Page 1 Autochargeur de bandes Sun StorageTek™ SL24 et bibliothèque de bandes SL48 Manuel d’utilisation et de maintenance AH945-96055FR Numéro de référence Doc Sun : 875‐4225‐11 Troisième édition : Septembre 2008...
Page 2 © Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054 U.S.A 650‐960‐1300 Ce document a été créé par Hewlett‐Packard Company (ʺHPʺ) pour le compte de Sun Microsystems, Inc (ʺSunʺ). Sun exclut toute garantie relative à ce produit, y compris les garanties de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce manuel ..... . . Public visé ......... Conventions typographiques et symboles .
Page 4 Paramétrage de fonctions supplémentaires ......3 Cartouches de bande et magasins ....Cartouches de bande .
Page 5 Configuration ........Configuration des bibliothèques logiques (Status/Information > Set Logical Libraries) . . . Changement de mot de passe administrateur (Configuration >...
Page 6 Réglage de la date et de l’heure de la bibliothèque (Configuration > Set Date and Time) Enregistrement et restauration de la configuration de la bibliothèque (Configuration > Save/Restore) ........Menu Operations .
Page 7 Utilisation du panneau opérateur du SL24 ......Utilisation du panneau opérateur du SL48 ......Utilisation de l’interface de gestion à...
Page 8 Figures 1 ID SCSI par défaut SL24 ......2 ID SCSI par défaut SL48 ......3 Présentation du panneau avant du SL24 .
Page 9 38 Onglet Identity – Library ou Autoloader affichant deux bibliothèques logiques ..39 Onglet Identity – Drive (SCSI parallèle) ..... . . 40 Onglet Identity –...
Page 10 77 Magasin pouvant accueillir des bacs de chargement et logement (chacun marqué d’un point blanc) ........78 Menu Operations .
Page 11 116 Retirer le contrôleur de la bibliothèque ..... . 117 Extraire le châssis de base du rack ......118 Emplacement de la languette de blocage .
Page 12 Tableauaux 1 Conventions typographiques ......2 Capacité de l’autochargeur et de la bibliothèque ....3 Caractéristiques de la biliothèque et de l’autochargeur LTO‐2 HH .
Page 13 37 Sous‐codes d’erreur du robot ......38 Sous‐codes d’erreur du périphérique ..... . . 39 Codes d’erreur du lecteur .
Page 15: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Ce manuel contient des informations relatives aux sujets suivants : • Installation d’un autochargeur de bandes SL24 ou d’une bibliothèque de bandes SL48 Sun StorageTek™ • Configuration et utilisation d’un autochargeur de bandes SL24 ou d’une bibliothèque de bandes SL48 Sun StorageTek™...
Page 16: Stabilité Du Rack
Attention ‐ Signifie que le non‐respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l’équipement ou des données. Important ‐ Explications ou instructions spécifiques. Remarque ‐ Informations complémentaires. Conseil ‐ Conseils et raccourcis utiles. Stabilité du rack Pour assurer la sécurité du personnel et éviter d’endommager les équipements, les racks doivent être disposés de manière stable.
Page 17: Sites Web Sun
Sites Web Sun Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web Sun suivants : • http://www.sun.com — site Web corporate Sun • http://www.sun.com/storagetek/tape_storage — produits de stockage Sun • http://www.sun.com/service/contacting/solution.html — site Web de support Sun • http://docs.sun.com/app/docs —...
Page 18 À propos de ce manuel...
Page 19: Fonctionnalités Et Avantages
1 Fonctionnalités et avantages L’autochargeur de bandes SL24 et la bibliothèque de bandes SL 48 Sun StorageTek™ constituent une solution puissante, compacte et économique de sauvegarde automatique des données. Sa conception unique lui permet d’accueillir jusqu’à 12 cartouches par U (hauteur). L’accès aux cartouches de bande s’effectue en toute simplicité...
Page 20: Caractéristiques De La Biliothèque Et De L'autochargeur Lto-3 Hh
Tableau 4 Caractéristiques de la biliothèque et de l’autochargeur LTO‐3 HH Caractéristique Caractéristiques Unité de sauvegarde sur cartouche LTO‐3, demi‐hauteur, SCSI parallèle et SAS Natif : 60 Mo/s (215 Go/h) Taux de transfert de données maximum (une unité) Compressé (2/1) : 120 Mo/s (430 Go/h) Natif : 120 Mo/s (430 Go/h) Taux de transfert de données maximum (deux unités)
Page 21: Caractéristiques De L'interface Des Lecteurs Scsi Parallèle Et Exigences Applicables
Caractéristiques de l’interface des lecteurs SCSI parallèle et exigences applicables Les autochargeurs et la bibliothèque SCSI parallèle utilisent les types d’interface SCSI décrits dans le Tableau 8. Les bibliothèques et autochargeurs utilisent un ID SCSI distinct pour chaque lecteur de bande, avec deux LUN sur l’ID SCSI de l’unité...
Page 22: Id Scsi Par Défaut
Important ‐ L’autochargeur ou la bibliothèque nécessite un HBA prenant en charge plusieurs LUN, fonction encore appelée ʺdétection automatique des LUNʺ. ID SCSI par défaut L’ID SCSI par défaut des lecteurs de bande SCSI parallèle est administré par l’autochargeur ou la bibliothèque.
Page 23: Caractéristiques De L'interface Des Lecteurs Sas Et Exigences Applicables
Si vous pensez connecter l’autochargeur ou la bibliothèque directement au serveur, vous avez besoin d’un HBA Fibre Channel 2 Go ou 4 Go. Le HBA 4 Go convient pour tous les types de lecteurs pris en charge et il est recommandé pour les lecteurs de bande LTO‐4 en fonction des exigences de performances.
Page 24: Bibliothèques Logiques
Remarque ‐ Le chiffrement à l’aide de clés générées directement à partir de mots de passe ou de phrase de passe n’offre pas la même sécurité que le chiffrement avec des clés véritablement aléatoires. Votre application doit expliquer les options et les méthodes disponibles. Pour de plus amples d’informations, reportez‐vous à...
Page 25: Partitionnement De L'autochargeur De Bandes Sl24
Partitionnement de l’autochargeur de bandes SL24 Un autochargeur de bandes SL24 équipé de deux lecteurs de bande peut être configuré(e) dans deux bibliothèques logiques. Un lecteur de bande et un magasin sont attribués à chaque bibliothèque logique. Tableau 9 Autochargeur de bandes SL24 partitionné en deux bibliothèques logiques Lecteurs de bande Magasins 11870b...
Page 26: Présentation Du Panneau Avant
1. Bibliothèque logique 1 : lecteur de bande et 2. Bibliothèque logique 2 : lecteur de bande et magasin magasin 3. Bibliothèque logique 3 : lecteurs de bande et magasins. Le lecteur de bande supérieur est facultatif. Tableau 12 Bibliothèque de bandes SL48 partitionnée en quatre bibliothèques logiques Magasins Lecteurs de bande 11876...
Page 27: Présentation De La Façade Arrière
11346 Figure 4 Présentation du panneau avant du SL48 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Magasin, emplacement du bac de chargement 3. Voyants du panneau avant 4. Écran LCD du panneau avant 5. Boutons de commande 6. Aération 7. Magasins Le panneau opérateur comprend quatre voyants qui fournissent des informations sur l’état du système (reportez‐vous à...
Page 28 11373 Figure 6 Façade arrière du modèle SL48 avec lecteur de bande SCSI parallèle pleine hauteur 1. Connecteur SCSI parallèle à 68 broches 2. Ventilateur 3. Connecteur d’alimentation 4. Unité de sauvegarde sur cartouche 5. Port Ethernet 6. Port série (réservé au fabricant) 7.
Page 29: Voyant Du Lecteur De Bande
11672 Figure 8 Présentation de la façade arrière du modèle SL24 avec lecteur de bande SAS 1. Port SAS 2. Évent du ventilateur 3. Connecteur d’alimentation 4. Lecteur de bande 5. Port Ethernet 6. Port série (réservé au fabricant) 7. Port USB 8.
Page 30 Fonctionnalités et avantages...
Page 31: Installation De L'autochargeur Ou La Bibliothèque
2 Installation de l’autochargeur ou la bibliothèque Ce chapitre explique comment installer et configurer l’autochargeur ou la bibliothèque. Les étapes d’installation sont les suivantes : • Préparation du système hôte • Planification de la configuration SCSI, Planification de la configuration SAS, ou Planification de la configuration Fibre Channel...
Page 32: Planification De La Configuration Scsi Parallèle
• Pour les autochargeurs ou bibliothèques de bandes Fibre Channel, installez un HBA FC ou vérifiez que vous disposez de ports libres en nombre suffisant sur un commutateur Fibre Channel compatible. Reportez‐vous à «Planification de la configuration Fibre Channel», page 35 pour connaître les exigences relatives à...
Page 33: Adresses Scsi
• Évitez de placer un périphérique SCSI SE sur le même bus qu’un lecteur de bande, car, dans ce cas, le périphérique SE ramène le lecteur de disque à la vitesse SE et réduit la longueur de câble autorisée. Adresses SCSI Remarque ‐...
Page 34: Planification De La Configuration Sas
Planification de la configuration SAS Pour planifier correctement la configuration SAS, vous devez utiliser des cordons et un HBA appropriés. Le serveur doit disposer d’un HBA SAS doté d’un connecteur externe prenant en charge plusieurs LUN. La plupart des contrôleurs RAID SAS ne prennent pas en charge plusieurs LUN. Toutefois, cette prise en charge est nécessaire pour permettre la communication avec le contrôleur de la bibliothèque ou de l’autochargeur.
Page 35: Numéros D'identification Internationaux
Attention ‐ Les connecteurs mini SAS sont clavetés. Ne forcez pas pour insérer le connecteur mini SAS d’un cordon SAS dans la fiche mini SAS du lecteur de bande car ils peuvent être clavetés de façon différente. Les taux de signalisation SAS requièrent des connexions fluides et un nombre minimal de connexions entre le HBA et l’autochargeur ou la bibliothèque.
Page 36: Choisir Un Emplacement
Choisir un emplacement Si vous envisagez de monter le périphérique dans un rack, sélectionnez un emplacement de rack ouvert, de préférence, près du centre du rack ou plus haut, avec un accès au serveur et à une prise secteur. Si vous envisagez de placer l’autochargeur ou la bibliothèque sur une table, optez pour un espace suffisamment grand pour soutenir les deux bords du périphérique, avec un accès au serveur hôte et à...
Page 37: Retrait De L'emballage D'expédition
Choisissez un emplacement ayant les caractéristiques décrites dans le Tableau 13 Tableau 13 Critères d’emplacement Critères Définition L’autochargeur de bandes SL24 ou la bibliothèque de bandes SL48 ne peut être placé sur une surface plane que si il/elle est installé(e) dans le kit de conversion en boîtier autonome. Choisissez un emplacement plat et robuste à...
Page 38: Identification Des Éléments
Vérifiez l’emballage pour détecter tout endommagement au cours du transport. Si vous notez un quelconque dommage, signalez‐le immédiatement à la société de transport. Ouvrez le carton et retirez la mousse de protection et les accessoires qui recouvrent l’unité. Sortez le périphérique du carton et placez‐le sur la surface de travail. Attention ‐...
Page 39: Retrait De La Languette De Blocage
1. Cordon SCSI parallèle (bibliothèques et autochargeurs SCSI parallèle — commande séparée) 2. Terminaison SCSI parallèle U320 (une par lecteur de bande SCSI parallèle) 3. Cordon Fibre Channel (bibliothèques et autochargeurs Fibre Channel — commande séparée) 4. Cordon d’épanouissement SAS (bibliothèques et autochargeurs SAS). 5.
Page 40: Installation Du Périphérique Dans Un Rack
Stockez la languette sur la façade arrière du périphérique (voir la Figure 15). 11424 Figure 15 Rangement de la languette de blocage Installation du périphérique dans un rack Si vous prévoyez d’installer l’autochargeur de bandes SL24 ou la bibliothèque de bandes SL48 sur une table ou une étagère de rack, ignorez cette étape et passez à...
Page 41 portant la mention 10–32 threaded‐hole rack [Racks à trous filetés 10–32] et Standard rack hardware [Matériel de rack standard]. • Racks dont la colonne est dotée de trous filetés M6 (Sun Rack 900 et 1000) : Vous aurez besoin du paquet Standard rack hardware [Matériel de rack standard]. •...
Page 42 11422 Figure 18 Installation de l’écrou agrafe sur le rail À l’aide de deux vis et de leur rondelles (sachet Standard rack hardware) et d’un tournevis cruciforme nº2, fixez la partie avant d’un rail sur l’avant du rack, comme indiqué dans la Fixation des rails au rack.
Page 43: Installation Du Kit De Conversion En Boîtier Autonome
11425 Figure 20 Emplacement des écrous agrafes 1. Emplacement des écrous agrafes 2. Emplacement des vis de guidage 3. Partie inférieure de la bibliothèque 4. Marque de hauteur (U) 5. Emplacement des boulons d’alignement Pour installer l’autochargeur sur les rails et dans le rack : Repérez les vis captives situées sur la façade avant (reportez‐vous à...
Page 44: Installation Des Lecteurs De Bande Supplémentaires
Important ‐ Par conséquent, vous ne devez placer aucune charge sur la partie supérieure de l’autochargeur de bandes SL24 ou de la bibliothèque de bandes SL48, même si le capot est installé. Pour installer le capot : Placez le capot sur une surface plane derrière l’unité. Faites glisser l’unité...
Page 45: Installation D'un Bloc D'alimentation Redondante
Tout en tenant le lecteur de bande par sa poignée et en la soutenant par sa face inférieure, faites‐le glisser dans la baie jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec la façade arrière de l’autochargeur ou de la bibliothèque comme indiqué dans la Figure 1 08 0 7 Figure 23 Installer une unité...
Page 46: Modification De L'adresse Scsi (Lecteurs Scsi Parallèle Uniquement)
Placez le nouveau bloc d’alimentation sur les rails d’alignement et poussez‐le dans la bibliothèque jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec la façade arrière de la bibliothèque, comme indiqué dans la Figure 11395 Figure 24 Installation du nouveau bloc d’alimentation Serrez les vis à...
Page 47: Connexion Du Cordon Scsi Parallèle (Périphériques Scsi Parallèle Uniquement)
Connexion du cordon SCSI parallèle (périphériques SCSI parallèle uniquement) Remarque ‐ Les lecteurs de bande LTO‐3 et LTO‐4 sont des périphériques Ultra 320 SCSI LVD. Utilisez uniquement des cordons et des terminaisons Ultra 320 ou portant la mention MultiMode. Les lecteurs de bande LTO‐2 sont des périphériques Ultra 160 SCSI LVD/SE.
Page 48: Connexion Du Cordon Sas (Périphériques Sas Uniquement)
Pour connecter les cordons Fibre Channel à l’autochargeur ou la bibliothèque : Retirez les caches des ports FC, si nécessaire. Branchez une extrémité du cordon Fibre Channel dans le Port A du lecteur de bande, comme indiqué dans la Figure 11207 Figure 27 Branchement du cordon Fibre Channel Reliez l’autre extrémité...
Page 49: Mise Sous Tension
Mise sous tension Avertissement ‐ Ce produit peut être utilisé uniquement avec un cordon d’alimentation approuvé spécifiquement par Sun pour votre zone géographique. L’utilisation d’un cordon d’alimentation non approuvé par Sun vous expose à ce qui suit : 1) Non‐conformité avec les spécifications de sécurité du pays d’installation.
Page 50: Vérification De La Connexion
Définissez la date et l’heure. La date et l’heure sont utilisées par l’autochargeur ou la bibliothèque pour enregistrer les événements. Vous devez donc les paramétrer au cours de la procédure d’installation initiale. (Pour le modèle SL24, reportez‐vous à «Réglage de la date et de l’heure (Configuration >...
Page 51: Vérification De L'installation
Retirez un magasin de l’autochargeur ou la bibliothèque à partir de l’interface RMI ou du panneau opérateur : • Interface RMI : reportez‐vous à «Démontage et remplacement des magasins», page 87. • Panneau opérateur du SL24 : reportez‐vous à «Déverrouillage, retrait et remise en place des magasins (Operations >...
Page 52 Installation de l’autochargeur ou la bibliothèque...
Page 53: Cartouches De Bande Et Magasins
3 Cartouches de bande et magasins Ce chapitre décrit les supports à utiliser avec l’autochargeur ou la bibliothèque et explique comment étiqueter et protéger les cartouches de bande contre l’écriture. Étiquetez et manipulez soigneusement les cartouches de bande pour prolonger leur durée de vie et celle de l’autochargeur ou la bibliothèque. Cartouches de bande Utilisez les cartouches de données et de nettoyage Ultrium compatibles avec votre modèle d’autochargeur ou de bibliothèque.
Page 54: Etiquetage Des Cartouches
• Si une cartouche de données est soumise à des températures en dehors des plages spécifiées ci‐dessus, il est conseillé de la stocker à la température ambiante pendant une durée égale à celle de l’exposition à des températures extrêmes ou pendant 24 heures, selon le cas. •...
Page 55: Important
11894 11895 Important ‐ L’étiquette du code‐barres doit être apposée impérativement conformément aux indications, la partie alphanumérique faisant face au moyeu de la cartouche. N’apposez jamais plusieurs étiquettes sur une cartouche afin d’éviter que la cartouche ne se coince dans le chargeur. Protection en écriture des cartouches de bande Les cartouches réinscriptibles sont dotées d’un commutateur de protection contre l’écriture qui permet d’éviter l’effacement ou l’écrasement accidentel ou malveillant de leurs données.
Page 56: Compatibilité De Lecture
Compatibilité de lecture Tableau 15 Compatibilité en amont de lecture Lecteur LTO‐1 Lecteur LTO‐2 Lecteur LTO‐3 Lecteur LTO‐4 Support LTO‐1 Lecture/écriture Lecture/écriture Lecture seule Incompatible Support LTO‐2 Incompatible Lecture/écriture Lecture/écriture Lecture seule Support LTO‐3 Incompatible Incompatible Lecture/écriture Lecture/écriture Support LTO‐4 Incompatible Incompatible Incompatible...
Page 57 10771 Figure 31 Numérotation des logements du SL24 (bac de chargement unique activé) Lorsque le bac de chargement est désactivé, il (M1) devient le logement 1, et les autres logements sont renumérotés en conséquence. Sur SL48, les logements de stockage sont numérotés en commençant par le magasin inférieur gauche, comme indiqué...
Page 58 Mailslot 11292 Figure 33 Numérotation des logements du magasin inférieur gauche SL48 (bac de chargement activé) Conseil ‐ Pour connaître la numérotation des logements de votre autochargeur ou bibliothèque dans sa configuration actuelle, reportez‐vous à «Onglet Status – Inventory», page 72 de l’interface RMI. Cartouches de bande et magasins...
Page 59: Utilisation De L'autochargeur Ou La Bibliothèque
4 Utilisation de l’autochargeur ou la bibliothèque Vous pouvez utiliser l’autochargeur ou la bibliothèque des façons suivantes : • Remote management interface (RMI) : cette interface permet de contrôler l’autochargeur ou la bibliothèque à partir d’une page Web. Vous pouvez accéder à la plupart des fonctions de l’autochargeur ou la bibliothèque depuis l’interface RMI.
Page 60: Connexion
• «Modification de la configuration du système», page 73 • «Modification de la configuration du lecteur», page 78 • «Modification de la configuration réseau», page 79 • «Onglet Configuration : Network Management (Gestion du réseau)», page 81 • «Changer le mot de passe d’administration», page 82 •...
Page 61: Volet D'état
• Service : l’accès à ce niveau est réservé au personnel de maintenance . Le mot de passe de maintenance est défini en usine. Le même mot de passe de maintenance est utilisé pour le panneau opérateur et l’interface RMI. La connexion User permet d’accéder aux options Identity et Status, mais pas aux options Configuration, Operations et Support.
Page 62: Obtenir De L'aide
• Autoloader or Library Time : date et heure de l’autochargeur ou la bibliothèque, que vous pouvez définir à partir de l’OCP ou de l’interface RMI. L’heure de l’autochargeur ou la bibliothèque est mis à jour lorsque l’état du système est actualisé. L’heure de l’actualisation la plus récente s’affiche dans le champ Updated situé...
Page 63 Figure 37 Onglet Identity – Library ou Autoloader Si la bibliothèque ou l’autochargeur est divisé(e) en de multiples bibliothèques logiques, les informations destinées à la bibliothèque ou à l’autochargeur et aux bibliothèques logiques sont présentées comme illustré dans la Figure Figure 38 Onglet Identity –...
Page 64: Affichage Des Informations Statiques De L'unité
• Autoloader or Library Mode • Automatic : le périphérique passe du mode Sequential à Random s’il reçoit des commandes SCSI de l’échangeur de support. • Manual : le périphérique conserve son mode actuel jusqu’à ce que l’utilisateur en sélectionne un autre. •...
Page 65 Figure 39 Onglet Identity – Drive (SCSI parallèle) Figure 40 Onglet Identity – Drive (Fibre Channel) Manuel d’utilisation et de maintenance...
Page 66 Figure 41 Onglet Identity – Drive (SAS) Vous pouvez afficher les informations suivantes mais pas les modifier : • Vendor ID : indiquera toujours HP. • Product ID : informations sur l’identification des produits fournies par le lecteur. • Serial Number : numéro de série électronique du lecteur. Il doit correspondre au numéro de série physique du lecteur.
Page 67: Affichage Des Informations Sur Le Réseau
Affichage des informations sur le réseau L’Onglet Identity – Network affiche des informations sur la configuration du réseau. Figure 42 Onglet Identity – Network Vous pouvez afficher les informations suivantes mais pas les modifier : • MAC Address : code d’identification unique de l’interface réseau du contrôleur de l’autochargeur ou la bibliothèque.
Page 68: État
État Affichage des informations dynamiques de l’unité L’Onglet Status – Library fournit des informations dynamiques sur l’unité. Lorsque vous cliquez sur Refresh, l’état est immédiatement mis à jour. Figure 43 Onglet Status – Library ou Autoloader Vous pouvez afficher les informations suivantes mais pas les modifier : •...
Page 69: Affichage Des Informations Dynamiques Des Unités
Remarque ‐ Si le modèle SL48 dispose de deux blocs d’alimentation et que l’un tombe en panne, la bibliothèque ne reconnaîtra pas le bloc d’alimentation en panne comme installé dans la bibliothèque, après redémarrage. Le nombre de blocs d’alimentation installés dans la bibliothèque s’affiche en regard de l’icône.
Page 70 Figure 45 Onglet Status – Drive (Fibre Channel) Figure 46 Onglet Status – Drive (SAS) Vous pouvez afficher les informations suivantes mais pas les modifier : • Status of the drive Le lecteur fonctionne normalement. Le périphérique fonctionne, mais certains problèmes sont à résoudre. Le lecteur présente un dysfonctionnement.
Page 71: Informations Sur L'inventaire Des Cartouches
• Internal Drive Temperature : température interne indiquée par le lecteur. La plage normale de températures est indiquée à titre informatif et varie en fonction du type du lecteur de bande. Le lecteur de bande indique une erreur s’il détecte un problème lié à la température. Remarque ‐...
Page 72 Figure 47 Onglet Status – Inventory Un rectangle gris foncé indique un logement plein, un rectangle rouge indique une cartouche présentant un problème et un rectangle blanc indique un logement vide. Pour obtenir des informations détaillées sur les bandes d’un magasin, cliquez sur le bouton + pour afficher plus d’informations sur le magasin (reportez‐vous à...
Page 73: Configuration
Figure 48 Onglet Status – Sous‐onglet Inventory – Media details Dans ce volet, • Slot # : indique ʺMailslotʺ ou le numéro d’index de chaque logement dans le magasin, de plus bas au plus élevé. • Attn : indique un état d’avertissement pour les logements de stockage ou fournit des informations sur l’état du bac de chargement.
Page 74 Figure 49 Onglet Configuration – System affichant une bibliothèque logique Si l’autochargeur ou la bibliothèque est configuré(e) en plusieurs bibliothèques logiques, les paramètres de l’autochargeur ou de la bibliothèque sont distincts de ceux de chaque bibliothèque logique, comme illustré dans l’Onglet Configuration –...
Page 75 Figure 50 Onglet Configuration – System affichant deux bibliothèques logiques Pour activer les bibliothèques logiques, sélectionnez le nombre de bibliothèques logiques dans le volet Logical Libraries et cliquez sur Apply Pour plus d’informations sur les bibliothèques logiques, reportez‐vous à «Bibliothèques logiques», page 24.
Page 76 Attention ‐ Comme le bac de chargement est situé à la place du logement de stockage portant le numéro le plus bas, son activation et sa désactivation entraînent la renumérotation de tous les autres logements de stockage. Suite à l’activation ou à la désactivation du bac de chargement, mettez à...
Page 77 • Library LUN Hosted By Drive : indique le lecteur de bande principal pour la bibliothèque logique. La valeur par défaut est celle du lecteur de bande présentant le numéro le plus bas dans la bibliothèque logique. Si une bibliothèque logique comporte uniquement un lecteur de bande, il s’agit du lecteur principal pour la bibliothèque logique.
Page 78: Modification De La Configuration Du Lecteur
Modification de la configuration du lecteur Cette page affiche la configuration actuelle de tous les lecteurs présents dans la bibliothèque et permet de modifier cette configuration. Vous pouvez également sélectionner l’option Power on dans cette page. (Reportez‐vous à l’Onglet Configuration – Drive (SCSI parallèle), l’Onglet Configuration –...
Page 79: Modification De La Configuration Réseau
Hard auto‐select, le périphérique obtient une adresse ALPA lors de la configuration initial du système, puis la définit comme l’adresse matérielle à utiliser par la suite. • ALPA : Arbitrated Loop Port Address Figure 53 Onglet Configuration – Drive (SAS) Modification de la configuration réseau Pour modifier la configuration courante du réseau, reportez‐vous à...
Page 80 Figure 54 Onglet Configuration – Network Vous pouvez changer les options suivantes : • Protocol version : permet de sélectionner les protocoles Internet qui seront activés. Sélectionnez IPv4 only, IPv6 only ou both IPv4 and IPv6 protocols. Le protocole par défaut est IPv4. •...
Page 81: Onglet Configuration : Network Management (Gestion Du Réseau)
• Static Address : permet de configurer l’adresse IP si le protocole DHCP n’est pas activé. • Subnet Mask — configure le masque de réseau du contrôleur de l’autochargeur ou la bibliothèque si l’option DHCP Address n’est pas sélectionnée. • Gateway Address : configure l’adresse de passerelle si l’option DHCP Address n’est pas activée.
Page 82: Changement Du Mot De Passe Administrateur
Figure 55 Onglet Configuration – Network Management Vous pouvez changer les options suivantes : • SNMP Enabled : lorsque cette option est activée, le périphérique peut être géré par les ordinateurs répertoriés dans le champ SNMP Target IP Addresses. • SNMP Target IP Addresses : les adresses IP d’un, de deux ou de trois ordinateurs exécutant le logiciel de gestion IPv4 SNMP et jusqu’à...
Page 83: Réglage De La Date Et De L'heure
Remarque ‐ Vous devez définir le mot de passe administrateur à l’aide du panneau opérateur avant de pouvoir accéder aux fonctions d’administration de l’interface RMI. Pour le SL24, reportez‐vous à «Changement de mot de passe administrateur (Configuration > Administrator Password )», page 102.
Page 84: Définition Des Paramètres De Notification Des Événements
Figure 58 Onglet Configuration – Log Définition des paramètres de notification des événements L’Onglet Configuration – Alerts vous permet de configurer la fonction de notification par courrier électronique des événements de l’autochargeur ou la bibliothèque. Figure 59 Onglet Configuration – Alerts Vous pouvez changer les options suivantes : •...
Page 85 Important ‐ Une fois que vous avez réinitialisé le mot de passe administrateur sur null, vous ne pouvez plus accéder aux fonctions administrateur de l’interface RMI. Vous devez d’abord redéfinir ce mot de passe dans le panneau opérateur. Pour modifier le mot de passe administrateur, utilisez «Onglet Configuration –...
Page 86: Opérations
• Barcode reader label length : 8 • Barcode reader alignment : Marge de gauche • Error recovery : Activé • Mailslot configuration : bac de chargement désactivé • Auto clean : désactivé • SNMP : désactivé, mais les adresses enregistrées sont conservées •...
Page 87: Mise À Jour De L'inventaire Actuel De Supports
Important ‐ Le déplacement manuel des supports peut perturber les opérations du logiciel de sauvegarde. Assurez‐vous que les sauvegardes sont terminées avant de déplacer les supports. Figure 61 Onglet Operations – Move Media Sélectionnez la source et la destination, puis cliquez sur le bouton Move au centre de l’écran pour effectuer le déplacement.
Page 88: Support
périphérique le verrouille de nouveau. Lorsque vous remplacez le magasin, le périphérique établit l’inventaire des cartouches dans le magasin. Figure 63 Onglet Operations – Magazines Remarque ‐ Pour plus de détails sur la libération manuelle d’un magasin, voir «Libérer les magasins manuellement», page 159.
Page 89: Service The Autoloader Ou Library - Service Restreint
• Slot to slot : transfère une cartouche d’un emplacement vers un autre pour entraîner le robot. À la fin du test, la cartouche N’est PAS replacée dans son logement d’origine. Ces deux tests permettent de se faire une idée sur le fonctionnement du périphérique. Pour la maintenance et les diagnostics, exécutez le test de fonctionnement à...
Page 90: Redémarrage Du Périphérique
Figure 66 Onglet Support – Firmware Redémarrage du périphérique Utilisez l’Onglet Support – Reboot pour réinitialiser le périphérique. Celui‐ci exécute alors le test POST (auto‐test de mise sous tension) et analyse le nouvel inventaire. La page Web RMI s’actualise après un bref délai. Cette valeur est généralement suffisante pour recharger la page Web. Toutefois, pendant un redémarrage, la connexion au périphérique peut être interrompue.
Page 91: Nettoyage Des Lecteurs De Bande
Figure 68 Onglet Support – Library Logs Nettoyage des lecteurs de bande Utilisez l’Onglet Support – Clean Drive pour nettoyer les lecteurs de bande. • Slot # : sélectionnez le numéro de logement de la cartouche de nettoyage • Drive : sélectionnez le lecteur à nettoyer Figure 69 Onglet Support –...
Page 92: Panneau Opérateur (Ocp) Du Sl24
Figure 70 Onglet Support – Sun Service Link Panneau opérateur (OCP) du SL24 Le panneau opérateur à l’avant du périphérique dispose d’un écran LCD rétro‐éclairé de 2 lignes à 16 caractères, de quatre touches de fonction et de quatre voyants. Ce panneau permet de contrôler l’état de l’autochargeur et ses fonctions.
Page 93: Voyants
• «Activation du verrouillage par mot de passe (Operations > Enable Autoldr Password Locks)», page 114 • «Support», page 114 • «Mise hors tension et sous tension d’un lecteur (Support > Power On/Off Drives)», page 114 • «Exécution de la démonstration (Support > Run Demo)», page 115 •...
Page 94: Boutons Du Panneau Opérateur
Tableau 16 État de l’unité de sauvegarde sur cartouches Définition État IDLE Une bande est installée dans l’unité, mais aucune activité n’est en cours. L’unité ne contient pas de bande. Le lecteur lit des données. Le lecteur effectue une avance rapide de la bande. Le lecteur écrit des données.
Page 95: Compréhension De L'arborescence Des Menus
Compréhension de l’arborescence des menus Les options du panneau opérateur sont regroupées dans cinq menus Unlock Mailslot, Status/Information, Configuration, Operations et Support Remarque ‐ Le menu Unlock Mailslot ne s’affiche que si le bac de chargement est activé. Pour ce faire, voir «Configuration du bac de chargement (Configuration >...
Page 96: Saisie Du Mot De Passe Administrateur
HOME Unlock Mailslot Status/Information Configuration Operations Support Set Logical Libraries Inventory Unlock Left Magazine Power On/Off Drives Change Admin Autoloader Information Unlock Right Magazine Run Demo Password Set Reserved Drive 1 Information Clean Drive Run Slot T o Slot Test Slot Count Drive 2 Information Move Tape...
Page 97: Déverrouillage Du Bac De Chargement
Certaines options disposent d’un accès restreint et affichent un message pour vous inviter à saisir le mot de passe. Une fois saisi, vous n’avez pas à saisir de nouveau le mot de passe administrateur, sauf après un délai d’inactivité supérieur à cinq minutes ou si le verrouillage par mot de passe est activé. Le chiffre 1 doit clignoter.
Page 98: Status/Information
Remettez le magasin en place dans l’autochargeur. 11345 Figure 74 Retrait d’une bande du bac de chargement Status/Information Le menu Status/Information permet d’accéder aux options d’état suivantes : • «Inventaire (Status/Information > Inventory)», page 98 • «Informations sur l’autochargeur (Status/Information > Autoloader Information)», page 99 •...
Page 99: Informations Sur L'autochargeur (Status/Information > Autoloader Information)
Tableau 17 Explication des indications affichées Caractère affiché Définition Le logement contient une bande. ‐ L’emplacement est vide. Le bac de chargement est activé, mais il ne contient pas de bande. Le bac de chargement contient une bande. Le logement contient une bande nettoyante. Le support nécessite une intervention suite à...
Page 100: Informations Sur Les Lecteurs (Status/Information > Drive Information)
Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Autoloader Information. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. À l’aide des touches Previous et Next, sélectionnez les écrans d’information suivants : • Autoloader Time • Firmware rev. • Product ID •...
Page 101: Configuration
À l’aide des touches Previous et Next, sélectionnez les écrans d’information suivants : • Drive activity • Autoloader status • Drives status • Fan status La deuxième ligne de l’écran peut afficher l’une des mentions suivantes : • En bon état : le composant fonctionne normalement. •...
Page 102: Configuration Des Bibliothèques Logiques (Status/Information > Set Logical Libraries)
• «Rétablissement des valeurs par défaut (Configuration > Restore Defaults)», page 109 • «Enregistrement et restauration de la configuration de l’autochargeur (Configuration > Save/Restore Configuration)», page 109 Pour accéder au menu Configuration : Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Configuration.
Page 103: Définition Du Nombre De Logements Réservés (Configuration > Set Reserved Slot Count)
Définition du nombre de logements réservés (Configuration > Set Reserved Slot Count) Les logements réservés sont accessibles via l’interface RMI (Remote Management Interface) et à partir du panneau opérateur, mais invisibles pour l’hôte et les applications de sauvegarde. Par exemple, vous pouvez laisser une cartouche nettoyante dans un logement réservé...
Page 104: Modification De L'adresse Scsi - Périphériques Scsi Parallèle (Configuration > Change Drive)
Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que le nombre de caractères requis soit affiché. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. L’écran affiche Alignment Left ou Alignment Right. Appuyez sur Previous ou sur Next pour basculer entre ces deux valeurs. Appuyez sur Enter pour sélectionner l’alignement de votre choix. Modification de l’adresse SCSI —...
Page 105: Définition De L'unité Maître (Configuration > Set Master Drive)
Si vous avez sélectionné Fabric (N) ou Auto Detect, la configuration est terminée et vous pouvez passer à l’étape 9. Si vous avez sélectionné Loop (NL), Set Port Loop Mode s’affiche. Appuyez sur Previous ou sur Next pour parcourir les modes de boucle proposés (Soft, Hard ou Hard Auto Select).
Page 106 L’opérateur commence la séquence en chargeant la bande souhaitée dans le lecteur de bande. Lorsqu’une bande est déchargée pour une quelconque raison, le chargeur la retire automatiquement du lecteur, la remet dans son logement d’origine, puis charge la bande à partir de l’emplacement portant le numéro suivant le plus élevé.
Page 107: Réglage De La Date Et De L'heure (Configuration > Autoloader Date/Time)
Réglage de la date et de l’heure (Configuration > Autoloader Date/Time) Remarque ‐ Lors de la définition des heures, l’heure est basée sur une horloge de 24 heures Il n’existe aucune indication AM ou PM. Utilisez Set Date and Time pour définir la date et l’heure à utiliser pour enregistrer les événements. L’accès à...
Page 108: Configuration Du Nettoyage Automatique (Configuration > Configure Auto Cleaning)
Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Subnet Mask Address. Pour changer la valeur de Subnet Mask Address, appuyez sur Enter. L’écran affiche Set Subnet Mask Address et le premier chiffre de l’adresse clignote. Appuyez sur Previous ou sur Next pour remplacer le chiffre clignotant par celui de votre choix. Appuyez sur Enterpour sélectionner le chiffre suivant.
Page 109: Rétablissement Des Valeurs Par Défaut (Configuration > Restore Defaults)
Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Configure Auto Cleaning. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Selon le paramètre défini, l’écran affiche Auto Cleaning Disabled ou Auto Cleaning Enabled. Pour changer la configuration du nettoyage automatique, appuyez sur Enter. Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à...
Page 110: Opérations
Pour enregistrer le microprogramme de l’autochargeur à partir d’une unité flash USB : Insérez l’unité flash USB dans le port USB à l’arrière de l’autochargeur. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Configuration. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à...
Page 111: Déverrouillage, Retrait Et Remise En Place Des Magasins (Operations > Unlock Left Or Right Magazines)
Déverrouillage, retrait et remise en place des magasins (Operations > Unlock Left or Right Magazines) Les options OCP décrites dans cette section permettent d’accéder au magasin de gauche ou de droite. L’accès aux magasins exige le mot de passe administrateur. Pour retirer un magasin : Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à...
Page 112: Déplacement Des Bandes Dans L'autochargeur (Operations > Move Tape)
Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Operations. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Clean Drive. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Appuyez sur Previous ou Next jusqu’à...
Page 113: Mise À Jour De L'inventaire Des Cartouches (Operations > Perform Inventory)
Lorsque l’emplacement requis est affiché, appuyez sur Enter pour le sélectionner. Vous venez de sélectionner la bande à déplacer. Un message vous demande de spécifier l’emplacement de destination de la bande. Appuyez sur Previous ou sur Next pour sélectionner l’une des destinations possibles : •...
Page 114: Activation Du Verrouillage Par Mot De Passe (Operations > Enable Autoldr Password Locks)
Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Reboot Autoloader. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Le voyant Ready clignote pendant le redémarrage. Activation du verrouillage par mot de passe (Operations > Enable Autoldr Password Locks) Cette option verrouille les fonctions à...
Page 115: Exécution De La Démonstration (Support > Run Demo)
Exécution de la démonstration (Support > Run Demo) Utilisez cette option pour exécuter un programme de démonstration du périphérique. La démonstration s’exécute jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Cancel du panneau opérateur. Au cours de la démo, le périphérique n’insère pas de cartouche dans le lecteur et n’en extrait pas non plus.
Page 116: Exécution Du Test De Fonctionnement (Support > Run Wellness Test)
Exécution du test de fonctionnement (Support > Run Wellness Test) Utilisez cette option pour vérifier le fonctionnement du périphérique pendant le nombre de cycles défini. En cas d’erreur lors du test, vérifiez le code d’erreur et le message de l’échec pour plus d’informations.
Page 117 Téléchargez le dernier microprogramme de l’autochargeur sur le site Web Sun SunSolve : http://sunsolve.sun.com. Copiez le microprogramme vers l’unité flash USB. Conseil ‐ L’affichage indique uniquement les 16 premiers caractères du nom de fichier. Si vous disposez de plusieurs fichiers de microprogramme sur l’unité USB, assurez‐vous que vous pouvez les distinguer à...
Page 118: Affichage Des Journaux De Consignation (Support > Autoloader Error Log)
Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Support. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Drive FW Upgrade. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Si un message vous y invite, saisissez le mot de passe administrateur.
Page 119 Remarque ‐ Si le lecteur ne parvient pas à éjecter la bande, il se peut que cette dernière soit endommagée ou qu’elle ne soit pas valide. Manuel d’utilisation et de maintenance...
Page 120: Panneau Opérateur Des Modèles Sl48
Panneau opérateur des modèles SL48 Présentation Le panneau avant comprend : • Un écran à cristaux liquides (LCD) affichant les informations d’état de la bibliothèque de bandes et permettant d’accéder aux menus du panneau opérateur (OCP). • Des voyants qui indiquent l’état et les alertes de la bibliothèque. •...
Page 121: Boutons De Navigation Du Panneau Opérateur
Boutons de navigation du panneau opérateur Le panneau opérateur vous permet d’accéder à quatre menus : Info, Configuration, Operations et Support. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner les options de menu et parcourir les écrans. Les boutons ont différentes fonctions selon le niveau de l’arborescence des menus (reportez‐vous aux Tableau 18 Tableau...
Page 122: Utilisation Du Panneau De Commande
Utilisation du panneau de commande Lors de chaque mise sous tension ou réamorçage de la bibliothèque de bande, ou après cinq minutes d’inactivité, un écran d’accueil s’affiche brièvement, puis le menu du panneau opérateur affiche les informations sur l’état actuel du système. Pour toutes les fonctions protégées par mot de passe, vous devez saisir le mot de passe administrateur.
Page 123: Mot De Passe Administrateur
HOME Info Configuration Operations Support Power on/off Drives Status Logical Libraries Open Mailslot(s) Unlock Identity Library Clean Drive Library Left Magazines Unlock Inventory Run Tests Identity Drives Drives Right Magazines Network View Logs Inventory Move Media Network Network FW Upgrade Inventory Barcode Reporting Enable...
Page 124: Exemples D'options De Menu Et De Navigation
• Info : Status, Identity Library, Identity Drives, Inventory et Network • Configuration : Contraste • Operations : Open Mailslots, Inventory et Enable Password Locks Toutes les autres options des menus Configuration, Operations et Support sont verrouillées. Après cinq minutes d’inactivité, le panneau opérateur affiche de nouveau l’écran d’accueil. Vous devez alors saisir de nouveau de mot de passe administrateur pour accéder aux options protégées.
Page 125 10848 Figure 77 Magasin pouvant accueillir des bacs de chargement et logement (chacun marqué d’un point blanc) La bibliothèque éjecte le bac de chargement du magasin inférieur gauche lorsqu’elle reçoit la commande appropriée. Une fois le bac de chargement fermé, la bibliothèque effectue l’inventaire des bandes du bac de chargement, mais pas des autres bandes du magasin, ce qui permet de réduire les délais d’attente avec de pouvoir réutiliser la bibliothèque.
Page 126: Déplacement Des Supports (Operations > Move Media)
Le bac de chargement du magasin inférieur gauche est éjecté automatiquement. Retirez le magasin jusqu’à pouvoir accéder à la cartouche (reportez‐vous à la Figure 79). 11350 Figure 79 Retirer la cartouche actuelle du bac de chargement Remarque ‐ Le message d’erreur suivant peut s’afficher : Mailslot opening. Aucun bouton ne peut être enfoncé...
Page 127: Menu Info
Destination : le cas échéant, cette option permet de spécifier la destination de la cartouche. Pour un magasin, sélectionnez un emplacement. Seuls les emplacements de destination vides peuvent être sélectionnés. Pour accéder à l’option Move Media, vous êtes invité à saisir le mot de passe administrateur. Pour déplacer une bande dans la bibliothèque : Sélectionnez Operations ‐>...
Page 128: Affichage Des Informations D'état (Info > Status)
• «Affichage des informations d’inventaire (Info > Inventory)», page 129 • «Affichage des informations réseau (Info > Network)», page 129 Affichage des informations d’état (Info > Status) Les informations d’état sont disponibles pour le système, la bibliothèque ou pour un lecteur spécifique. Remarque ‐...
Page 129: Affichage Des Informations D'inventaire (Info > Inventory)
• WWide Port Name et Port Type du Port A. • WWide Port Name et Port Type du Port A. Remarque ‐ Utilisez les boutons Gauche et Droite pour parcourir les informations d’identité de tous les lecteurs sans revenir au sous‐menu Info ‐> Identity. Les noms internationaux sont attribués automatiquement et ne peuvent pas être configurés.
Page 130: Modification De La Configuration De La Bibliothèque (Configuration > Library)
Modification de la configuration de la bibliothèque (Configuration > Library) Cette option vous permet de spécifier le lecteur désigné comme unité maître et le mode de fonctionnement de la bibliothèque, tout en définissant le nombre de logements actifs et en précisant si les bacs de chargement sont actifs.
Page 131: Nettoyage Automatique
Attention ‐ Utilisez le mode Loop avec précaution, car vous risquez de remplacer les données des cartouches contenant déjà des données. Lorsqu’une bibliothèque est divisée en bibliothèques logiques, chacune d’elles agit en tant que bibliothèque indépendante. Ainsi, la bibliothèque charge uniquement les bandes à partir des logements d’une bibliothèque logique du lecteur de bande affecté...
Page 132: Modification De La Configuration Réseau (Configuration > Network)
Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour accéder à <Save>. Appuyez sur OK pour enregistrer. Modification de la configuration réseau (Configuration > Network) Lors de sa mise sous tension, la bibliothèque peut récupérer automatiquement une adresse IP sur un serveur DHCP. La bibliothèque autorise également l’attribution d’adresses fixes spécifiées par l’utilisateur via le panneau avant.
Page 133: Important
11435 Figure 81 Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle SL48 1. Lecteurs de bande dont l’adresse SCSI est définie sur 4 2. Lecteurs de bande dont l’adresse SCSI est définie sur 5 La bibliothèque ne fait pas appel aux lecteurs que vous avez retirés. •...
Page 134: Enregistrement Et Restauration De La Configuration De La Bibliothèque (Configuration > Save/Restore)
Remarque ‐ L’heure est exprimée au format 24 heures. Il n’existe aucune indication AM ou PM, par exemple : 1 heure de l’après‐midi est exprimé sous la forme 13:00. Enregistrement et restauration de la configuration de la bibliothèque (Configuration > Save/Restore) Cette option permet d’enregistrer la configuration de la bibliothèque sur une unité...
Page 135: Déverrouillage, Retrait Et Remise En Place Des Magasins (Operations > Unlock Left/Right Magazines)
10848 Figure 82 Magasin pouvant accueillir des bacs de chargement et logement (chacun marqué d’un point blanc) La bibliothèque ouvre les bacs de chargement lorsqu’elle reçoit la commande appropriée. Une fois le bac de chargement fermé, la bibliothèque effectue l’inventaire des bandes du bac de chargement, mais pas des autres bandes du magasin, ce qui permet de réduire les délais d’attente avec de pouvoir réutiliser la bibliothèque.
Page 136: Exécution De L'inventaire (Operations > Inventory)
Exécution de l’inventaire (Operations > Inventory) Cette option met à jour l’état de l’inventaire de la bibliothèque. La bibliothèque recherche les codes‐barres dans chaque logement et chaque lecteur et détermine si des cartouches sont présentes. Remarque ‐ Cette commande n’est nécessaire que si l’inventaire de la bibliothèque est différent de l’inventaire affiché...
Page 137: Exécution Des Tests (Support > Run Tests)
Important ‐ Si vous n’utilisez pas le modèle de cartouche de nettoyage adapté à la bibliothèque, l’écran affiche le message Invalid Tape et la cartouche de nettoyage est éjectée automatiquement. Important ‐ Lors de la réinsertion de la cartouche de données extraite pour permettre le nettoyage du lecteur, il peut arriver que le voyant Clean ou Media Attention s’allume ;...
Page 138: Éjection Forcée D'un Lecteur (Support > Force Drive Eject)
Utilisation d’une unité flash USB pour mettre à niveau le microprogramme (Support > FW Upgrade > By USB) Cette option vous permet de mettre à niveau la bibliothèque de bandes ou le microprogramme du lecteur de bande à l’aide d’une unité flash USB connectée au port USB situé sur la façade arrière de la bibliothèque.
Page 139: Résolution Des Problèmes
5 Résolution des problèmes Attention ‐ L’autochargeur de bandes SL24 et la bibliothèque de bandes SL48 sont conçus pour fonctionner lorsqu’ils sont installés dans un rack à l’aide des rails fournis. L’autochargeur de bandes SL24 et la bibliothèque de bandes SL48 peuvent également être disposés sur une surface plane lorsqu’ils sont installés dans le kit de conversion en boîtier autonome.
Page 140 11434 Figure 83 Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle SL24 1. Lecteurs de bande dont l’adresse SCSI est définie sur 4 2. Lecteurs de bande dont l’adresse SCSI est définie sur 5 • SL48 : L’adresse SCSI par défaut des lecteurs de bande pleine hauteur est définie sur 4. Pour les lecteurs demi‐hauteur, l’adresse SCSI par défaut du lecteur inférieur (de chaque logement de lecteur pleine hauteur) est définie sur 4 et celle du lecteur supérieur est définie sur 5, comme indiqué...
Page 141 • Le logiciel ou le système d’exploitation détecte le lecteur de bande, mais pas l’autochargeur ou la bibliothèque : • Vérifiez que la prise en charge de plusieurs unités logiques est activée sur le HBA. Le périphérique utilise deux LUN pour contrôler le lecteur de bande (LUN 0) et le robot (LUN 1).
Page 142: Problèmes De Détection Suite À L'installation D'un Périphérique Sas Parallèle
SCSI parallèle doivent être équipés d’une terminaison. Pour plus de détails sur l’activation et la désactivation de la terminaison sur ces périphériques, consultez la documentation des autres périphériques connectés aux bus SCSI parallèle. • Pour la terminaison du second port SCSI parallèle sur le périphérique, munissez‐vous de la terminaison du kit d’accessoires et enfoncez‐la fermement dans l’un des deux connecteurs SCSI parallèle situés sur le panneau arrière.
Page 143: Problèmes De Connexion Fibre Channel
celui‐ci. Lisez attentivement les étapes décrivant les paramètres de configuration. Vérifiez que l’adaptateur hôte est installé comme il convient dans l’emplacement de la carte mère et que le système d’exploitation le détecte correctement. • Assurez‐vous que le pilote de périphérique correspondant à l’adaptateur hôte SAS est installé.
Page 144: Problèmes De Fonctionnement
Le système peut ainsi sélectionner une adresse disponible lors de la première connexion. Il conserve ensuite cette adresse pour les connexions suivantes. Problèmes de fonctionnement Tableau 21 Problèmes d’alimentation Problème Solution Vérifiez les connexions du cordon d’alimentation. Appuyez sur le bouton de mise sous tension situé sur le panneau Impossible de mettre sous tension avant et vérifiez que le témoin vert READY est allumé.
Page 145: Problèmes De Déplacement Des Bandes
Tableau 23 Problèmes de déplacement des bandes Problème Solution Suivez les étapes suivantes, en respectant l’ordre indiqué, pour retirer la bande coincée. Remarque ‐ Le lecteur de bande doit rembobiner la bande avant de l’éjecter. Cette opération peut prendre cinq minutes selon la longueur de bande à...
Page 146: Problèmes Liés Aux Supports
Tableau 24 Problèmes liés aux supports Solution Problème Assurez‐vous que les cartouches de données ou de nettoyage utilisées sont compatibles avec le lecteur et le modèle de dispositif (reportez‐vous à «Cartouches de bande», page 53) et que le type de Cartouche de nettoyage ou de cartouche utilisé...
Page 147: Périphérique Scsi Parallèle Non Détecté
Tableau 25 Périphérique SCSI parallèle non détecté Solution Problème • Vérifiez que l’adaptateur HBA prend en charge plusieurs unités logiques (LUN) et que cette fonction est activée. Si tel n’est pas le cas, le lecteur de bande n’est pas détecté. •...
Page 148: Le Voyant Attention Est Allumé
Tableau 26 Le voyant Attention est allumé Solution Problème Le lecteur a certainement besoin d’un nettoyage, ne peut pas lire une bande et la signale comme étant non valide. Consultez l’inventaire à l’aide de l’interface RMI. Relevez les logements dont les bandes dont signalées par le symbole !. Retirez les magasins contenant des bandes signalées par le symbole !.
Page 149: Problèmes De Performances
Tableau 27 Problèmes d’inventaire Problème Solution • Vérifiez que l’étiquette a été correctement appliquée. (voir Dans l’inventaire, la cartouche «Étiquetage et chargement des cartouches de bande», page 50). présente la mention Full au lieu de son code‐barres. • Vérifiez que l’étiquette n’est pas sale. Appliquez des étiquettes de haute qualité...
Page 150: Taille De Fichier Moyenne
Pour identifier les goulets d’étranglement de votre système affectant les performances, vérifiez les caractéristiques et les performances des éléments suivants : • «Taille de fichier moyenne», page 150 • «Type du système de fichiers», page 151 • «Connexion du serveur hôte aux disques», page 152 •...
Page 151: Type Du Système De Fichiers
Type du système de fichiers Le système de fichiers détermine l’organisation des fichiers sur les disques. Lorsque les fichiers sont répartis sur plusieurs disques dotés de plusieurs contrôleurs, certains disques peuvent effectuer des recherches pendant que d’autres réalisent des lectures. Pour connaître l’incidence du système de fichiers utilisé, consultez le Tableau Tableau 31 Incidence sur les performances des différents systèmes de fichiers...
Page 152: Connexion Du Serveur Hôte Aux Disques
Connexion du serveur hôte aux disques La connexion entre le serveur hôte et les disques détermine le volume de données pouvant être transféré en une fois entre les disques et l’ordinateur hôte. Une connexion disposant d’une bande passante insuffisante ne peut pas fournir suffisamment de données aux lecteurs de bande pour leur permettre d’écrire à...
Page 153 Type de Impact sur les performances Recommandations connexion • LTO‐2 HH : POSITIF. Utilisée à sa capacité maximale (la connexion aux disques ne doit pas obliger à adopter la vitesse d’un type de SCSI parallèle inférieur), une connexion Ultra 320 peut fournir une bande passante suffisante à...
Page 154: Configuration Du Système D'exploitation
Type de Impact sur les performances Recommandations connexion • LTO‐2 HH : INSIGNIFIANT. Utilisée à sa capacité maximale (et en assumant que la connexion aux disques n’oblige pas à Passez à une connexion Ultra adopter la vitesse d’un type de SCSI parallèle 320 pour les disques SCSI inférieur), une connexion Ultra 2 (80) fournit SCSI parallèle :...
Page 155: Novell
Dans Services, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Stockage amovible et sélectionnez Arrêter. La colonne État doit être vide, comme indiqué dans la Figure Figure 85 Service Removable Storage Cliquez de nouveau avec le bouton droit sur Stockage amovible et sélectionnez Propriétés. Modifiez le Type de démarrage sur Désactivé...
Page 156: Serveur De Sauvegarde
• Arrêtez autant de programmes que possible lorsque vous devez effectuer une sauvegarde ou une restauration. Surveillez particulièrement les applications de supervision, tels que les logiciels antivirus, qui vérifient chaque fichier lu. Si vous souhaitez privilégier à la fois la lutte contre les virus et les performances de sauvegarde, effectuez une analyse antivirus avant de démarrer la sauvegarde.
Page 157: Image Disque, Flash Ou Sauvegarde Séquentielle
Les applications de sauvegarde natives basée sur tar, cpio, NT Backup, etc., ne dispose pas des fonctions nécessaires pour administrer la bande passante des lecteurs de bande les plus rapides. Vous ne devez donc les utiliser que pour effectuer des tests simples. Pour obtenir les meilleures performances de sauvegarde et de restauration, utilisez une application de sauvegarde complète.
Page 158: Incidence Sur Les Performances Des Différentes Connexions À La Bibliothèque Ou
Tableau 34 Incidence sur les performances des différentes connexions à la bibliothèque ou l’autochargeur Type de connexion Impact sur les performances Recommandations Ultra 320 constitue un excellent moyen de transport des données, mais fournit seulement la bande POSITIF. Utilisé à sa capacité passante nécessaire à...
Page 159: Support
Type de connexion Impact sur les performances Recommandations • LTO‐3 : POSITIF. Utilisée à sa capacité maximale, la connexion Fibre Channel 2 Go dispose de suffisamment de bande passante Pour les lecteurs de bande LTO‐4, pour un lecteur de bande LTO‐3. Fibre Channel : 2 Go adoptez une connexion Fibre Channel •...
Page 160: Le Test De Fonctionnement
À l’arrière du périphérique, recherchez les orifices d’accès aux magasins droit et gauche. Reportez‐vous à la section Figure 10863 Figure 86 Orifices d’accès des magasins gauche et droit Libération du magasin de droite Libération du magasin de gauche Pour retirer un magasin manuellement, dépliez un trombone et insérez l’une de ses extrémités dans l’orifice d’accès au magasin à...
Page 161: Emplacements De La Rangée Supérieure
correctement. Le test de fonctionnement nécessite l’interaction d’un opérateur avec le bac de chargement. De fait, il ne peut pas être initialisé à partir de l’interface RMI. Pour terminer le test, activez le bac de chargement et assurez‐vous que chaque emplacement sur la rangée supérieure contient une cartouche de bande.
Page 162: Codes D'erreur
Jusqu’à 10 cycles du test de fonctionnement sur l’autochargeur ou la bibliothèque peuvent être effectués. Si l’autochargeur ou la bibliothèque possède plus d’un lecteur de bande installé, vous pouvez choisir d’exécuter le test sur un lecteur ou sur tous les lecteurs de bande. Le test de fonctionnement s’effectue sur l’intégralité...
Page 163: Accès Aux Informations Sur Les Codes D'erreur Dans Le Panneau Opérateur Du Sl24
Remarque ‐ Vous devrez peut‐être redémarrer l’autochargeur ou la bibliothèque pour que le voyant d’erreur ne s’allume plus. Pour vérifier le fonctionnement général du périphérique, exécutez le test de fonctionnement (wellness) dans l’interface RMI ou le panneau opérateur. Ce test vérifie le déplacement de tous les mouvements du robot et contrôle l’état des composants électriques et de communication.
Page 164: Accès Aux Informations Sur Les Codes D'erreurs Dans Le Panneau Opérateur Du Sl48
Figure 91 Le panneau opérateur indiquant qu’il n’existe aucune information supplémentaire Si vous appuyez sur Next, le panneau opérateur affiche l’heure et la date au format suivant : AAAA‐MM‐JJ, suivi par l’heure au format 24 heures, où 1:00 pm devient 13:00, comme indiqué dans la Figure Figure 92 Heure et date dans l’option Error Log du panneau opérateur...
Page 165: Description Des Codes D'erreur Principaux
• Second code : code d’erreur principal (89 dans notre exemple). Reportez‐vous à «Codes dʹerreur», page 162 pour obtenir la liste des codes et des procédures de résolution. • Third code : sous‐code (62 dans notre exemple). Reportez‐vous à «Sous‐codes dʹerreur», page 175 pour obtenir la liste des sous‐codes.
Page 166 Description Code Détails et solution d’erreur • Exécutez le test de fonctionnement. • Vérifiez qu’aucun obstacle n’entrave le fonctionnement de la pince. La pince est bloquée par un obstacle. • Si le périphérique a été déplacé, vérifiez que chaque cartouche de bande est correctement insérée dans le magasin.
Page 167 Description Code Détails et solution d’erreur • Les versions de microprogramme antérieures n’étaient pas capables d’utiliser autant de force pour obtenir ou mettre en place les cartouches du magasin. La mise à niveau du microprogramme de la bibliothèque peut aider à résoudre ce problème. •...
Page 168 Description Code Détails et solution d’erreur Les points de butée du chariot respectent pas l’intervalle prévu. La pince a atteint une position extérieure à l’intervalle prévu. La coulisse a atteint une position extérieure à l’intervalle prévu. Le chariot d’élévation a atteint une position extérieure à...
Page 169 Description Code Détails et solution d’erreur • Vérifiez que tous les magasins sont insérés complètement et recommencez l’opération. Interruption du robot suite à la libération • Si cette erreur provient du retrait d’un magasin manuel du magasin, remplacez le magasin et essayez de nouveau l’opération.
Page 170 Description Code Détails et solution d’erreur • S’assurer que le fichier adéquat a été sélectionné. • Relancez la procédure de mise à Impossible de mettre à niveau le niveau du microprogramme. microprogramme à partir du serveur FTP. • En cas d’échec, essayez une méthode de mise à...
Page 171 Description Code Détails et solution d’erreur Événement d’avertissement. Voir DE dans «Événements dʹavertissement», page 176 • Dans ce cas, remplacez le magasin de l’emplacement inférieur gauche par le magasin d’origine, ou désactivez, Magasin incompatible détecté. Le bac de puis réactivez le bac de chargement chargement a été...
Page 172 Description Code Détails et solution d’erreur • Installez au moins un lecteur de bande. Aucun lecteur n’est installé. Il n’y a pas de • Si un lecteur de bande est lecteur de bande installé. installé, retirez‐le puis replacez‐le correctement. • Mettez à...
Page 173: Description Des Sous-Codes D'erreur
Description des sous‐codes d’erreur Sous‐codes d’erreur du robot Tableau 37 Sous‐codes d’erreur du robot Description Sous‐code Initialisation mécanique impossible. Impossible d’établir la connexion avec le robot esclave. Impossible d’initialiser le moteur. Erreur pendant la fermeture de la pince Erreur pendant la mise en position de repos de la coulisse Erreur pendant le retour en position de repos de l’élévateur Erreur pendant le déplacement du chariot vers la position de rotation...
Page 174 Description Sous‐code Erreur pendant le déplacement du sélecteur (FLMoveRotation) Erreur pendant le déplacement de l’élévateur (FLMoveRotation) Erreur lors du déplacement du chariot (FLMoveSled) Erreur pendant le positionnement du chariot sur le bac de chargement (FLMoveSled) Erreur pendant le positionnement du chariot sur le bac de chargement (FLMoveSled) Erreur pendant le positionnement du chariot sans détecteur...
Page 175: Sous-Codes D'erreur Du Périphérique
Description Sous‐code Échec du mouvement vers le bac de chargement Le déplacement du chariot vers le détecteur a échoué Le déplacement du chariot vers la position du sélecteur a échoué Le déplacement de l’élévateur vers la position de repos a échoué Erreur pendant la rotation vers la position éloignée Le déplacement du chariot...
Page 176: Codes D'erreur Du Lecteur
Codes d’erreur du lecteur Tableau 39 Codes d’erreur du lecteur Code Description d’erreur Lecteur endommagé La température a dépassé la limite prévue Erreur de bande La cartouche de nettoyage est périmée Le lecteur doit être nettoyé La bibliothèque ou l’autochargeur ne communique plus avec le lecteur Avertissement : la bande approche la fin de sa durée de vie Événements d’avertissement Tableau 40 Codes des événements d’avertissement...
Page 177: Résolution
Description Code de Résolution l’événement Suivez la procédure de nettoyage et Cartouche de nettoyage installée recommencez l’opération. Une cartouche de données a peut‐être été chargée à la place d’une cartouche de nettoyage. Échec du nettoyage Impossible de réaliser • Vérifiez la cartouche de nettoyage et le nettoyage.
Page 178 Description Code de Résolution l’événement • Vérifiez que le ventilateur sur la façade arrière de l’autochargeur ou la bibliothèque fonctionne correctement et que ses ouïes ne sont pas obstruées. • Si le problème persiste, contactez Alerte de ventilateur de chariot du lecteur l’assistance clientèle Sun.
Page 179 Description Code de Résolution l’événement • Vérifiez que le ventilateur indiqué fonctionne correctement et que ses ouïes ne sont pas obstruées. • Vérifiez si la température ambiante ne dépasse pas les normes environnementales adéquates. Erreur de ventilateur du bloc • Si le problème persiste, contactez d’alimentation.
Page 180 Description Code de Résolution l’événement • Vérifiez que le ventilateur indiqué fonctionne et n’est pas bloqué. • Vérifiez la température ambiante. Ventilateur non alimenté, risque au niveau • Mettez à niveau le microprogramme de de la redondance l’autochargeur ou la bibliothèque à sa dernière version.
Page 181: Évolution Et Maintenance De La Bibliothèque Ou L'autochargeur
6 Évolution et maintenance de la bibliothèque ou l’autochargeur Attention ‐ Les décharges d’électricité statique sont susceptibles d’endommager les périphériques et les microcircuits. Pour prévenir ces dommages, il est indispensable de s’entourer de précautions appropriées en matière d’emballage, de transport et de mise à la terre. Pour éviter toute décharge électrostatique, observez les précautions suivantes : •...
Page 182: Outils Nécessaires
Outils nécessaires Pour assurer la maintenance de la bibliothèque ou l’autochargeur, prévoyez les outils suivants : • Tournevis à lame plate (large et étroit) • Tournevis cruciforme à poignée courte n°1 • Tournevis cruciforme n°1 et n°2 • Bracelet antistatique •...
Page 183 Tout en tenant le lecteur par sa poignée et en le soutenant par le bas, faites‐le glisser dans la baie jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec la façade arrière de la bibliothèque ou l’autochargeur (reportez‐vous à la Figure 94). 1 08 0 7 Figure 94 Installer une nouvelle unité...
Page 184: Extraire Et Remplacer Une Unité De Sauvegarde Sur Cartouche
Connectez le lecteur de bande à l’hôte : • SCSI parallèle : Connectez l’un des connecteurs du cordon SCSI parallèle au lecteur de bande et connectez l’autre extrémité du cordon au HBA ou à un autre périphérique sur le même bus SCSI parallèle. Si le lecteur de bande est le dernier périphérique du bus SCSI parallèle, reliez la terminaison de l’autre connecteur SCSI parallèle au lecteur de bande.
Page 185 Vérifiez que le voyant du lecteur de bande est éteint (reportez‐vous à la Figure 96). 10783 Figure 96 Voyants du lecteur Déconnectez les cordons et le terminateur du lecteur à retirer, si nécessaire. Desserrez les vis à molette captives bleues du lecteur (reportez‐vous à la Figure 97).
Page 186 Insérez doucement le nouveau lecteur de bande dans la baie et alignez les connecteurs avec la bibliothèque ou l’autochargeur. Maintenez le lecteur jusqu’à l’insérer entièrement et qu’il entre en contact avec la façade arrière de la bibliothèque ou l’autochargeur (reportez‐vous à la Figure 99).
Page 187: Retrait Et Remise En Place D'un Magasin
Retrait et remise en place d’un magasin Attention ‐ Ne retirez un magasin manuellement qu’en cas d’urgence ou si vous avez besoin de retirer les magasins de deux côtés du périphérique. L’opérateur qui ne respecte pas la procédure normale risque de perdre des données et/ou d’endommager le matériel. Dans la mesure du possible, les magasins doivent être libérés à...
Page 188: Utilisation De L'interface De Gestion À Distance (Rmi)
Tant que le magasin retiré n’est pas remis en place, la bibliothèque ne peut exécuter aucune autre action. Après avoir changé les bandes d’un magasin, remettez‐le en place dans la bibliothèque. Chaque magasin remis en place correctement se verrouille. Lorsque tous les magasins sont remis en place, la bibliothèque effectue leur inventaire.
Page 189: Libération Manuelle D'un Magasin
Libération manuelle d’un magasin Placez‐vous à l’arrière de la bibliothèque ou l’autochargeur et déterminez les magasins à retirer à l’aide de la Figure 102. Pour libérer les magasins, utilisez les orifices prévus à cet effet situés au bas de la plaque du lecteur de bande. Pour le SL48, la bibliothèque libère tous les magasins situés sur un même côté...
Page 190: Installation D'un Bloc D'alimentation Redondante (Sl48 Uniquement)
Installation d’un bloc d’alimentation redondante (SL48 uniquement) La bibliothèque de bandes SL48 dispose d’un système d’alimentation redondante (en option) qui permet à la bibliothèque de continuer à fonctionner lorsqu’un bloc d’alimentation tombe en panne. Grâce au système d’alimentation redondante, la bibliothèque peut surveiller l’état de chaque bloc d’alimentation et de l’alimentation des ventilateurs.
Page 191: Remplacement Du Bloc D'alimentation (Sl48)
Vérifiez le bon fonctionnement du nouveau bloc d’alimentation. Les voyants bleu et vert du bloc d’alimentation doivent être allumés et le voyant jaune éteint, comme indiqué dans la Figure 106. Les deux blocs d’alimentation doivent être répertoriés sur l’écran du panneau opérateur. 11220 Figure 106 Voyants du bloc d’alimentation 1.
Page 192 Desserrez les trois vis captives qui maintiennent l’alimentation. Maintenez la tige d’une vis de chaque côté de l’alimentation et tout en soutenant le fond, tirez le bloc d’alimentation hors de la bibliothèque, comme indiqué dans la Figure 107. 11351 Figure 107 Retrait du bloc d’alimentation à remplacer Placez le nouveau bloc d’alimentation sur les rails d’alignement et poussez‐le dans la bibliothèque jusqu’à...
Page 193: Remplacement Du Contrôleur De Bibliothèque (Sl48)
Vérifiez le bon fonctionnement du nouveau bloc d’alimentation. 11220 Figure 109 Voyants du bloc d’alimentation 1. Bleu Sous tension (CA). 2. Jaune Panne de ventilateur. Le ventilateur ne tourne pas assez vite ou est défaillant. 3. Vert Le bloc d’alimentation fournit le courant approprié à la bibliothèque. Remplacement du contrôleur de bibliothèque (SL48) Cette procédure s’applique uniquement au SL48.
Page 194 Desserrez les deux vis captives du contrôleur de la bibliothèque et retirez‐le de la bibliothèque, comme indiqué dans la Figure 110. 11278 Figure 110 Retirer le contrôleur de la bibliothèque Placez le nouveau contrôleur de bibliothèque sur les rails d’alignement et faites‐le glisser jusqu’à ce qu’il soit à...
Page 195: Retirer Et Remplacer Le Châssis De Base
Confirmez que la bibliothèque reconnaît le nouveau contrôleur en consultant System Status sur la façade avant, comme indiqué dans la Figure 112. Figure 112 État du système SL48 Restaurez les paramètres précédents en les saisissant manuellement dans le panneau opérateur ou l’interface RMI.
Page 196: Retrait De La Cartouche Du Lecteur De Bande
Conseil ‐ Pour le SL48, les paramètres de configuration sont enregistrés sur le contrôleur de bibliothèque et doivent être transférés vers le nouveau châssis lorsque vous y installez le contrôleur. L’enregistrement des paramètres de configuration est utile si, par exemple, le contrôleur de la bibliothèque rencontre un problème ou est endommagé...
Page 197: Retrait Du Bloc D'alimentation Et Du Contrôleur De Bibliothèque (Sl48 Uniquement)
Desserrez les vis captives bleues qui maintiennent l’unité (voir Figure 113). 10798 Figure 113 Vis captives de l’unité Tirez le lecteur de bande par sa poignée pour l’extraire de la bibliothèque ou l’autochargeur (reportez‐vous à la Figure 114). 10797 Figure 114 Retrait de l’unité de sauvegarde sur cartouche Répétez les étapes 1 et 2 pour tous les autres lecteurs de bande.
Page 198: Retrait Du Châssis De Base
Saisissez une vis de chaque côté du bloc d’alimentation. Maintenez le bloc d’alimentation par sa partie inférieure lorsque vous le retirez de la bibliothèque, comme indiqué dans la Figure 115. 11355 Figure 115 Retrait du module d’alimentation Pour retirer le contrôleur de bibliothèque : Desserrez les deux vis bleues du contrôleur et retirez‐le de la bibliothèque, comme indiqué...
Page 199: Déballage Du Nouveau Châssis
Pour retirer le châssis de base du rack ou du support de conversion en boîtier autonome : Si nécessaire, faites intervenir plusieurs personnes pour soulever et stabiliser la bibliothèque ou l’autochargeur pendant les opérations de démontage ou de réinstallation. Sur la façade avant de la bibliothèque ou l’autochargeur (reportez‐vous à la Figure 117, 1) desserrez les vis de fixation des caches gauche et droit (il s’agit de vis captives que vous ne pouvez...
Page 200 10806 Figure 118 Emplacement de la languette de blocage Retirez le ruban adhésif, puis le taquet. Stockez la languette sur la façade arrière du périphérique (voir Figure 119)). 10808 Figure 119 Rangement de la languette de blocage Installez la bibliothèque ou l’autochargeur dans un rack ou dans un kit de conversion en boîtier autonome.
Page 201 11343 Figure 120 Fixation d’une bibliothèque de bandes au rack Pour réinstaller le capot de conversion en boîtier autonome : Placez le nouveau châssis de base sur une surface solide devant le capot. Faites glisser le châssis dans le capot jusqu’à ce que le panneau avant du châssis soit aligné.
Page 202 Évolution et maintenance de la bibliothèque ou l’autochargeur...
Page 203: A Spécifications Techniques
A Spécifications techniques Caractéristiques physiques Tableau 41 Caractéristiques physiques de l’autochargeur de bandes SL24 : tous les modèles Caractéristiques Produit seul Emballé Hauteur 87,5 mm 250 mm Largeur 445 mm 580 mm 775,5 mm 990 mm Profondeur Poids 15 kg 25,5 kg Tableau 42 Caractéristiques physiques de la bibliothèque de bandes SL48 : tous les modèles Caractéristiques...
Page 204 Spécifications techniques...
Page 205: B Conformité Avec La Réglementation Et Sécurité
B Conformité avec la réglementation et sécurité Conformité avec la réglementation Numéro d’identification de conformité (RMN) Dans le cadre des certifications de conformité de l’identification, le produit est doté d’un numéro d’identification de conformité unique (RMN). Le numéro RMN figure sur l’étiquette du produit, accompagné...
Page 206: Matériel De Classe B
Matériel de classe B Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils électroniques de classe B, définies à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé...
Page 207: Consignes De Sécurité Relatives Au Laser
Consignes de sécurité relatives au laser Avertissement ‐ Pour limiter les risques d’exposition aux rayonnements, respectez les consignes suivantes : • N’essayez pas d’ouvrir le boîtier renfermant l’appareil laser. Il ne contient aucune pièce dont la maintenance puisse être effectuée par l’utilisateur. •...
Page 208: Avis Bsmi
Avis BSMI Avis japonais Avis coréens Conformité avec la réglementation et sécurité...
Page 209: Sécurité
Sécurité Taiwan, déclaration relative au recyclage des batteries Les dispositions relatives à l’environnement en vigueur à Taiwan (Taiwan EPA), en particulier l’article 15 de la loi sur l’élimination des déchets (Waste Disposal Act), exigent que les fabricants et les importateurs de batteries fassent figurer des symboles explicites d’élimination et de recyclage sur ces produits –...
Page 210: Directive Relative Au Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Directive relative au recyclage des équipements électriques et électroniques Mise au rebut du matériel usagé par les utilisateurs avec les déchets ménagers dans l’Union Européenne Si ce symbole apparaît sur le produit ou sur son emballage, cela signifie que ce produit ne doit pas être jeté...
Page 211: C Électricité Statique
C Électricité statique Afin d’éviter d’endommager le système, soyez conscient des précautions à prendre lors de la configuration du système ou de la manipulation des pièces. Une décharge d’électricité statique, provenant des doigts ou de tout autre conducteur, peut endommager les cartes à circuits imprimés du système ou de périphériques sensibles à...
Page 212 Électricité statique...
Page 213: Glossaire
Glossaire Adresse MAC Media Access Control address. Numéro d’identification unique à la plupart des équipements réseau (il fait partie de la spécification Ethernet). Adresse SCSI Voir ID SCSI. Appareil numérique de Classe A Équipement de Classe A destiné à une installation commerciale. Bac de chargement Partie ou intégralité...
Page 214 suivant en ligne. Le dernier périphérique de la chaîne doit avoir un connecteur de terminaison. Connexion à chaud, commutation à chaud Capacité d’un système à accepter une unité (nouvelle ou de remplacement) sans avoir à être mis hors tension. Décharge électrostatique Décharge d’électricité...
Page 215 Chaque périphérique d’un bus SCSI parallèle est identifié par son ID SCSI, un numéro compris entre 0 et 7 sur un bus Narrow, et entre 0 et 15 sur un bus Wide. Import, importation Action de placer une cartouche dans l’emplacement prévu à cet effet pour permettre au robot de l’installer dans un emplacement de stockage.
Page 216 Module robotisé Module qui inclut le robot et qui pilote les mouvements de celui‐ci entre les emplacements de stockage, les lecteurs et les ports de chargement. Mégaoctet, Mo Unité de mémoire de masse valant 1 024 x 1 024 = 1 048 576 octets. Nettoyage du lecteur Fonction qu’utilise une cartouche nettoyante pour nettoyer un lecteur de...
Page 217 entre des périphériques de stockage en masse et d’autres périphériques. L’ordinateur hôte utilise les commandes SCSI pour faire fonctionner les bibliothèques. SCSI parallèle Un ensemble de normes similaires dans lesquelles les périphériques SCSI parallèle sont connectés en parallèle pour former les bus. Chaque norme SCSI parallèle dispose de sa propre largeur de bus, vitesse d’horloge, débit maximum, longueur de câble maximum et nombre maximum de périphériques sur le bus.
Page 218 Glossaire...
Page 219: Index
Index Assistance technique Adaptateur hôte affichage des journaux de consignation dépannage SAS, 142 RMI, interface, 90 dépannage SCSI parallèle, 141 SL24, 118 Adaptateur hôte SAS SL48, 137 dépannage, 142 bande de mise à niveau du Adaptateur hôte SCSI parallèle microprogramme conditions requises, 21 SL24, 117...
Page 220 Bibliothèques logiques Configurer activation bac de chargement SL24, 102 RMI, interface, 73 configuration, 73 SL24, 103 Bracelet antistatique SL48, 130 caractéristiques, 211 bacs réservés utilisation, 211 RMI, interface, 73 Bracelet antistatique, utilisation, 211 SL24, 103 Bracelets antistatiques pour talon, utilisation, SL48, 130 bibliothèque Bracelets pour orteil,...
Page 221 Conformité avec la réglementation Emballages antistatiques avis stockage des produits, 211 avis IEC EMC international, 207 transport des produits, 211 BSMI, 208 Equipements électriques et électroniques, avis câbles blindés, 206 recyclage, 210 Canada, 207 Etat de l’unité de sauvegarde sur cartouches Classe A, 205 SL24, 93...
Page 222 Mode de consignation des erreurs configuration IEC EMC, avis de conformité international, RMI, interface, 83 Modes bibliothèque Installation RMI, interface, 73 configuration, 49 Modes de la bibliothèque connexion du périphérique, 47 SL48, 130 déballage, 37 Modesbibliothèque étiquetage et chargement des cartouches de SL24, 105 bande, 50 Mot de passe...
Page 223 SNMP configuration, 81 Panneau opérateur boutons de navigation assistance technique, 16 SL48, 121 Sun Service état de la bibliothèque liaison SL48, 122 RMI, interface, 91 fonctions Symboles dans le texte, 15, 40 SL24, 92 SL48, 120 menu, 122 SL24, 95 SL48, 122 Taiwan EPA, élimination et recyclage des mot de passe administrateur...
Page 224 Verrouillages par mot de passe activation Valeurs d’usine SL24, 114 restauration SL48, 136 RMI, interface, 84 SL24, 109 SL48, 132...

Ce manuel est également adapté pour:

Sun storagetek sl48

Sun Microsystems Sun StorageTek SL24 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Tableauaux

À Propos de Ce Manuel

Fonctionnalités et Avantages

Installation de L'autochargeur ou la Bibliothèque

Cartouches de Bande et Magasins

Utilisation de L'autochargeur ou la Bibliothèque

Résolution des Problèmes

Évolution et Maintenance de la Bibliothèque ou L'autochargeur

A Spécifications Techniques

B Conformité Avec la Réglementation et Sécurité

C Électricité Statique

Glossaire

Index

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun StorageTek SL24

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun StorageTek SL24