hostname demo Reprogrammation de la carte de gestion d’étagère La reprogrammation de la carte de gestion d’étagère implique la reprogrammation de plusieurs images de microprogrammes qu’elle contient. L’ensemble des images peut être conceptuellement divisé...
Page 114 Flash. Toutes les cartes de gestion d’étagère sont livrées avec le partitionnement, par lequel la Flash est divisée en deux parties égales, chacune dédiée au stockage d'une copie du logiciel Shelf Manager. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 115 La variable d’environnement d’U-Boot reliable_upgrade (voyez “ Variables d’environnement de U-Boot ” page 19) est utilisée par les couches Linux afin de déterminer si la procédure de mise à niveau fiable est activée. Cette variable doit être définie à y et être transmise au noyau Linux dans la chaîne de paramètres de noyau bootargs.
Page 116: Le Système De Fichiers /Var/Upgrade
La procédure de mise à niveau fiable de logiciel conserve l’état de la dernière session de procédure de mise à niveau dans le fichier /var/upgrade/status stocké dans un système de fichiers dédié (/var/upgrade), qui est monté par Linux Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 117: Utilitaire De Mise À Niveau Fiable
indépendamment de la Flash de démarrage du ShMM. Si le fichier existe, il contient l’état d’une session de procédure de mise à niveau actuellement en cours ou récemment achevée. /var/upgrade/status est un fichier au format ASCII qui contient un ou plusieurs enregistrements terminés par un saut de ligne, chacun décrivant l’état d’une étape donnée dans la procédure de mise à...
Page 118 à niveau récemment installée et peut être n’importe lequel des paramètres suivants : u : met à niveau l’image d’U-Boot dans la partition d’image temporaire du ■ microprogramme d’U-Boot (/dev/mtdchar3). Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 119 k : met à niveau l’image du noyau Linux dans la partition d’image temporaire ■ du noyau Linux (/dev/mtdchar2). r : met à niveau l’image du système de fichiers racine dans la partition d’image ■ temporaire du système de fichiers racine (/dev/mtdchar4). src représente un fichier d’image de mise à...
Page 120 à niveau fiable en activant le minuteur de chien de garde (WDT) de la mise à niveau du ShMM. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 121 Le script attaché /etc/upgrade/step4hshm, est fourni avec le Shelf Manager. Il exécute les actions suivantes : Il termine le Shelf Manager, en exécutant un basculement sur le ShMM de ■ secours sans redémarrer l’étagère ; le minuteur de chien de garde ATCA est arrêté.
Page 122 (avec succès ou non), l’utilitaire se termine avec la valeur de retour 1, ce qui indique qu’il n’y a aucune procédure de mise à niveau en cours. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 123 -f [--hook=args] [-v] ■ Termine la procédure de mise à niveau. L’appel de rupgrade_tool –f se fait de l’intérieur de Shelf Manager après qu’il a terminé son initialisation avec succès. Si le Shelf Manager n’est pas démarré automatiquement, cet appel est fait à la fin du script /etc/rc.
Page 124 à niveau à distance pour laquelle la progression ne peut pas être observée directement à partir des messages imprimés sur la console série, comme c’est le cas lors d’une mise à niveau locale. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 125: Exemples De Mise À Niveau Fiables
Après la fin de la mise à niveau fiable, l’utilisateur peut revenir aux images initiales si les nouvelles images ne sont pas acceptables pour une raison quelconque. L’utilisateur appelle alors rupgrade_tool –u. Si nécessaire, la séquence ci-dessus peut facilement être automatisée en développant un script simple conçu pour s’exécuter sur un hôte de réseau distant.
Page 126 128 MB Flash: 64 MB serial Out: serial Err: serial Net: Au1X00 ETHERNET Hit any key to stop autoboot: ## Booting image at bfb00000 ... Image Name: MIPS Linux-2.4.26 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 127 Created: 2005-06-24 13:29:50 UTC Image Type: MIPS Linux Kernel Image (gzip compressed) Data Size: 844843 Bytes = 825 kB Load Address: 80100000 Entry Point: 802bc040 Verifying Checksum ... OK Uncompressing Kernel Image ... OK ## Loading Ramdisk Image at bfc40000 ... Image Name: sentry RFS Ramdisk Image Created:...
Page 128 1:EEPROM page saved 2:persistent flash is 1 3:provisional flash is 0 4:copying image(s) 4:invoking scripts (step4v*) [--u=u-boot.bin --k=sentry.kernel -- r=sentry.rfs --hook=etc_copy] 4:copying u-boot.bin from /tmp to /dev/mtdchar8 using 'cp' protocol Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 129 4:copying sentry.kernel from /tmp to /dev/mtdchar7 using 'cp' protocol 4:copying sentry.rfs from /tmp to /dev/mtdchar9 using 'cp' protocol 4:invoking scripts (step4h*) [etc_copy] 4:image(s) copy OK 5:watchdog started 6:selected provisional flash 7:reboot 9:WDT not fired, upgrade in progress. 11:provisional flash 0, updating EEPROM 12:EEPROM updated 13:upgrade WDT disabled 13:invoking scripts (step13h*) []...
Page 130 à niveau passe à la copie de l’image du RFS dans sa position indiquée d la Flash temporaire. rupgrade_tool: invoking scripts (step4v*) [--r=sentry.mips.rfs -- proto=ftp:192.168.1.253:/tftpboot/ru-mips:admin --hook=etc_copy] /etc/upgrade/step4vshm: Erasing /dev/mtdchar7...Done etc/upgrade/step4vshm: Copying Kernel from /dev/mtdchar2 to /dev/mtdchar7...Done Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 131 /etc/upgrade/step4vshm: Erasing /dev/mtdchar8...Done /etc/upgrade/step4vshm: Copying U-Boot from /dev/mtdchar3 to /dev/mtdchar8...Done rupgrade_tool: copying sentry.mips.rfs from /tmp to /dev/mtdchar9 using ’cp’ protocol Le script attaché step4hshm est appelé, il arrête le Shelf Manager et préserve les données non volatiles. L’utilitaire démarre alors le WDT de mise à niveau puis redémarre.
Page 132 'cp' protocol rupgrade_tool: copying sentry.rfs from /tmp to /dev/mtdchar9 using 'cp' protocol rupgrade_tool: invoking scripts (step4h*) [etc_copy] Stopping Shelf Manager... IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Terminating the Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 133 Erasing /var and /etc, copying /var/nvdata... Operation: copy /etc and /var/nvdata. Copying completed. rupgrade_tool: image(s) copy OK rupgrade_tool: watchdog started rupgrade_tool: selected provisional flash rupgrade_tool: reboot Restarting system. La procédure de mise à niveau fiable réinitialise le ShMM ici et démarre U-boot à partir de la Flash temporaire.
Page 134 USB device AU1550-1, assigned address 2 usb0: ? speed config #1: Ethernet Gadget usb1: register usbnet usb-AU1550-1, Linux Device serial#=8000048: not found /etc/rc: Mounted /proc /etc/rc: Mounting filesystems... /etc/rc: Mounted /dev/pts Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 135 /etc/rc: Mounted /dev/mtdblock0 to /var /etc/rc: Mounted /dev/mtdblock10 to /var/upgrade L’étape suivant du script rc est l’appel de rupgrade_tool –c pour contrôler si une mise à niveau fiable est en cours. Le contrôle détermine qu’une tentative de mise à niveau fiable a échoué. Le message restoring ADM1060 EEPROM to RAM se réfère au périphérique de surveillance du système du ShMM (un ADM1060), qui supervise le processus de démarrage du ShMM et met en œuvre certains aspects matériels du support de la mise à...
Page 136: Programmation Du Cpld
3. Programmez le CPLD avec une image donnée : # cpld_tool -x shmm-cpld.xsvf 4. Vérifiez la validité de l’image du CPLD : L’identificateur de l’utilisateur doit être égal à 0x33623030) : # cpld_tool -u 0x33623030 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 137: Établissement Des Sessions De Console Entre Le Shelf Manager Et Les Cartes De Nœud
(ou supérieure) doit être la carte de gestion d’étagère active. Vous devez également installer une carte de commutation dans l'emplacement 7 du midplane central du serveur Netra CT 900. Lorsque la session de console est établie avec une carte de nœud, vous pouvez exécuter les commandes d'administration système, par exemple : passwd, lire les...
Page 138: Démarrer Une Session De Console À Partir De Shelf Manager
: console login% (niveau Solaris) ■ Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 139: Terminer La Session Console
# (niveau Solaris, l’utilisateur précédent était connecté en tant que ■ superutilisateur, et ne s’est pas déconnecté avant de se débrancher de la console) ok (niveau de la PROM OpenBoot) ■ # (Linux MontaVista) ■ Terminer la session console ▼ 1.
Page 140: Arrêt D'une Carte De Nœud
IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Updating Shelf FRU Info, address: 0x41, FRU ID # 254 Cached information updated Wrote Information to the Shelf FRU Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 141: Par Exemple
5. Vérifiez que la mise hors fonction contrôlée du gestionnaire d’étagère est activée en utilisant la commande suivante de la CLI de Shelf Manager. # clia shelf pm Observez le message Shelf Manager Controlled Deactivation: Enabled. Par exemple : # clia shelf pm IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter PICMG Shelf Activation And Power Management Record (ID=0x12) Version = 1...
Page 142 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 143 A N N E X E Commandes CLI (Command Line Interface, interface de ligne de commande) de Shelf Manager Ce chapitre décrit toutes les commandes CLI disponibles et en fournit la syntaxe et l'utilisation. La CLI prend en charge le standard d'étagère AdvancedTCA. À...
Page 144 Activation du contrôleur IPM propre à l'adresse 9C. # clia activate 9c 0 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Command issued via IPMB, status = 0 (0x0) Command executed successfully Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 145 alarm Syntaxe : alarm [clear|minor|major|critical] Finalité : Cette commande permet d'accéder aux sorties d'alarmes Telco. Les paramètres minor, major et critical permettent à l'utilisateur de définir la sortie d'alarme correspondante. Ces actions sont cumulatives : les commandes minor et major sont toutes les deux définies après les commandes clia alarm minor et clia alarm major.
Page 146 FRU de l'étagère. Si aucune table d'adresses ne figure dans ces informations, la table de mappage suivante (mappage des numéros d'emplacement logique) est alors utilisée. Numéro d'emplacement Adresse IPMB Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 147 Numéro d'emplacement Adresse IPMB Exemples : Obtention d'informations standard sur toutes les cartes du système (lorsque seules les cartes des emplacements physiques 1 et 14 sont présentes). # clia board IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Physical Slot # 1 82: Entity: (0xd0, 0x0) Maximum FRU device ID: 0x08 PICMG Version 2.0 Hot Swap State: M4 (Active), Previous: M3 (Activation In...
Page 148 (mappage des numéros d'emplacement logiques) est alors utilisée. L'ID de périphérique de FRU est 0. Numéro d'emplacement Adresse IPMB Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 149 Numéro d'emplacement Adresse IPMB Exemple : Réinitialisation de la carte dans l'emplacement physique 14 (adresse IPMB 9C, FRU 0). # clia boardreset 14 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Board 14 reset, status returned 0 busres Syntaxe : busres sous-commande Les sous-commandes suivantes sont prises en charge : ■...
Page 150: Affichage De L'état Des Ressources Gérées En E-Keying En Bus
Obtention d'informations sur l'état du bus de test métallique, 2 paires # clia busres info mtb2 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Metalic Test Bus pair 2 (ID 1): Owned by IPMC 0x82, Locked Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 151: Lancement D'une Ressource Spécifiée
Lancement d'une ressource spécifiée Syntaxe : busres release | force resource Finalité : Cette commande permet d'envoyer la requête Bused Resource Control au propriétaire de la ressource pour l'inviter à la libérer. Si la syntaxe de commande est release ressource, la commande Bused Resource Control (Release) busres ressource, la commande est émise.
Page 152 être envoyée. L'indicateur noupdate, s'il est présent, indique que les informations reçues suite à la requête Query ne doivent pas être utilisées pour mettre à jour la table de ressources. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 153: Définition Du Propriétaire D'une Ressource
Dans le nouvelle version de Shelf Manager, aucune information supplémentaire n'est fournie si l'indicateur –v est spécifié. Exemple : Envoi d'une requête pour le bus de test métallique, 1 paire au contrôleur IPM à l'adresse 0x82. Ne pas mettre à jour la table de ressources en fonction de la réponse. # clia busres query mtb1 0x82 noupdate IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter No Control: IPMC 0x82 is not the owner of resource 0...
Page 154 Le paramètre cible représente l'adresse IPMB du contrôleur IPM à qui la requête est envoyée. Indiquez 0 comme adresse IPMB pour spécifier que la ressource n'appartient à aucun contrôleur IPM. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 155 Exemple : Envoi de la requête Bus Free pour le bus de test métallique, 1 paire au contrôleur IPM à l'adresse 0x82. # clia busres sendbusfree mtb1 0x82 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter IPMC rejected ownership of the resource console Syntaxe : console numéro-emplacement...
Page 156 Désactivation du contrôleur IPM propre à l'adresse 9C. # clia deactivate 9c 0 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Command issued via IPMB, status = 0 (0x0) Command executed successfully Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 157 debuglevel Syntaxe : debuglevel [nouvelle-valeur] Finalité : Cette commande permet d'obtenir le niveau de débogage du IPM Sentry Shelf Manager ou, le cas échéant, de le définir sur une nouvelle valeur. Le niveau de débogage est un nombre hexadécimal allant de 0x0000 à 0x00FF, traité comme un masque de bits.
Page 158 ; ■ niveau de vitesse maximum ; ■ niveau de vitesse continu maximum ; ■ niveau actuel (niveaux de contrôle local et prioritaire, si les deux sont ■ disponibles). Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 159 Netra CP3060 avec une image de microprogramme provenant d'un emplace- ment que vous spécifiez. Elle est valide uniquement pour les cartes Netra CP3060 installées dans le Netra CT 900 server. Le microprogramme du système de carte Netra CP3060 mis à jour comprend les microprogrammes ALOM-CMT, Hypervisor, OBP, Post et VBSC.
Page 160 FRU contrôlées par le contrôleur IPM à l'adresse spécifiée. De même, en cas d'absence d'adresse IPMB, elle renvoie des informations sur toutes les FRU répertoriées par le Shelf Manager. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 161 En outre, les FRU peuvent être sélectionnées en fonction du type de site. Vous devez spécifier un type de site en hexadécimal dans les paramètres de la commande. Les associations entre les FRU et leur type de site sont stockées dans les informations sur les FRU de l'étagère.
Page 162 Device Type: "FRU Inventory Device behind management controller" (0x10), Modifier 0x0 Device ID String: "IPM Sentry 1.1" Current Power Level: UNKNOWN, Maximum Power Level: UNKNOWN, Current Power Consumption: UNKNOWN Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 163 frucontrol Syntaxe : frucontrol adresse-IPMB id-fru option frucontrol board n option frucontrol shm n option frucontrol fan_tray n option Finalité : Cette commande permet d'envoyer la commande FRU Control à la FRU spécifiée, en effectuant l'opération spécifiée sur sa charge utile. La FRU est spécifiée à l'aide de l'adresse IPMB (Intelligent Platform Management Bus, bus de gestion intelligente des plates-formes) du contrôleur IPM (Intelligent Platform Management, gestion intelligente des plates-formes) propriétaire et de son ID de périphérique.
Page 164 20: FRU # 2 Failure status: 203 (0xcb) Requested data not present 82: FRU # 0 Raw FRU Info Data FRU Info size: 160 9c: FRU # 0 Raw FRU Info Data Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 165 FRU Info size: 160 fc: FRU # 0 Raw FRU Info Data Requested data not present . . . Cet exemple vous indique comment afficher les données de FRU et comment écrire des données dans une FRU. # clia frudata 20 1 0 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 20: FRU # 1 Block # 0 Raw FRU Info Data FRU Info size: 529...
Page 166 61 72 2F 6E 76 64 61 74 61 2F 66 61 6E 2D 66 72 75 2D 69 6E 66 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E C1 00 26 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 167 frudataw Syntaxe : frudataw adr id_fru nom_fichier frudataw adr id_fru décalage_octet octet 1 [octet2 … [octet 16] …] Vous pouvez remplacer adr id_fru par : board n shm n fan_tray n Finalité : Cette commande permet de télécharger des informations vers la FRU spécifiée à partir d'un fichier du système de fichiers ShMM Flash.
Page 168 FRU Programmer File ID Product Info Area: Version Language Code = 25 Manufacturer Name = Pigeon Point Systems Product Name = Shelf Manager Product Part / Model# = 000000 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 169 Product Version = Rev. 1.00 Product Serial Number = PPS0000000 Asset Tag FRU Programmer File ID Multi Record Area: Record Type = Management Access Record Version = 2 Sub-Record Type: Component Name (0x05) PICMG Address Table Record (ID=0x10) Version = 1 PICMG Backplane Point-to-Point Connectivity Record (ID=0x04) Version = 0 PICMG Shelf Power Distribution Record (ID=0x11)
Page 170 FRU # 0, Led # 3 ("LED 3"): Local Control LED State: LED OFF fc: FRU # 0, Led # 4 ("Application Specific LED# 1"): Local Control LED State: LED ON, color: GREEN Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 171 Affichage de l'état de toutes les DEL du contrôleur IPM à l'adresse IPMB FCh. # clia getfruledstate -v IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter fc: FRU # 0, Led # 0 ("BLUE LED"): Local Control LED State: LED OFF LED’s color capabilities: Colors supported(0x02): BLUE Default LED Color in Local Control State(0x01): BLUE...
Page 172 Toutefois, si plusieurs capteurs ont le même nom au sein du contrôleur, des informations sont fournies pour chacun d'entre eux. Si le paramètre adresse-IPMB est omis, les niveaux d'hystérésis de tous les capteurs de l'adresse IPMB spécifiée sont indiqués. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 173 Exemple : Affichage de l'hystérésis du capteur n° 2 du contrôleur IPM à l'adresse IPMB FCh. # clia gethysteresis FC 2 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter fc: LUN: 0, Sensor # 2 ("lm75 temp") Type: Threshold (0x01), "Temperature"(0x01) Positive hysteresis, Raw data: 0x00 Processed data: 0.00000 degrees C...
Page 174 Si ni le nom, ni le numéro du paramètre de configuration n'est spécifié, tous les paramètres de configuration du canal en question sont indiqués. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 175 répertorie les noms et numéros des paramètres de configuration TABLEAU A-1 LAN pris en charge par la commande getlanconfig : Paramètres de configuration LAN de la commande getlanconfig TABLEAU A-1 Nom du paramètre Numéro Description Valeur codée sur 8 bits contenant les indicateurs de auth_support prise en charge des types d'authentification du canal LAN.
Page 176 1 : passerelle de sauvegarde ; • adresse IP (chaîne au format décimal séparé par des points) ; • adresse MAC (chaîne de six valeurs hexadécimales d'octets séparées par des deux-points [:]). Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 177 Exemple : Vous trouverez dans les sous-sections suivantes des informations détaillées sur tous les paramètres pris en charge. Obtention et affichage de la table des paramètres LAN du canal 1. # clia getlanconfig 1 Authentication Type Support: 0x15 (None MD5 Straight Password/Key) Authentication Type Enables: 0x00 User level: 0x15 ( None MD5 Straight Password/Key ) Operator level: 0x15 ( None MD5 Straight Password/Key )
Page 178: Auth_Enables
0x01 : aucun ; ■ 0x02 : MD2 ; ■ 0x04 : MD5 ; ■ 0x10 : mot de passe direct/clé directe ; ■ 0x20 : OEM propriétaire. ■ Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 179 Les autres bits sont réservés et doivent être définis sur 0. Outre les valeurs hexadécimales brutes, des valeurs symboliques pour les bits qui sont définis sont également indiquées. Exemple : # clia getlanconfig 1 auth_enables IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Authentication Type Enables: Callback level: 0x00 User level: 0x15 ( None MD5 Straight Password/Key )
Page 180 5 Finalité : Cette commande permet d'obtenir l'adresse MAC utilisée par le canal, sous la forme de six valeurs hexadécimales d'octets séparées par des deux-points. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 181: Subnet_Mask
Exemple : # clia getlanconfig 1 mac IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter MAC Address: 90:91:91:91:91:91 subnet_mask Syntaxe : getlanconfig canal subnet_mask getlanconfig canal 6 Finalité : Cette commande permet d'obtenir le masque de sous-réseau IP utilisé par le canal, en chiffres séparés par des points.
Page 182 9 Finalité : Cette commande permet d'obtenir le port RMCPsecondaire utilisé par le canal, en hexadécimal. Il s'agit du port utilisé pour les interactions sécurisées via RMCP. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 183: Arp_Control
Exemple : # clia getlanconfig 1 sec_rmcp_port IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Primary RMCP Port Number: 0x0298 arp_control Syntaxe : getlanconfig canal arp_control getlanconfig canal 10 Finalité : Cette commande permet d'obtenir la valeur actuelle du paramètre LAN arp_control.
Page 184: Arp_Interval
Cette commande permet d'obtenir l'adresse IP de la passerelle par défaut utilisée par le canal, en chiffres séparés par des points. Exemple : # clia getlanconfig 1 dft_gw_ip IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Default Gateway Address: 0.0.0.0 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 185: Backup_Gw_Ip
dft_gw_mac Syntaxe : getlanconfig canal dft_gw_mac getlanconfig canal 13 Finalité : Cette commande permet d'obtenir l'adresse MAC de la passerelle par défaut utilisée par le canal, sous la forme de six valeurs hexadécimales d'octets séparées par des deux-points. Exemple : # clia getlanconfig 1 dft_gw_mac IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Default Gateway MAC Address: N/A...
Page 186: Community
Cette commande permet d'obtenir le paramètre de chaîne de communauté utilisé dans les déroutements PET. Exemple : # clia getlanconfig 1 community IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Community String: "public" Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 187: Destination_Type
destination_count Syntaxe : getlanconfig canal destination_count getlanconfig canal 17 Finalité : Cette commande permet d'obtenir le nombre maximal de destinations d'alerte disponibles pour le canal. Il s'agit d'un paramètre de configuration d'IPM Sentry Shelf Manager, vous pouvez uniquement le modifier via le fichier de configuration shelfman.
Page 188: Destination_Address
■ passerelle à utiliser (celle par défaut ou celle de sauvegarde). ■ En l'absence du sélecteur de réglage, toutes les adresses de destination actives sont indiquées avec leur numéro. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 189 Exemple : # clia getlanconfig 1 destination_address 2 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter DST Addresses # 2, Address Format: IPv4 IP Address followed by DIX ethernet / 802.3 MAC Address (0x00) Gateway: Default (0x00), Alerting IP: 172.16.2.100, Alerting MAC: 90:93:93:93:93:93 getpefconfig Syntaxe :...
Page 190 Obtention et affichage de toute la table des paramètres du PEF. # clia getpefconfig IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter PEF parameters: PEF control: 0x00 PEF Action Global Control: 0x00 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 191: Control
PEF Startup Delay: 60 seconds PEF Alert Startup Delay: 60 seconds PEF Number of Event Filters: 64 PEF Number of OEM Filters: 16 Active Event Filters: None Active event filter data: None Alert Policies Count: 64 Policy: None PEF GUID: Using the system GUID Alert Strings Count: 64 Alert string key: None...
Page 192: Action_Control
0x08 : activer le cycle d'alimentation ; ■ 0x10 : activer l'action OEM ; ■ 0x20 : activer les interruptions de diagnostic ; ■ Les autres bits sont réservés et doivent être définis sur 0. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 193: Startup_Delay
Exemple : # clia getpefconfig action_control IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter PEF Action Global Control: 0x3f Enable Alert Action Enable Power Down Action Enable Reset Action Enable Power Cycle Action Enable OEM Action Enable Diagnostic Interrupt startup_delay Syntaxe : getpefconfig startup_delay getpefconfig 3 Finalité...
Page 194: Alert_Startup_Delay
Shelf Manager, vous pouvez uniquement la modifier via le fichier de configuration shelfman. Exemple : # clia getpefconfig event_filter_count IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter PEF Number of Event Filters: 64 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 195: Event_Filter
event_filter Syntaxe : getpefconfig event_filter [sélecteur-réglage] getpefconfig 6 [sélecteur-réglage] Finalité : Cette commande permet d'obtenir l'élément de la table de filtres d'événement dont l'index correspond à sélecteur-réglage. Les index sont basés sur 1. Les informations suivantes sont fournies à propos de chaque filtre d'événement : configuration du filtre : configuré...
Page 196: Event_Filter_Data1
Exemple : # clia getpefconfig event_filter_data1 2 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Active event filter data: 0x02: 0x80 Enabled 1, Configuration: 0 ("Software Configurable Filter") Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 197: Alert_Policy
alert_policy_count Syntaxe : getpefconfig alert_policy_count getpefconfig 8 Finalité : Cette commande permet d'obtenir la valeur actuelle du paramètre du PEF alert_policy_count. Cette valeur est en lecture seule et représente la taille de la table de règles d'alerte. Il s'agit d'un paramètre de configuration d'IPM Sentry Shelf Manager, vous pouvez uniquement la modifier via le fichier de configuration shelfman.
Page 198: System_Guid
Get System GUID IPMI). Exemple : # clia getpefconfig system_guid IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter PEF GUID: 23662f7f-ba1b-4b65-8808-94ca09c9bbb0 alert_string_count Syntaxe : getpefconfig alert_string_count getpefconfig 11 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 199: Alert_String_Key
Finalité : Cette commande permet d'obtenir la valeur actuelle du paramètre du PEF alert_string_count. Cette valeur est en lecture seule et représente la taille de la table de chaînes d'alerte, c'est-à-dire le nombre maximal de chaînes d'alerte utilisées simultanément. Il s'agit d'un paramètre de configuration d'IPM Sentry Shelf Manager, vous pouvez uniquement la modifier via le fichier de configuration shelfman.
Page 200 Exemple : # clia getpefconfig alert_string 2 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Alert Strings: 0x02: "This is the alert string" oem_filter_count Syntaxe : getpefconfig oem_filter_count getpefconfig 96 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 201 Finalité : Cette commande permet d'obtenir la valeur actuelle du paramètre du PEF oem_filter_count. Cette valeur est en lecture seule et représente la taille de la table de filtres OEM. Il s'agit d'un paramètre de configuration d'IPM Sentry Shelf Manager, vous pouvez uniquement la modifier via le fichier de configuration shelfman.
Page 202 également fournis : adresse IPMB du contrôleur IPM propriétaire ; ■ numéro et nom du capteur (chaîne d'ID de périphérique provenant du SDR) et ■ LUN via lequel y accéder ; Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 203 type de capteur. ■ Exemples : Obtention de valeurs d'activation d'événement pour un capteur de température Local Temp sur un contrôleur IPM FE. # clia getsensoreventenable -v fe "Local Temp" IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter fe: LUN: 0, Sensor # 3 ("Local Temp") Type: Threshold (0x01), "Temperature"...
Page 204 Les noms des capteurs ne sont pas définis par des numéros LUN. En effet, ils sont supposés être uniques au sein du contrôleur. Toutefois, si plusieurs capteurs ont le même nom au sein du contrôleur, des informations sont fournies pour chacun d'entre eux. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 205 Exemples : Obtention de valeurs de seuil pour un capteur de température Local Temp sur un contrôleur IPM FE. # clia getthreshold -v fe "Local Temp" IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter fe: LUN: 0, Sensor # 3 ("Local Temp") Type: Threshold (0x01), "Temperature"...
Page 206 <res> <target> busres unlock <res> console [slot_number] deactivate <addr> <fru_id> debuglevel [<mask>] exit fans <addr> <fru id> fru [<addr> [id=<fru_id> | type=<site_type>]] | [type=<site_type> [/<site_number>]] frucontrol <addr> <fru_id> <command> Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 207 frudata [<addr>] [<fru id>] [<block number>] frudata shm <N> [<block number>] frudata <addr> <fru id> <byte offset> <byte_1> [byte2 .. [byte_16]] frudatar <addr> <fru id> <file name> frudataw <addr> <fru id> <file name> fruinfo <addr> <fru_id> getfanlevel <addr> <fru_id> getlanconfig <channel number> <parameter number> | <parameter name> getpefconfig <parameter name>...
Page 208 0 de FRU du contrôleur IPM (qui représente le contrôleur IPM lui-même). Les états d'échange à chaud M0 à M7 sont définis dans la spécification PICMG 3.0 de la manière suivante : M0 : non installé ; ■ Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 209 M1 : inactif ; ■ M2 : requête d'activation ; ■ M3 : activation en cours ; ■ M4 : FRU active ; ■ M5 : requête de désactivation ; ■ M6 : désactivation en cours ; ■ M7 : perte de communication. ■...
Page 210 Controller, processeur de service) générique 0x20). Ces adresses diffèrent selon les Shelf Managers redondants (lorsque l'adresse BMC est partagée entre eux). Exemple : # clia localaddress IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Local IPMB Address = 0xFC Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 211 minfanlevel Syntaxe : minfanlevel [niveau] Finalité : Cette commande permet d'afficher ou de définir le niveau minimal du ventilateur. En conditions normales, si la situation thermique est stable, l'algorithme de gestion du refroidissement réduit progressivement le niveau du ventilateur du système. Toutefois, l'algorithme de gestion du refroidissement ne réduit pas le niveau du ventilateur en deçà...
Page 212 La commande sel clear permet d'effacer le SEL sur le contrôleur IPM spécifié (à l'adresse IPMB 20h par défaut). L'option -v permet d'améliorer la convivialité de la sortie des entrées du SEL. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 213 Exemples : Lecture du SEL sur le Shelf Manager. # clia sel info IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 20: SEL version: 1.5 Number of log entries: 43 Free space: 15680 bytes Last addition timestamp: Nov 19 17:12:47 2003 Last erase timestamp: Oct 31 23:59:59 2003 Supported operations: 0x0f # clia sel 20 5...
Page 214 0x00F4: Event: at: Nov 19 00:02:37 2003; from IPM Controller: 0x20, LUN: 0, Channel: 0 "Temperature" (0x01) sensor # 2 "Threshold" (0x01) event Asserted "Upper Critical Going High" Reading value: 0x1c Threshold value: 0x13 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 215 Obtention de cinq entrées du SEL à partir de l'entrée n° 15 (0x0f). # clia sel 20 5 15 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 0x000F: Event: at Nov 19 16:49:21 2003; from:(0x20,0,0); sensor:(0xf0,3); event:0x6f(asserted): HotSwap: FRU 2 M2->M3, Cause=0x1 0x0010: Event: at Nov 19 16:49:22 2003;...
Page 216 ; ■ format et indicateurs analogiques ; ■ paramètres de linéarisation, coefficients M, B, K1, K2 ; ■ coefficients de précision et de tolérance ; ■ Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 217 valeurs nominales, maximales normales, minimales normales, maximales et ■ minimales ; seuils supérieurs : non critiques, critiques et irrécupérables ; ■ seuils inférieurs : non critiques, critiques et irrécupérables ; ■ valeurs d'hystérésis : positives et négatives. ■ Exemples : Obtention d'informations standard sur le capteur FAN 4 du contrôleur IPM FE.
Page 218 Lower Non-Critical Going Low Lower Critical Going Low Lower Non-Recoverable Going Low Upper Non-Critical Going High Upper Critical Going High Upper Non-Recoverable Going High Upper non-critical threshold is comparison returned Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 219 Upper critical threshold is comparison returned Upper non-recoverable threshold comparison is returned Deassertion Mask: 0x7a95 Lower Non-Critical Going Low Lower Critical Going Low Lower Non-Recoverable Going Low Upper Non-Critical Going High Upper Critical Going High Upper Non-Recoverable Going High Upper non-critical threshold is comparison returned Upper critical threshold is comparison returned Upper non-recoverable threshold comparison is returned Settable / Readable Mask: 0x3f3f...
Page 220 M, B et R et indiquées avec le nom de l'unité (27 degrés, par exemple). La valeur discrète est Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 221 annotée en fonction du type de code d'événement/de lecture (par exemple, pour le code 2 d'événement/de lecture, l'état affirmé 0 est indiqué sous la forme Transition to Idle). Exemples : Obtention des valeurs de données pour un capteur de température Local Temp sur un contrôleur IPM FE.
Page 222 Notez également l'exemple de commande avec un LUN explicite. # clia sensordata fc 4 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter fc: LUN: 0, Sensor # 4 ("3.3STBY voltage") Type: Threshold (0x01), "Voltage" (0x02) Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 223 Status: 0xc0 All event messages enabled from this sensor Sensor scanning enabled Initial update completed Raw data: 193 (0xc1) Processed data: 3.396800 Volts Status: 0x00 # clia sensorread fc 4 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter fc: LUN: 0, Sensor # 4 Raw data: 193 (0xc1) Status: 0xc0 All event messages enabled from this sensor...
Page 224 Cette commande permet de notifier au Shelf Manager que la FRU spécifiée a été extraite physiquement de l'étagère. Si l'état de la FRU spécifiée est M7, le Shelf Manager la met à l'état M0 (FRU absente physiquement). Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 225 Exemple : # clia setextracted 9c 0 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Set FRU extracted state successfully setfanlevel Syntaxe : setfanlevel adresse-IPMB id-fru niveau setfanlevel fan_tray n niveau setfanlevel all niveau Finalité : Cette commande permet de définir le nouveau niveau du ventilateur contrôlé par la FRU spécifiée dans les paramètres.
Page 226 BLUE = 1 ■ RED = 2 ■ GREEN = 3 ■ AMBER = 4 ■ ORANGE = 6 ■ NONE = 14 (ne pas modifier la couleur) ■ Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 227 Exemples : Extinction de la DEL n° 1 de la FRU n° 0 du contrôleur IPM à l'adresse IPMB 20h. # clia setfruledstate 20 0 1 OFF IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Setting FRU’s led state completed successfully, status = 0x0 Activation du contrôleur local pour la DEL n°...
Page 228 IPMB radiale spécifique (de 1 à 95). Si l'argument liaison est omis, cette commande permet d'activer ou de désactiver toutes les liaisons sur le hub IPMB du système radial. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 229 Exemples : Désactivation de la liaison IPMB-A sur le contrôleur IPM à l'adresse IPMB 92h. # clia setipmbstate 92 A 0 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Command executed successfully Activation de la liaison IPMB 3 radiale, du bus B sur le Shelf Manager (le hub IPMB). # clia setipmbstate 20 B 3 1 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Command executed successfully...
Page 230 Valeur de chaîne contenant l'adresse IP de la passerelle dft_gw_ip par défaut, en chiffres séparés par des points. Valeur de chaîne contenant l'adresse IP de la passerelle backup_gw_ip de sauvegarde, en chiffres séparés par des points. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 231 Paramètres de configuration LAN de la commande setlanconfig (suite) TABLEAU A-3 Nom du paramètre Numéro Description Valeur de chaîne (jusqu'à 18 symboles) placée dans le community champ Community String (Chaîne de communauté) dans les déroutements PET. Type de destination identifié par le sélecteur de destination_type réglage spécifié.
Page 232 Exemple : # clia setlanconfig 1 ip 172.16.2.203 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter IP Address set successfully subnet_mask Syntaxe : setlanconfig canal subnet_mask valeur setlanconfig canal 6 valeur Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 233 Finalité : Cette commande permet de définir le masque de sous-réseau IP utilisé par le canal. La valeur doit représenter un masque de sous-réseau en chiffres séparés par des points. Exemple : # clia setlanconfig 1 subnet_mask 255.255.255.0 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Subnet Mask set successfully ipv4_hdr_param Syntaxe :...
Page 234 (une partie fractionnaire peut être incluse). Conformément à la définition de ce paramètre dans IPMI, elle est tronquée au niveau de l'intervalle de temps le plus élevé divisible par 500 millisecondes. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 235 Exemple : # clia setlanconfig 1 arp_interval 3.5 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Gratuitous ARP interval set successfully dft_gw_ip Syntaxe : setlanconfig canal dft_gw_ip valeur setlanconfig canal 12 valeur Finalité : Cette commande permet de définir l'adresse IP de la passerelle par défaut utilisée par le canal.
Page 236 à la destination volatile. Les valeurs valeur1, valeur2 et valeur3 fournissent des informations sur la nouvelle destination conformément à la section 19.2 de la spécification IPMI. Les informations suivantes sont fournies : Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 237 type de destination d'alerte (déroutement PET ou destination OEM ; si l'alerte ■ doit faire ou non l'objet d'un accusé de réception) ; délai d'attente avant accusé de réception d'alerte ; ■ nombre de tentatives. ■ Exemple : # clia setlanconfig 1 destination_type 2 80 3 5 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Destination Type set successfully destination_address...
Page 238 Suppression du bit Locked du contrôleur IPM propre à l'adresse 9C, permettant ainsi la réactivation. # clia setlocked 9c 0 0 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Lock set successfully to 0x0 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 239 setpefconfig Syntaxe : setpefconfig nom-paramètre paramètres-supplémentaires setpefconfig numéro-paramètre paramètres-supplémentaires Finalité : Cette commande permet de définir une nouvelle valeur pour le paramètre de configuration du PEF spécifié. Le répertorie les noms et numéros des TABLEAU A-4 paramètres de configuration du PEF pouvant être définis par cette commande. Paramètres de configuration du PEF pour setpefconf TABLEAU A-4 Nom du paramètre...
Page 240 • règle (valeur codée sur 4 bits); comprend le bit enable/disable ; • numéro de canal (valeur codée sur 4 bits) ; • sélecteur de destination (valeur codée sur 4 bits) ; • ensemble des chaînes/sélecteur d'alerte Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 241 Paramètres de configuration du PEF pour setpefconf (suite) TABLEAU A-4 GUID utilisé pour renseigner le champ GUID dans le system-guid déroutement PET. Clé de type chaîne d'alerte identifiée par le sélecteur alert_string_key de réglage spécifié. Elle est composée de valeurs codées sur 8 bits : numéro du filtre d'événement et ensemble des chaînes d'alerte.
Page 242 Exemple : # clia setpefconfig action_control 3f IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter PEF action control set successfully startup_delay Syntaxe : setpefconfig startup_delay valeur setpefconfig 3 valeur Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 243 Finalité : Cette commande permet de définir la nouvelle valeur du paramètre du PEF startup_delay. Ce paramètre est codé sur un seul octet et représente le nombre de secondes avant le lancement du PEF au démarrage. Cette valeur est spécifiée en secondes sous forme de nombre décimal.
Page 244 # clia setpefconfig event_filter 2 80 1 1 10 9C FF F0 FF FF FF FF 0F FF 0 0 0 0 FF FF 0 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Event filter set successfully Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 245 event_filter_data1 Syntaxe : setpefconfig event_filter_data1 sélecteur-réglage valeur setpefconfig 7 sélecteur-réglage valeur Finalité : Cette commande permet de définir le premier octet de l'élément de la table de filtres d'événement dont l'index correspond à sélecteur-réglage. Les index sont basés sur 1. Vous devez spécifier cet octet en hexadécimal.
Page 246 # clia setpefconfig alert_policy 2 5 8 1 1 1 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Policy set successfully system_guid Syntaxe : setpefconfig system_guid valeur-guid setpefconfig 10 valeur-guid setpefconfig system_guid none setpefconfig 10 none Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 247 Finalité : Cette commande permet de définir la valeur actuelle du paramètre du PEF system_guid. Ce paramètre représente le GUID envoyé dans un PDU de déroutement PET à une destination d'alerte. Vous pouvez définir ce GUID en tant que GUID distinct ou équivalent à celui du système. Vous pouvez définir le paramètre valeur-guid sur un GUID existant, conformément au format GUID standard xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx ou sur une valeur symbolique none.
Page 248 97 sélecteur-réglage valeur1 valeur2 valeur3 Finalité : La table de filtres OEM est une extension OEM de la spécification IPMI définie par Pigeon Point Systems. Elle permet d'appliquer un PEF, non seulement aux Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 249 événements de plates-formes, mais aussi aux entrées du SEL-horodatées et non horodatées OEM (plage de types d'enregistrement de C0h à FFh). Chaque entrée de la table de filtres OEM définit la plage de types d'enregistrement (dans la plage de types d'enregistrement OEM) à laquelle s'applique ce filtre OEM, ainsi que le numéro de règle d'alerte à...
Page 250 LUN: 0, Sensor # 3 ("Local Temp") Type: Threshold (0x01), "Temperature" (0x01) Sensor scanning disabled Assertion event mask: 0x0001 Assertion event for "Lower Non-Critical Going Low" enabled Deassertion event mask: 0x0000 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 251 Même opération effectuée sur le même capteur, mais en spécifiant le capteur à l'aide d'un LUN et d'un numéro de capteur : # clia setsensoreventenable fe 0:3 0x90 0x01 0x00 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Event enable mask set successfully setthreshold Syntaxe : setthreshold adresse-IPMB nom-capteur type-seuil [-r] valeur...
Page 252 Lower Critical Threshold, Raw Data: 0x14, Processed Data: 20.000000 degrees C Lower Non-Recoverable Threshold, Raw Data: 0xfb, Processed Data: -5.000000 degrees C Upper Non-Critical Threshold, Raw Data: 0x63, Processed Data: 99.000000 degrees C Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 253 Upper Critical Threshold, Raw Data: 0x50, Processed Data: 80.000000 degrees C Upper Non-Recoverable Threshold, Raw Data: 0x5a, Processed Data: 90.000000 degrees C shelf Syntaxe : shelf sous-commande Les sous-commandes suivantes sont prises en charge : address_table ■ cooling_state ■ ■ fans_state power_distribution ■...
Page 254: Affichage D'informations Sur Les Fru De L'étagère
état d'alerte majeur. Aucun des capteurs n'indique un état d'alerte critique. • Alerte critique : au moins l'un des capteurs du tachymètre du ventilateur indique un état d'alerte critique. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 255 Paramètres de la commande shelf (suite) TABLEAU A-5 Permet d'obtenir l'enregistrement de la table d'adresses address_table dans les informations sur les FRU de l'étagère. Les (peut être abrégé enat) informations suivantes sont fournies : • adresse de l'étagère (indiquée en fonction de son type) ; •...
Page 256 Obtention de l'état du tachymètre du ventilateur de l'étagère (détaillé). # clia shelf –v fans_state IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Fans state: "Major Alert" Sensor(s) at this state: (0x7e,10) (0x7e,11) (0x7e,12) (0x7e,13) (0x7e,14) (0x7e,15) (0x7e,16) (0x7e,17) Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 257 Obtention de la table d'adresses. # clia shelf address_table IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter PICMG Address Table Record (ID=0x10) Version = 1 Shelf Address Address Table Entries# = 16 Hw Addr: 41, Site # 1, Type: "AdvancedTCA Board" 00 Hw Addr: 42, Site # 2, Type: "AdvancedTCA Board"...
Page 258 Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 47, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 259 Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 48, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 49, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds...
Page 260: Modification Du Courant Externe Maximum Disponible
FRU Addr: 45, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 46, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 47, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 48, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 49, FRU ID: 0xfe Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 261 FRU Addr: 4a, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4b, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4c, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4d, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4e, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4f, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 50, FRU ID: 0xfe # clia shelf maxcurrent 0 99 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Updating Shelf FRU Info...
Page 262: Modification De La Tension De Fonctionnement Minimale Attendue
FRU Addr: 45, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 46, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 47, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 48, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 49, FRU ID: 0xfe Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 263 FRU Addr: 4a, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4b, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4c, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4d, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4e, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 4f, FRU ID: 0xfe FRU Addr: 50, FRU ID: 0xfe # clia shelf minvoltage 0 -59 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Updating Shelf FRU Info...
Page 264: Modification De L'indicateur Shelf Manager Controlled Activation (Activation Contrôlée Par Le Shelf Manager)
FRU Activation and Power Description Count: 16 Hw Address: 41, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 265 Hw Address: 42, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 43, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 44, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts...
Page 266 Allowance for FRU Activation Readiness: 10 seconds FRU Activation and Power Description Count: 16 Hw Address: 41, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 267 Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 42, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Disabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 43, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds...
Page 268 Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Hw Address: 50, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 269: Modification De L'indicateur Shelf Manager Controlled Deactivation (Désactivation Contrôlée Par Le Shelf Manager)
Modification de l'indicateur Shelf Manager Controlled Deactivation (désactivation contrôlée par le Shelf Manager) Syntaxe : shelf deactivation adr-matérielle id-fru [1/0] shelf deactivation board n [1/0] shelf deactivation board all [1/0] shelf deactivation fan_tray n [1/0] Finalité : Cette commande permet d'afficher ou de modifier le champ Shelf Manager Controlled Deactivation d'une FRU du contrôleur IPM spécifié.
Page 270 Hw Address: 42, FRU ID: 0xfe, Maximum FRU Power Capabilities: 150 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Enabled Shelf Manager Controlled Deactivation: Disabled Delay Before Next Power On: 0.0 seconds Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 271: Modification De La Capacité Maximale D'alimentation Des Fru
Modification de la capacité maximale d'alimentation des FRU Syntaxe : shelf pwrcapability adr-matérielle id-fru valeur shelf pwrcapability board n valeur shelf pwrcapability fan_tray n valeur Finalité : Cette commande permet de modifier le champ Maximum FRU Power Capability (capacité maximale d'alimentation des FRU) d'une FRU du contrôleur IPM spécifié. Remarque –...
Page 272: Modification Du Délai Avant La Prochaine Mise Sous Tension
FRU du contrôleur IPM spécifié. Cette commande permet de modifier ce champ uniquement pour les entrées déjà présentes dans l'enregistrement sur la gestion de l'alimentation et l'activation de l'étagère. Elle Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 273 permet également de mettre à jour la version cachée des informations sur les FRU de l'étagère utilisée par le Shelf Manager. Par conséquent, la nouvelle valeur du champ Delay Before Next Power On est effective immédiatement, le redémarrage du Shelf Manager n'est pas nécessaire.
Page 274: Modification Du Paramètre Allowance For Fru Activation Readiness (Délai Toléré Avant Activation Des Fru)
Hw Address: 42, FRU ID: fe, Maximum FRU Power Capabilities: 200 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Disabled Delay Before Next Power On: 2.2 seconds # clia shelf allowance 5 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 275: Réorganisation Des Descripteurs D'alimentation Et D'activation Des Fru
IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Updating Shelf FRU Info # clia shelf pm IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter Power Management: Allowance for FRU Activation Readiness: 5 seconds FRU Activation and Power Description Count: 2 Hw Address: 41, FRU ID: fe, Maximum FRU Power Capabilities: 200 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Disabled Delay Before Next Power On: 2.2 seconds...
Page 276 FRU Activation and Power Description Count: 2 Hw Address: 42, FRU ID: fe, Maximum FRU Power Capabilities: 200 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Disabled Delay Before Next Power On: 2.2 seconds Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 277: Actualisation Des Informations Sur Les Fru De L'étagère
Hw Address: 41, FRU ID: fe, Maximum FRU Power Capabilities: 200 Watts Shelf Manager Controlled Activation: Disabled Delay Before Next Power On: 2.2 seconds Actualisation des informations sur les FRU de l'étagère Syntaxe : shelf info_refresh Finalité : Cette commande permet d'indiquer au Shelf Manager de relire les sources d'informations sur les FRU de l'étagère trouvées précédemment, et de réaffecter celles contenant des informations valides.
Page 278 0x20 # 1, size = 1024 (data size = 529), "Valid" Shelf FRU, "Non- Matching" Refresh was not done because system found only 1 (of 2) Matching Shelf FRU info Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 279: Mise À Jour Des Périphériques De Stockage D'informations Sur Les Fru De L'étagère
Mise à jour des périphériques de stockage d'informations sur les FRU de l'étagère Syntaxe : shelf info_force_update Finalité : Cette commande permet de vérifier les périphériques source d'informations sur les FRU de l'étagère et d'y copier le contenu de la copie principale de ces dernières. Elle est utile en cas de conflit ne pouvant être résolu automatiquement entre la copie principale des informations sur les FRU de l'étagère et les périphériques source non volatiles (par exemple : si les EEPROM et la copie principale sont différents).
Page 280 RMCP est effective. sur le Shelf Manager de sauvegarde, des informations sur l'état de redondance ■ provenant du Shelf Manager actif ont été reçues. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 281 Cette commande permet d'afficher les versions du microprogramme système installées sur une carte Netra CP3060. Elle est valide uniquement pour les cartes Netra CP3060 installées dans le Netra CT 900 server. Le paramètre numéro-emplacement indique le numéro d'emplacement de la carte Netra CP3060 et l'option version permet d'afficher toutes les informations sur la version.
Page 282 Syntaxe : switchover Finalité : Cette commande permet de commuter des instances du Shelf Manager redondantes. Vous pouvez l'exécuter lors d'une instance du Shelf Manager active ou de sauvegarde. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 283 Exemple : Commutation à partir de l'instance active ou de sauvegarde. # clia switchover This Shelf Manager is now active, but is shutting down to trigger a switchover. terminate Syntaxe : terminate Finalité : Cette commande permet d'interrompre le Shelf Manager sans redémarrage de la carte gestion d’étagère.
Page 284: Affichage D'informations Utilisateur
Si les informations d'accès sont identiques pour plusieurs canaux, elles sont fusionnées et la plage de canaux est indiquée. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 285: Ajout D'un Nouvel Utilisateur
Exemples : # clia user IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 1: "" Channels 0-15 Privilege level: "Administrator" Flags: "IPMI Messaging" # clia user -v IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 1: "" Channels 0-15 Privilege level: "Administrator" Flags: "IPMI Messaging"...
Page 286: Suppression D'un Utilisateur
Cette commande permet de supprimer l'utilisateur spécifié par l'idutilisateur. Exemple : Suppression de l'utilisateur ayant l'ID utilisateur 10. # clia user delete 10 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter User 10 deleted successful # clia user Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 287: Activation Et Désactivation D'un Utilisateur
IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 1: "" Channels 0-15 Privilege level: "Administrator" Flags: "IPMI Messaging" 9: "root" Channels 0-15 Privilege level: "Administrator" Flags: "IPMI Messaging" Activation et désactivation d'un utilisateur Syntaxe : user enable idutilisateur 1 | 0 Finalité...
Page 288: Modification Du Nom D'un Utilisateur
Exemple : Remplacement du nom de l'utilisateur 9 par newby # clia user IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 1: "" Channels 0-15 Privilege level: "Administrator" Flags: "IPMI Messaging" Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 289: Modification Du Mot De Passe D'un Utilisateur
9: "root" Channels 0-15 Privilege level: "Administrator" Flags: "IPMI Messaging" # clia user name 9 newby IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter User 9, name changed successfully # clia user IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 1: "" Channels 0-15 Privilege level: "Administrator"...
Page 290: Modification Des Paramètres D'accès À Un Canal Pour Un Utilisateur Et Un Canal Spécifiés
6 : messagerie IPMI activée ; ■ bit 5 : authentification de liaison activée ; ■ bit 4 : limitée au rappel. ■ niveau-privilège : niveau de privilège de l'utilisateur. ■ Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 291 Exemple : Remplacement du niveau de privilège maximum de l'utilisateur 9 sur le canal 5 par User: # clia user 9 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter 9: "newby" Channels 0-15 Privilege level: "Administrator" Flags: "IPMI Messaging" # clia user channel 9 5 0x60 2 IPM Sentry Shelf Manager Command Line Interpreter User 9, channel 5 access updated successfully # clia user 9...
Page 292 IPM Sentry Shelf Manager ver. 2.1.3 IPM Sentry is a trademark of Pigeon Point Systems. Copyright (c) 2002-2005 Pigeon Point Systems Build date/time: April 3 2006 16:39:37 All rights reserved Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 293 A N N E X E Commandes IPMI OEM de Sun Les commandes décrites dans la présente annexe sont spécifiques aux cartes ATCA conçues par Sun Microsystems. Le numéro de l’Internet Assigned Numbers Authority (IANA) affecté à Sun Microsystems est 42. Consultez pour http://www.iana.org/assignments/enterprise-numbers...
Page 294 (Obtenir le bit de forçage de l’Ethernet à l’avant) 0x88 Get RTM status #GET_RTM_STATUS (Obtenir l’état du RTM) † S’applique uniquement à la carte de nœud du Netra CP3010 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 295 Get Version (Obtenir la version) Get Version renvoie la version du microprogramme du contrôleur IPM (IPMC) et la version Standby CPLD. Les octets 8, 9 et A sont réservés pour une future utilisation. Commande NetFn Code Référence d’opération 0x2E (OEM) 0x80 Get Version (Obtenir la version)
Page 296 Dans l’exemple ci-dessus, la version IPMC est 2.0.0 La version CPLD se lit comme suit : ■ ->quarter de poids faible de l’octet de la version CPLD Dans l’exemple, la version CPLD est 2 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 297 Set Boot Page (Définir la page de démarrage) Set Boot Page définit les bits de page de démarrage du CPLD de secours pour sélectionner la page de démarrage de Open Boot PROM. Cette fonctionnalité peut servir lors de la récupération sur panne de Flash au démarrage. Elle est valide uniquement pour les cartes de nœud Netra CP3010.
Page 298 Bit 1, 0 = Page de démarrage actuellement choisie. Exemple (mode terminal) : [B8 00 82 00 00 2A] <------Requête [BC 00 82 00 00 00 2A 02] <------Réponse Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 299: Définir L'état Du Bouton De Réinitialisation Du Panneau Avant
Définir l'état du bouton de réinitialisation du panneau avant Set Front panel reset button state est utilisée par le logiciel pour modifier la façon dont la réinitialisation du panneau avant est gérée par le CPLD lors d’une pression sur ce bouton. La valeur par défaut lors de la mise sous tension du CPLD est 10.
Page 300 IPMI pour les autres codes de fin) Octet2 Octet3 Octet4 Exemple (mode terminal) : [B8 00 83 00 00 2A 02] <------Requête [BC 00 83 00 00 00 2A] <------Réponse Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 301: Obtenir L'état Du Bouton De Réinitialisation Du Panneau Avant
Obtenir l'état du bouton de réinitialisation du panneau avant Get Front panel reset button state renvoie les paramètres courants de gestion du bouton de réinitialisation du panneau avant. Par défaut, lors de la mise sous tension du CPLD, il est à 10, une pression sur ce bouton provoque une réinitialisation à...
Page 302 11 = Bouton de réinitialisation du panneau avant désactivé Exemple (mode terminal) : [B8 00 84 00 00 2A] <------Requête [BC 00 84 00 00 00 2A 02] <------Réponse Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 303: Définir Le Bit De Forçage D'ethernet En Face Avant
Définir le bit de forçage d'Ethernet en face avant Set Ethernet Force Front Bit est utilisé par le logiciel pour forcer la connexion Ethernet au panneau d’E/S avant même si le module de branchement arrière est présent dans le système. Le réglage de ce bit à 1 force Ethernet sur le panneau d’E/S avant.
Page 304: Obtenir Le Bit De Forçage D'ethernet En Face Avant
à l’avant (1 = Force la connexion Ethernet à l’avant) Exemple (mode terminal) : [B8 00 86 00 00 2A] <------Requête [BC 00 86 00 00 00 2A 01] <------Réponse Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 305 Get RTM status (Obtenir l’état du RTM) Get RTM Status peut servir à détecter la présence d’un module de branchement (RTM) arrière dans le système. Commande NetFn Code Référence d’opération 0x2E (OEM) 0x88 Spécification CPLD Get RTM status (Obtenir l’état du RTM) Octets de données Type Octet...
Page 306 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 307: Glossaire
Glossaire En tant qu'administrateur du Netra CT 900 server, vous trouverez utile la définition des termes et des acronymes suivants. Accès avant Option de configuration du Netra CT 900 server dans laquelle tous les câbles sortent à l'avant de l'étagère.
Page 308 Protocole utilisé pour décrire la compatibilité entre les connexions de l'interface de base, de l'interface de structure, de l'interface de canal de mise à jour et les horloges de synchronisation des cartes avant. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 309 Commutateur prenant en charge l'interface de base. Un commutateur de base procure des services de commutation par paquets 10/100/1000BASE-T à toutes les cartes de nœud installées dans l'étagère. Dans le Netra CT 900 server, les commutateurs de base résident dans les emplacements physiques 7 et 8 (emplacements logiques 1 et 2) de l'étagère et prennent en charge des...
Page 310 Par exemple, un hub IPMB-0 est présent dans un ShMC possédant des liaisons IPMB-0 radiales. Bus de circuit inter-intégré. Bus série à deux fils à plusieurs maîtres utilisé comme base pour les IPMB actuels. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 311 (dans le Netra CT 900 server, les emplacements de commutateur de base sont les emplacements physiques 7 et 8, emplacements logiques 1 et 2).
Page 312 Module de branchement arrière Carte utilisée uniquement sur les modèles à accès avant du Netra CT 900 server pour rendre disponibles les connecteurs à l'arrière de l'étagère. NEBS (Network Equipment/Building System) Ensemble de spécifications pour les équipements installés dans un central téléphonique aux États-Unis.
Page 313 certifie qu’une pièce d'équipement peut être mise en œuvre sans risque dans un " environnement extrême ". Un central de télécommunications est considéré comme un environnement extrême. Les normes NEBS sont gérées par Telcordia Technologies, Inc., anciennement Bellcore. (Peripheral Component Interconnect) Standard en matière de connexion de périphériques à...
Page 314 Espace linéaire le long de la hauteur d'un emplacement ATCA alloué pour l'alimentation, la gestion et d'autres fonctions auxiliaires. Zone 2 Espace linéaire le long de la hauteur d'un emplacement ATCA qui est affecté à l'interface de transfert de données. Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 315 Zone 3 Espace linéaire le long de la hauteur d'un emplacement ATCA qui est réservé aux connexions définies par l'utilisateur et/ou aux interconnexions sur les modules de branchement arrière pour les systèmes à accès avant.
Page 316 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 317 Index Comptes d’utilisateur, 52 Connexion, 16 Adresses IP, 24 Console, 15, 115 to ??, 117 RMCP, 25 Description, 2, 13 Adresses IPMB, 124, 126 Ports Ethernet, 24 Plage, 124 Secours, 16 Alarme de central téléphonique, 8 Sessions, 4 Arrêt Carte de nœud Carte de nœud, 118 Accès, 4 Normal manuel, 117...
Page 318 Interface de ligne de commande, 2 POST, 2 Interface de réseau, 4 Procédure de mise à niveau fiable, 95 Interface étendue, 4 Procédure fiable de mise à niveau, 91 Interfaces matérielles, 4, 5 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...
Page 319 Programme tip, 16 Système d’exploitation Solaris, 2 Protocole de commande de gestion à distance Système de fichiers (RMCP, Remote Management Control Réinitialisation, 90 Protocol), 61 Tâches d’administration, 13 Réglage de l’horloge, 50 Telnet, 16 Réinitialisation, 12 Reprogrammation du gestionnaire d’étagère, 91 U-Boot, 2, 17, 25 RMCP, 12, 13, 24 Accès, 18...
Page 320 Guide d’administration système du serveur Netra CT 900 • Janvier 2007...

Sun Microsystems Netra CT 900 Guide D'administration Et D'utilisation

Contenu

Table des Matières

Figures

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Netra CT 900

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Netra CT 900

Table des Matières