Page 1 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 Etats-Unis 650-960-1300 Référence n° 817-0500-10 octobre 2002, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l'adresse : docfeedback@sun.com...
Page 2 Etats-Unis et dans d’autres pays et accordée sous licence exclusive de X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, docs.sun.com, Sun Fire, OpenBoot, Sun StorEdge et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 3 Table des matières Préface xvii Introduction 1 Domaines 2 Composants du système 3 Partitions 3 Contrôleur système 8 Ports Ethernet et série 9 Limites de connexion logique du contrôleur système 10 Logiciel du contrôleur système 10 Administration de la plate-forme 10 Tâches du contrôleur système exécutées à...
Page 4 Consignation des erreurs du contrôleur système 28 Support XIR du contrôleur système 28 Mémoire d'erreurs système 28 Option Capacity on Demand 29 Logiciel Dynamic Reconfiguration 29 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 5 Logiciel Centre de gestion Sun pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 30 Panneau de contrôle FrameManager 30 Procédures de navigation dans le contrôleur système 31 Connexion au contrôleur système 32 Accès au shell de la plate-forme 32 Pour accéder au shell de la plate-forme à l'aide de la commande telnet 32 Pour lancer une connexion série à...
Page 6 Pour créer un troisième domaine sur un système Sun Fire 6800 63 Pour démarrer un domaine 63 Sécurité 65 Risques relatifs à la sécurité 65 Sécurité du contrôleur système 66 Valeurs des paramètres setupplatform et setupdomain 67 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 7 Configuration et modification des mots de passe de la plate-forme et du domaine 67 Domaines 67 Séparation en domaines 67 Commande setkeyswitch 70 Sécurité de l'environnement d'exploitation Solaris 70 SNMP 71 Maintenance 73 Mise hors tension et sous tension du système 73 Mise hors tension du système 74 Pour mettre le système hors tension 74 Pour mettre le système sous tension 76...
Page 8 Conditions requises pour le basculement du contrôleur système 108 Situations affectant la configuration du basculement du contrôleur système 109 Gestion du basculement du contrôleur système 110 Pour désactiver le basculement du contrôleur système 110 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 9 Pour activer le basculement du contrôleur système 111 Pour effectuer un basculement manuel 111 Pour obtenir des informations sur l'état du basculement 112 Reprise après un basculement du contrôleur système 114 Pour effectuer une reprise après le basculement du contrôleur système 114 Test des cartes système 115 Test d'une carte processeur/mémoire 115...
Page 10 Incident au niveau du panneau de contrôle FrameManager 154 Désactivation de composants 155 Mise en correspondance des chemins d'accès des périphériques 157 Mise en correspondance des périphériques 157 viii Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 11 Mise en correspondance des cartes processeur/mémoire 158 Mise en correspondance des blocs d'E/S 159 Bloc d'E/S PCI 160 Bloc d'E/S CompactPCI 165 Pour déterminer un numéro d'emplacement physique de bloc d'E/S à l'aide d'un chemin d'accès de périphérique de bloc d'E/S 165 Configuration d'un serveur HTTP ou FTP 171 Configuration du serveur de microprogrammes 172 Configuration d'un serveur HTTP 172...
Page 12 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 13 Affectation des emplacements physiques de la carte CompactPCI à 4 emplacements sur les FIGURE A-4 systèmes Sun Fire 4810/4800 169 Affectation des emplacements physiques de la carte CompactPCI à 4 emplacements pour les FIGURE A-5 blocs d'E/S IB6 à IB9 dans le système Sun Fire 6800 170...
Page 14 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 15 Affectation des cartes répéteur par domaine dans les systèmes Sun Fire TABLEAU 1-14 4810/4800/3800 22 Configurations des domaines et des cartes répéteur pour les systèmes Sun Fire 6800 en TABLEAU 1-15 mode de partition simple et double 22 Configurations des domaines et des cartes répéteur pour les systèmes Sun Fire...
Page 16 Sun Fire 3800 166 Mise en correspondance des chemins de périphériques avec des numéros des TABLEAU A-7 emplacements du bloc d'E/S pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800 167 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 17 Exemples de codes Accès au shell de la plate-forme à l'aide de la commande telnet 33 EXEMPLE DE CODE 2-1 Accès au shell d'un domaine à l'aide de la commande telnet 34 EXEMPLE DE CODE 2-2 Accès au shell d'un domaine à partir de la console du domaine 35 EXEMPLE DE CODE 2-3 Accès au shell d'un domaine à...
Page 18 Emplacement de la valeur ServerAdmin dans le fichier httpd.conf 173 EXEMPLE DE CODE B-2 Emplacement de la valeur ServerName dans le fichier httpd.conf 174 EXEMPLE DE CODE B-3 Démarrage d'Apache 174 EXEMPLE DE CODE B-4 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 19: Présentation Du Manuel
Préface Le présent manuel offre une vue d'ensemble du système et une description détaillée des procédures d'administration courantes. Il explique comment configurer et gérer la plate-forme et les domaines. Il explique également comment retirer et remplacer des composants, et comment mettre à jour les microprogrammes. Il contient en outre des informations sur la sécurité...
Page 20: Utilisation Des Commandes Unix
Notes de mise à jour Supplément pour les produits matériels Sun, qui contiennent des informations de dernière minute sur l'environnement d'exploitation Solaris ; les guides logiciels fournis avec le système. xviii Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 21: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Police Signification Exemples Noms de commande, fichier et Modifiez votre fichier AaBbCc123 .login répertoire. Messages Utilisez pour afficher la liste de ls -a apparaissant à l’écran. tous les fichiers. % Vous avez reçu du courrier. Ce que l’utilisateur tape par AaBbCc123 opposition aux messages Mot de passe:...
Page 22: Documentation Connexe
Accès à la documentation de Sun Vous pouvez afficher, imprimer ou acheter un vaste choix de documents Sun originaux et traduits à l'adresse suivante : http://www.sun.com/documentation xx Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 23: Vos Commentaires Sont Les Bienvenus Chez Sun
Vos commentaires sont les bienvenus chez Sun Dans le souci d’améliorer notre documentation, tous vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les faire parvenir à l’adresse suivante : docfeedback@sun.com Mentionnez le numéro de référence (817-0500-10) de votre documentation dans l’objet de votre message électronique.
Page 24 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 25 CHAPITRE Introduction Ce chapitre présente les fonctions des serveurs de milieu de gamme, à savoir les  systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800. Il se compose des sections suivantes : « Domaines », page 2 « Composants du système », page 3 «...
Page 26 Le système de refroidissement et d'alimentation doit en outre être adéquat. Les blocs d'alimentation et les plateaux de ventilation ne sont pas affectés à un domaine. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 27: Composants Du Système
», page 21. Composants du système Les cartes système de chaque système se composent de cartes processeur/mémoire et de blocs d'E/S. Les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800 comportent des cartes répéteur ( ), qui permettent aux cartes processeur/mémoire et aux blocs TABLEAU 1-1 d'E/S de communiquer.
Page 28 Descriptions du nom des cartes TABLEAU 1-3 Nom de la carte Description SB0 - SB5 Cartes processeur/mémoire IB6 - IB9 Blocs d'E/S RP0 - RP3 Cartes répéteur Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 29 Sun Fire 6800 en mode de partition simple. Ce FIGURE 1-1 système possède quatre cartes répéteur qui fonctionnent deux par deux (RP0, RP1) et (RP2, RP3), six cartes processeur/mémoire (SB0 - SB5) et quatre blocs d'E/S (IB6 - IB9).
Page 30 Les mêmes cartes et blocs d'E/S sont présentés à la FIGURE 1-3 Partition 0 Partition 1 Domaine A Domaine C Systèmes Sun Fire 4810/4800 en mode de partition double FIGURE 1-4 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 31 présente le système Sun Fire 3800 en mode de partition simple. Ce FIGURE 1-5 système possède deux cartes répéteur (RP0 et RP2) intégrées au plateau central actif, deux cartes processeur/mémoire (SB0 et SB2) et deux blocs d'E/S (IB6 et IB8). Partition 0 Domaine A Domaine B...
Page 32: Contrôleur Système
Le contrôleur système secondaire fonctionne comme une unité en attente prête à fonctionner ; il n'est utilisé que comme sauvegarde du contrôleur système principal. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 33: Ports Ethernet Et Série
Ports Ethernet et série Il existe deux méthodes de connexion à la console du contrôleur système : Port série : utilisez le port série pour connecter directement la carte contrôleur à un terminal ASCII ou à un serveur de terminal de réseau (NTS - Network Terminal Server).
Page 34: Limites De Connexion Logique Du Contrôleur Système
(système Sun Fire 6800 uniquement) ; configuration des règles de contrôle d'accès pour les cartes processeur/mémoire et les blocs d'E/S. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 35: Tâches Du Contrôleur Système Exécutées À La Mise Sous Tension Du Système
Shell de la plate-forme Le shell de la plate-forme est l'environnement d'exploitation que l'administrateur de la plate-forme utilise. Seules les commandes inhérentes à l'administration de la plate-forme sont disponibles. Pour connaître la procédure de connexion à la plate- forme, reportez-vous à la section « Accès au shell de la plate-forme », page 32. Console de la plate-forme La console de la plate-forme est le port série du contrôleur système sur lequel les messages d'amorçage du contrôleur système et les messages du journal de la plate-...
Page 36 « Positions des commutateurs à clé », page 77. Pour obtenir une description et la syntaxe de la commande , consultez le manuel setkeyswitch Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 37: Contrôle De L'environnement
Contrôle de l'environnement Le système dispose de détecteurs permettant de contrôler la température, la tension, le courant et la vitesse des ventilateurs. Le contrôleur système surveille régulièrement les valeurs de ces détecteurs. Ces informations sont affichées à l'aide des commandes de la console et fournies avec le protocole SNMP. Lorsqu'un détecteur génère des valeurs qui ne se situent pas dans les limites acceptables, le contrôleur système agit en conséquence.
Page 38: Redondance Des Partitions
à jour les adresses qu'elles possèdent. Etant donné que tous les processeurs doivent avoir accès aux Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 39: Pour Configurer Ou Reconfigurer Les Domaines De Votre Système
Pour les systèmes composés de deux domaines, configurez un domaine dans chaque partition. Le système Sun Fire 6800, qui peut être configuré en deux partitions, peut comporter un maximum de deux domaines dans chaque partition. Si vous configurez deux partitions composées d'un domaine chacune, en cas de défaillance d'un domaine le second domaine, qui se trouve dans une autre...
Page 40: Pour Utiliser Le Mode De Partition Double
Pour connaître la procédure à suivre en cas de défaillance d'une carte ou d'un composant, reportez-vous à la section « Incidents liés aux cartes et aux composants », page 144. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 41: Cartes Processeur/Mémoire
TABLEAU 1-7 Système Nombre maximal de cartes processeur/mémoire Nombre maximal de processeurs Système Sun Fire 6800 Système Sun Fire 4810 Système Sun Fire 4800 Système Sun Fire 3800 Chaque carte processeur/mémoire comporte huit bancs physiques de mémoire. Le processeur fournit une unité de gestion de la mémoire (MMU) pour deux bancs de mémoire.
Page 42 Cette configuration ne garantit pas la sécurité des données en cas d'incident lié au bloc d'E/S. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 43 Nombres minimal et maximal de plateaux de ventilation TABLEAU 1-10 Nombre minimal de Nombre maximal de Système plateaux de ventilation plateaux de ventilation Système Sun Fire 6800 Système Sun Fire 4810 Système Sun Fire 4800 Système Sun Fire 3800 Chapitre 1 Introduction...
Page 44: Alimentation
Système Sun Fire 6800 2 (grille 1) Système Sun Fire 4810 2 (grille 0) Système Sun Fire 4800 2 (grille 0) Système Sun Fire 3800 2 (grille 0) Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 45: Cartes Répéteur
à la section « Incident au niveau d'une carte répéteur », page 149. Le répertorie l'affectation des cartes répéteur par domaine dans le système TABLEAU 1-13 Sun Fire 6800. Affectation des cartes répéteur par domaine dans le système Sun Fire 6800 TABLEAU 1-13 Mode de partitionnement Cartes répéteur...
Page 46 TABLEAU 1-15 mode de partition simple et double pour le système Sun Fire 6800. Configurations des domaines et des cartes répéteur pour les systèmes Sun Fire 6800 en mode TABLEAU 1-15 de partition simple et double Système Sun Fire 6800 en mode de partition simple...
Page 47: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance (Ras)
Les fonctions RAS sont décrites plus en détail dans les sections qui suivent. Pour obtenir des informations d'ordre matériel sur ces fonctions, consultez le manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Service Manual. Pour celles qui font appel à l'environnement d'exploitation Solaris, consultez le Guide de la plate-forme matérielle Sun.
Page 48: Autotest À La Mise Sous Tension
Solaris ; seule est signalée la nécessité de procéder à un arrêt d'urgence. L'état de l'environnement est fourni au logiciel Sun Management Center via le protocole SNMP. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 49: Basculement De L'horloge Du Contrôleur Système
Basculement de l'horloge du contrôleur système Chaque contrôleur système envoie un signal d'horloge aux cartes du système. Celles- ci déterminent automatiquement l'horloge source à utiliser. La fonction de basculement de l'horloge permet de transférer l'horloge source d'un contrôleur système à un autre sans affecter les domaines actifs. Lors de la réinitialisation ou du réamorçage d'un contrôleur, le basculement de l'horloge est temporairement désactivé.
Page 50: Disponibilité
être restauré. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la commande dans le manuel setupdomain Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 51: Reprise Automatique Après Une Coupure D'alimentation
Si le comportement de l'environnement d'exploitation Solaris devient incohérent, les mesures à prendre dépendent du type de problème et de la configuration des logiciels et du matériel. Une fois l'incident terminé, l'autotest à la mise sous tension s'exécute et désactive tous les composants défectueux. Reprise automatique après une coupure d'alimentation Lors d'une mise sous tension à...
Page 52: Consignation Des Erreurs Du Contrôleur Système
Les informations affichées sont conservées dans une mémoire d'erreurs système qui stocke les messages d'erreur système. Votre fournisseur de services peut utiliser ces informations afin d'analyser une défaillance ou un problème. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 53 DR de gestion de domaine à l'aide du logiciel du contrôleur système. L'agent DR offre également une interface distante vers le logiciel Sun Management Center, sur les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800. Pour obtenir des informations complètes sur le logiciel DR, veuillez consulter le Guide de la fonctionnalité...
Page 54: Panneau De Contrôle Framemanager
Logiciel Centre de gestion Sun pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Pour plus d'informations sur le logiciel Sun Management Center 3.0, reportez-vous au logiciel Centre de gestion Sun pour les systèmes Sun Fire 6800, 4810, 4800 et 3800, disponible en ligne. Panneau de contrôle FrameManager Il s'agit d'un écran LCD situé...
Page 55: Procédures De Navigation Dans Le Contrôleur Système
CHAPITRE Procédures de navigation dans le contrôleur système Ce chapitre présente des procédures détaillées et des illustrations permettant de : se connecter à la plate-forme et aux domaines ; naviguer entre le shell et la console du domaine ; mettre fin à une session du contrôleur système. Il comprend les rubriques suivantes : «...
Page 56: Connexion Au Contrôleur Système
Le menu principal du contrôleur système s'affiche. L' décrit EXEMPLE DE CODE 2-1 comment accéder au shell de la plate-forme. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 57: Pour Lancer Une Connexion Série À L'aide De La Commande
Accès au shell de la plate-forme à l'aide de la commande telnet EXEMPLE DE CODE 2-1 % telnet nomhôte Trying xxx.xxx.xxx.xxx Connected to nomhôte. Escape character is ’^]’. System Controller ‘nomhôte’: Type 0 for Platform Shell Type 1 for domain A Type 2 for domain B Type 3 for domain C Type 4 for domain D...
Page 58: Pour Accéder Au Shell De La Plate-Forme Par L'intermédiaire Du Port Série
Trying xxx.xxx.xxx.xxx Connected to nomhôte. Escape character is ’^]’. System Controller ‘nomhôte’: Type 0 for Platform Shell Type 1 for domain A Type 2 for domain B Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 59 Accès au shell d'un domaine à l'aide de la commande telnet EXEMPLE DE CODE 2-2 (suite) Type 3 for domain C Type 4 for domain D Input: 1 Connected to Domain A Domain Shell for Domain A nomhôte > 2. Entrez un domaine. Saisissez pour accéder au shell du domaine approprié.
Page 60: Pour Accéder Au Shell Du Domaine À Partir De La Console Du Domaine
également comment se connecter à la fois au disconnect FIGURE 2-1 shell du domaine et au shell de la plate-forme à partir de l'environnement d'exploitation Solaris à l'aide de la commande elnet. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 61 Shell du domaine Domaine Saisissez : telnet nomhôte 500x Saisissez : Saisissez : disconnect disconnect Saisissez : telnet nomhôte 5000 console Saisissez : IDdomaine Saisissez : disconnect Shell de la plate-forme Shell de la plate-forme Déplacement entre le shell de la plate-forme et le shell d'un domaine FIGURE 2-1 Remarque : vous pouvez également utiliser la commande sans indiquer de...
Page 62 Déplacement entre le shell d'un domaine, la mémoire OpenBoot PROM et l'environnement FIGURE 2-2 d'exploitation Solaris Attention : dans la , notez que la commande arrête FIGURE 2-2 break l'environnement d'exploitation Solaris. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 63: Pour Accéder À La Console D'un Domaine À Partir Du Shell Du Domaine Si Le Domaine Est Inactif
explique comment se déplacer entre la mémoire OpenBoot PROM et le FIGURE 2-3 shell d'un domaine. Cette figure suppose que l'environnement d'exploitation Solaris n'est pas en cours d'exécution. Appuyez sur : CTRL ] PROM A l'invite telnet> OpenBoot saisissez : send break Saisissez : resume Shell du domaine...
Page 64: Pour Accéder Au Shell D'un Domaine À Partir De La Console Du Domaine
Remarque : si le domaine est inactif (l'environnement d'exploitation Solaris ou la mémoire OpenBoot PROM n'est pas en cours d'exécution), le contrôleur système reste dans le shell du domaine et une erreur s'affiche. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 65: Pour Accéder À Un Domaine À Partir Du Shell De La Plate-Forme
Pour accéder à un domaine à partir du shell de la plate-forme Remarque : l'exemple ci-après illustre l'accès à un domaine inactif. Saisissez : nomhôte:SC> console -d a Connected to Domain A Domain Shell for Domain A nomhôte:A> Si OpenBoot PROM est exécuté, vous revenez à la console du domaine A. Si le commutateur à...
Page 66: Clôture D'une Session
Si vous êtes connecté à la carte contrôleur système par l'intermédiaire du port série, utilisez la commande pour terminer la session du contrôleur système. disconnect Utilisez ensuite une commande pour terminer la session Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 67 1. A l'invite du shell du domaine ou de celui de la plate-forme, saisissez la commande disconnect nomhôte:A> disconnect 2. Si vous vous trouvez dans un shell de domaine et que vous êtes connecté à partir du shell de la plate-forme, saisissez de nouveau la commande pour disconnect terminer la session du contrôleur système.
Page 68 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 69: Mise Sous Tension Et Configuration Du Système
CHAPITRE Mise sous tension et configuration du système Ce chapitre indique comment mettre le système sous tension pour la première fois et comment procéder à la configuration logicielle à l'aide de l'interface de ligne de commande du contrôleur système. Pour obtenir des instructions relatives à la mise sous tension du système, voir la section «...
Page 70 Solaris. Configuration du mot de passe de la plate-forme. Organigramme des étapes de mise sous tension et de configuration du système FIGURE 3-1 46 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 71: Configuration Matérielle
Configuration matérielle Cette section comprend les rubriques suivantes : Pour procéder à l'installation et au câblage du matériel Pour configurer des services supplémentaires avant la mise sous tension initiale du système Pour mettre le matériel sous tension Pour mettre les grilles d'alimentation sous tension Pour procéder à...
Page 72 Solaris. Le logiciel Sun Managment Center 3.0 peut être installé après l'initialisation du système. Il n'est pas nécessaire de configurer un serveur d'amorçage/d'installation avant la mise sous tension du système car l'installation se fait à partir d'un CD-ROM. 48 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 73: Pour Mettre Le Matériel Sous Tension
3. Mettez sous tension les grilles d'alimentation. Pour mettre une grille sous tension, utilisez la commande poweron grid Si vous disposez d'un système Sun Fire 6800, vous devez mettre sous tension les grilles d'alimentation 0 et 1. nomhôte:SC> poweron grid0 grid1 Si vous disposez d'un système Sun Fire 4810/4800/3800, seule...
Page 74: Pour Régler La Date Et L'heure De La Plate-Forme
Ceci peut s'avérer utile pour interpréter les messages d'erreur et les journaux. La date et l'heure définies pour les domaines servent également à l'environnement d'exploitation Solaris. 50 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 75: Pour Définir Le Mot De Passe De La Plate-Forme
Enter new password again passe. Pour consulter des exemples, reportez-vous à la description de la commande password dans le manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Pour configurer les paramètres de la plate-forme Remarque : l'un des paramètres de configuration de la plate-forme pouvant être définis à...
Page 76: Configuration Du Domaine A
Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual et à la section « Pour régler la date et l'heure de la plate- forme », page 50. 52 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 77: Pour Définir Le Mot De Passe Du Domaine A
Outre les messages de rapport et de journalisation des erreurs, un message de diagnostic apparaît dès qu'un problème survient avec un composant du domaine. Pour plus d'informations sur la commande , reportez-vous au manuel setupdomain Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Chapitre 3 Mise sous tension et configuration du système...
Page 78: Enregistrement De La Configuration Actuelle Sur Un Serveur
: dumpconfig C'est la première fois que vous configurez le système et vous devez enregistrer la configuration de la plate-forme et des domaines. 54 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 79: Pour Utiliser Dumpconfig Afin D'enregistrer La Configuration De La Plate-Forme Et Des Domaines
-f url Pour connaître la syntaxe et la description de la commande dumpconfig consulter des exemples, reportez-vous au manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Chapitre 3 Mise sous tension et configuration du système...
Page 80: Installation Et Amorçage De L'environnement D'exploitation Solaris
4. Installez l'environnement d'exploitation Solaris sur votre système. Reportez-vous au Guide de la plate-forme matérielle Sun de votre système d'exploitation. Ce guide vous indiquera le guide d'installation dont vous avez besoin. 56 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 81 5. Amorcez le système d'exploitation Solaris en entrant la commande OpenBoot PROM à l'invite boot cdrom ok boot cdrom Chapitre 3 Mise sous tension et configuration du système...
Page 82 58 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 83: Création Et Lancement De Plusieurs Domaines
Toutes les cartes système sont affectées au domaine A. Création et lancement des domaines Cette section comprend les rubriques suivantes : Pour créer plusieurs domaines Pour créer un deuxième domaine Pour créer un troisième domaine sur un système Sun Fire 6800 Pour démarrer un domaine...
Page 84: Pour Créer Plusieurs Domaines
Pour arrêter le domaine, procédez à l'étape 3, section « Pour mettre le système hors tension », page 74. 60 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 85: Pour Créer Un Deuxième Domaine
Vous pouvez supprimer la carte du domaine à l'aide de la commande , et cfgadm ce, sans fermer le domaine. Veuillez consulter le Guide de la fonctionnalité Dynamic Reconfiguration sur les systèmes Sun Fire™ 6800, 4810, 4800 et 3800. Pour créer un deuxième domaine Remarque : avec deux partitions (mode de partition double), il est vivement recommandé...
Page 86 », page 54. 9. Après avoir créé tous les domaines, lancez chacun d'entre eux. Passez à la section « Pour démarrer un domaine », page 63. 62 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 87: Pour Créer Un Troisième Domaine Sur Un Système Sun Fire 6800
Pour créer un troisième domaine sur un système Sun Fire 6800 La procédure à suivre pour créer trois domaines est strictement identique à celle utilisée pour créer deux domaines. 1. Si la plate-forme est configurée en mode de partition unique, procédez à l'étape 3, de la section «...
Page 88 3. Installez l'environnement d'exploitation Solaris dans le domaine, puis amorcez-le. Reportez-vous au Guide de la plate-forme matérielle Sun, fourni avec votre version de l'environnement d'exploitation Solaris. 64 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 89: Risques Relatifs À La Sécurité
CHAPITRE Sécurité Ce chapitre répertorie les principaux risques relatifs à la sécurité, fournit des informations importantes sur le contrôleur système et indique les conditions requises en matière de séparation des domaines et de mots de passe pour la plate- forme et les domaines. Il explique également comment sécuriser le contrôleur système à...
Page 90: Sécurité Du Contrôleur Système
5. Enregistrer la configuration actuelle du système à l'aide de la commande dumpconfig Cette liste de paramètres répertorie uniquement les éléments à configurer. Pour consulter des procédures logicielles détaillées, reportez-vous au Chapitre 3. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 91: Configuration Et Modification Des Mots De Passe De La Plate-Forme Et Du Domaine
à la sécurité du contrôleur système, reportez-vous au manuel setupdomain Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Vous pouvez également consulter les articles en ligne disponibles. Reportez-vous à la section « Sécurité du contrôleur système », page 66 pour obtenir l'adresse URL.
Page 92 Etudiez régulièrement les fichiers journaux pour détecter d'éventuelles irrégularités. Pour plus d'informations sur ces fichiers journaux, reportez-vous au Guide de la plate-forme matérielle Sun de l'environnement d'exploitation installé sur votre système. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 93 Administrateur Administrateur du domaine A du domaine B Accès au shell ou à la Administrateur de Accès à l'environnement console du domaine A d'exploitation Solaris la plate-forme Si l'administrateur de la plate-forme connaît ou réinitialise les mots de passe du domaine ou si les mots de passe du domaine ne sont pas configurés Accès à...
Page 94: Sécurité De L'environnement D'exploitation Solaris
Solaris 8 System Administration Supplement ou System Administration Guide: Security Services, de la documentation Solaris 9 System Administrator Collection Articles figurant dans le kit d'outils de sécurité de Solaris, disponibles en ligne à l'adresse http://www.sun.com/blueprints Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 95 SNMP Le contrôleur système utilise SNMPv1, un protocole non sécurisé. Cela signifie que le trafic SNMPv1 doit impérativement avoir lieu sur un réseau privé, comme le décrit l'article Securing the Sun Fire Midframe System Controller disponible à l'adresse http://www.sun.com/blueprints Chapitre 5 Sécurité...
Page 96 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 97: Mise Hors Tension Et Sous Tension Du Système
à la section « Présentation du basculement du contrôleur système », page 105, avant d'itérer l'alimentation de votre système. Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Service Manual Guide de la plate-forme matérielle Sun (disponible avec votre version de l'environnement d'exploitation Solaris)
Page 98: Mise Hors Tension Du Système
Reportez-vous au Guide de la plate-forme matérielle Sun, fourni avec votre version de l'environnement d'exploitation Solaris. L'invite OpenBoot PROM s'affiche à l'arrêt de l'environnement d'exploitation Solaris. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 99 32) et mettez hors tension la ou les grilles d'alimentation afin de mettre les blocs d'alimentation hors tension. Si vous disposez d'un système Sun Fire 6800, vous devez mettre les grilles d'alimentation 0 et 1 hors tension : nomhôte:SC> poweroff grid0 grid1 Passez à...
Page 100: Pour Mettre Le Système Sous Tension
Voir la section « Accès au shell de la plate-forme », page 32. 3. Mettez sous tension les grilles d'alimentation. Si vous disposez d'un système Sun Fire 6800, mettez sous tension la grille 0 et la grille 1 : nomhôte:SC> poweron grid0 grid1 Si vous disposez d'un système Sun Fire 4810/4800/3800, seule la...
Page 101: Positions Des Commutateurs À Clé
Remarque : si l'environnement d'exploitation Solaris ne s'est pas amorcé automatiquement, passez à l'étape c. Passez sinon à l'étape 5. L'environnement d'exploitation Solaris ne s'amorce pas automatiquement si le paramètre OpenBoot PROM est défini sur false. L'invite s'affiche. auto-boot? c. A l'invite , saisissez la commande afin d'amorcer l'environnement boot...
Page 102: Pour Mettre Un Domaine Sous Tension
4. Dans le shell du domaine, saisissez : nomhôte:A> setkeyswitch off 5. Pour désactiver complètement le système, voir la section « Mise hors tension et sous tension du système », page 73. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 103: Affectation Et Annulation De L'affectation Des Cartes
Affectation et annulation de l'affectation des cartes Lorsque vous affectez une carte à un domaine, elle doit figurer dans la liste de contrôle d'accès (ACL) du domaine. Vous ne pouvez pas affecter une carte à un domaine si elle possède déjà une affectation. La liste de contrôle d'accès est uniquement vérifiée lorsque vous affectez une carte à...
Page 104: Pour Affecter Une Carte À Un Domaine
Si la carte à affecter au domaine ne figure pas dans la liste qui s'affiche en sortie de la commande , suivez la procédure ci-dessous. Passez sinon à showboards -a l'étape 3. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 105 a. Vérifiez que la carte n'a pas été affectée à un autre domaine en exécutant la commande dans le shell de la plate-forme. showboards Il est impossible d'affecter une carte au domaine actuel si elle appartient déjà à un autre domaine. b.
Page 106: Pour Annuler L'affectation D'une Carte À Un Domaine
OpenBoot PROM setenv auto- boot? true Pour annuler l'affectation d'une carte à un domaine Remarque : cette procédure ne fait pas appel à la reconfiguration dynamique. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 107 , reportez-vous au deleteboard manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Remarque : le domaine à partir duquel vous supprimez une carte ne doit pas être actif. Ceci signifie qu'il ne doit pas exécuter l'environnement d'exploitation Solaris, la mémoire OpenBoot PROM ou l'autotest à...
Page 108: Mise À Jour Des Microprogrammes
Attention : la procédure de mise à jour des microprogrammes ne doit s'appliquer qu'à un seul contrôleur système à la fois, conformément aux instructions du fichier . N'actualisez PAS les deux contrôleurs système en même temps. Install.info Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 109: Enregistrement Et Restauration Des Configurations
« Enregistrement de la configuration actuelle sur un serveur », page 54. Pour connaître la syntaxe complète de la commande et consulter des dumpconfig exemples, reportez-vous au manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Utilisation de la commande restoreconfig Utilisez la commande...
Page 110 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 111 CHAPITRE Option Capacity on Demand Les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 sont configurés avec des processeurs installés sur des cartes processeur/mémoire. Ces dernières sont livrées avec votre configuration système initiale ou sont vendues en tant que modules. Les droits d'utilisation des processeurs sur ces cartes sont compris dans le prix d'achat initial.
Page 112: Présentation De L'option Cod
. Les licences d'utilisation addcodlicense COD sont considérées comme des licences flottantes et peuvent être utilisées pour toutes les ressources processeur COD installées dans le système. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 113: Allocation De Licence D'utilisation Cod
Pour plus de détails sur les tâches d'acquisition de licence, reportez-vous à la section « Pour obtenir une clé de licence d'utilisation COD et l'ajouter à la base de données de licences COD », page 92. Allocation de licence d'utilisation COD L'option COD vous permet de configurer un certain nombre de processeurs COD sur votre système, selon le nombre de cartes processeur/mémoire COD et de licences d'utilisation COD que vous avez acquises.
Page 114: Processeurs À Accès Instantané
COD. Pour plus de détails sur l'obtention d'informations et d'états COD, reportez-vous à la section « Surveillance des ressources COD », page 98. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 115: Etapes Préliminaires
Etapes préliminaires Avant d'utiliser l'option COD sur les systèmes Nom du produit, vous devez remplir certaines conditions, notamment : Installer la même version du microprogramme Nom du produit (5.14.0) sur les contrôleurs système principal et secondaire. Pour plus de détails sur la mise à niveau du microprogramme, consultez le fichier qui accompagne la version du microprogramme.
Page 116 COD ou consultez le site Web du Centre de licence Sun : http://www.sun.com/licensing Le Centre de licence Sun vous enverra un message électronique contenant la clé de licence d'utilisation pour les ressources COD acquises. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 117: Pour Supprimer Une Clé De Licence Cod De La Base De Données De Licences Cod
Ajoutez la clé de licence à la base de données de licences COD à l'aide de la commande addcodlicense. A partir du shell de la plate-forme, sur le contrôleur système principal, saisissez : nomhôte:SC> addcodlicense signature-licence Où : signature-licence correspond à la clé de licence d'utilisation COD complète attribuée par le Centre de licence Sun.
Page 118: Pour Vérifier Les Informations Sur Les Licences
Pour afficher les données de licence dans un format interprété, saisissez : nomhôte:SC> showcodlicense Par exemple : nomhôte:SC> showcodlicense Description Expiration Count Status ----------- ---------- ----- ------ PROC NONE GOOD Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 119 Remarque : la clé de licence d'utilisation COD ci-dessus est indiquée à titre d'exemple et n'a aucune validité. Pour plus de détails sur la commande , reportez-vous à la showcodlicense description de la commande dans le manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Chapitre 7 Option Capacity on Demand...
Page 120: Activation Des Ressources Cod
Pour plus de détails sur les options de la commande , reportez- setupplatform vous à la description de la commande dans le manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 121 Pour activer les processeurs à accès instantané et réserver des licences d'utilisation de domaine 1. A partir du shell de la plate-forme, sur le contrôleur système principal, saisissez : nomhôte:SC> setupplatform -p cod A l'invite, entrez les paramètres COD (plafond et informations sur la licence d'utilisation de domaine).
Page 122: Cartes Processeur/Mémoire Cod
COD à l'aide de la commande showboards Pour identifier les cartes processeur/mémoire A partir du shell de la plate-forme, sur le contrôleur système principal, saisissez : nomhôte:SC> showboards Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 123: Utilisation Des Ressources Cod
------ SSC0 System Controller Main Passed SSC1 System Controller Spare Sun Fire 6800 Centerplane Off A152 Power Supply A152 Power Supply Off A152 Power Supply Off A152 Power Supply Off No Grid Power A152 Power Supply Fan Tray Low Speed...
Page 124: Pour Afficher L'utilisation De L'option Cod Par Domaine
Pour afficher l'utilisation de l'option COD par domaine A partir du shell de la plate-forme, sur le contrôleur système principal, saisissez : nomhôte:SC> showcodusage -p domains -v Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 125 La sortie comprend l'état des processeurs de tous les domaines. Par exemple : nomhôte:SC> showcodusage -p domains -v Domain/Resource In Use Installed Reserved Status --------------- ------ --------- -------- ------ A - PROC B - PROC C - PROC D - PROC Unused - PROC SB4 - PROC SB4/P0...
Page 126: Pour Afficher L'utilisation De L'option Cod Par Ressource Et Par Domaine
COD qui n'ont pas obtenu de licence d'utilisation COD sont désactivés par le contrôleur système. Vous pouvez déterminer quels processeurs COD ont été désactivés en vérifiant les éléments suivants : Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 127 Le fichier journal de la console du domaine pour une opération setkeyswitch on Les processeurs COD qui n'ont pas obtenu de licence d'utilisation COD sont identifiés par la mention « Cod-dis » (abréviation de « Cod-disabled », c'est-à-dire option COD désactivée). Si tous les processeurs COD d'une carte processeur/mémoire COD sont désactivés, l'opération setkeyswitch on invalidera également la carte processeur/mémoire COD (voir...
Page 128: Autres Informations Sur L'option Cod
: • Nombre de processeurs à accès instantané (plafond) en cours d'utilisation • Réservations des licences d'utilisation de domaine • ID hôte du châssis Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 129: Basculement Du Contrôleur Système
CHAPITRE Basculement du contrôleur système Les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 peuvent présenter une configuration à deux contrôleurs système pour assurer une disponibilité élevée. Dans ce genre de configuration, le contrôleur système qui gère toutes les ressources système joue le rôle de contrôleur système principal, tandis que le deuxième joue le rôle de contrôleur système secondaire.
Page 130: Déclenchement D'un Basculement Automatique
à partir de la commande , sur le contrôleur système. Les données showlogs affichées indiquent qu'un basculement s'est produit et identifient la situation de défaillance qui l'a provoqué. 106 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 131 montre le type de données qui apparaissent sur la console EXEMPLE DE CODE 8-1 du contrôleur système secondaire en cas de basculement causé par un arrêt des pulsations du contrôleur système principal : Messages affichés au cours d'un basculement automatique EXEMPLE DE CODE 8-1 Platform Shell - Spare System Controller sp4-sc0:sc>...
Page 132: Conditions Requises Pour Le Basculement Du Contrôleur Système
Vous pouvez choisir de suivre la procédure suivante une fois le microprogramme installé ou mis à jour sur chaque contrôleur système : Attribuez un nom d'hôte ou une adresse IP logique au contrôleur système principal. 108 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 133: Situations Affectant La Configuration Du Basculement Du Contrôleur Système
Remarque : cette étape est obligatoire si vous utilisez le logiciel Sun Management Center 3.0 pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800. Utilisez le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) afin de synchroniser les valeurs de date et d'heure entre les contrôleurs système principal et secondaire.
Page 134: Gestion Du Basculement Du Contrôleur Système
: nomhôte:SC> setfailover off Un message confirme la désactivation du basculement. Veuillez noter que le basculement demeure désactivé jusqu'à sa réactivation (voir procédure suivante). 110 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 135: Pour Activer Le Basculement Du Contrôleur Système
Pour activer le basculement du contrôleur système A partir du shell de la plate-forme du contrôleur système principal ou secondaire, saisissez : nomhôte:SC> setfailover on Le message suivant apparaît pendant que le logiciel de basculement vérifie si les contrôleurs système sont prêts pour l'opération : SC Failover: enabled but not active.
Page 136: Pour Obtenir Des Informations Sur L'état Du Basculement
à celle du contrôleur système secondaire ; – une carte du système peut être contrôlée par le contrôleur système principal mais pas par le contrôleur système secondaire. 112 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 137 La commande identifie l'état des cartes contrôleur système, showboards principal ou secondaire. Pour obtenir des détails sur ces commandes, reportez-vous à leur description dans le manuel Sun Fire 6800/4810/4800/38000 System Controller Command Reference Manual. Chapitre 8 Basculement du contrôleur système...
Page 138: Reprise Après Un Basculement Du Contrôleur Système
2. Une fois la défaillance résolue, réactivez le basculement du contrôleur système à l'aide de la commande (voir la section « Pour activer le setfailover on basculement du contrôleur système », page 111). 114 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 139: Test Des Cartes Système
CHAPITRE Test des cartes système La carte processeur/mémoire et le bloc d'E/S sont les seules cartes directement testées. Ce chapitre comprend les rubriques suivantes relatives au test : « Test d'une carte processeur/mémoire », page 115 « Test d'un bloc d'E/S », page 116 Test d'une carte processeur/mémoire Utilisez la commande du contrôleur système pour tester la carte...
Page 140: Pour Tester Une Carte Processeur/Mémoire
à partir du shell de la plate-forme. showplatform Si vous disposez d'un domaine de secours, passez à l'étape 3. Dans le cas contraire, passez à l'étape 2. 116 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 141 Pour plus d'informations sur la commande , reportez-vous au setupplatform manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. c. Créez un domaine de secours dans la deuxième partition. Voir la section « Création et lancement des domaines », page 59.
Page 142 à la mise sous tension. Si l'opération échoue, un message d'erreur apparaît indiquant les setkeyswitch raisons de l'échec. Vous accédez au shell du domaine. 118 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 143 11. Accédez au shell du domaine à partir de la console du domaine. Voir la section « Pour accéder au shell du domaine à partir de la console du domaine », page 36. 12. Positionnez le commutateur à clé sur standby (attente). nomhôte:B>...
Page 144 120 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 145: Retrait Et Remplacement De Cartes
Avant de commencer, munissez-vous des ouvrages suivants : Guide de la plate-forme matérielle Sun Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Service Manual Vous aurez besoin de ces ouvrages pour effectuer les procédures liées à l'environnement d'exploitation Solaris et à l'installation et à la suppression de matériel.
Page 146: Cartes Processeur/Mémoire Et Blocs
, puis mettez la carte ou le bloc hors tension. setkeyswitch standby nomhôte:A> setkeyswitch standby nomhôte:A> poweroff nom_carte où nom_carte représente une valeur comprise entre sb0 et sb5 ou ib6 et ib9. 122 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 147 à jour le microprogramme de la carte. Pour connaître la syntaxe complète de la commande , reportez-vous flashupdate au manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. a. Si une carte processeur/mémoire du même type est installée, utilisez la commande flashupdate -c nomhôte:SC>...
Page 148 OpenBoot PROM, reportez-vous au Guide de la plate-forme matérielle Sun. 13. A l'invite , saisissez la commande boot ok boot Une fois l'environnement d'exploitation Solaris amorcé, l'invite s'affiche. login: 124 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 149: Pour Annuler L'affectation D'une Carte À Un Domaine Ou Désactiver Une Carte Système
à un domaine », page 82. Désactivez la carte. Pour en savoir plus sur la commande disablecomponent reportez-vous au manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. La désactivation d'une carte l'empêche d'accéder au domaine lorsque ce dernier est réamorcé.
Page 150: Pour Remplacer À Chaud Un Bloc D'e/S
Sun Fire ™ 6800, 4810, 4800 et 3800. 2. Vérifiez l'état des voyants sur le bloc. Reportez-vous au chapitre concernant les blocs d'E/S du manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Service Manual. 126 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 151 à jour le microprogramme du bloc. Pour connaître la syntaxe complète de la commande , reportez-vous flashupdate au manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Si un bloc d'E/S du même type est installé, utilisez la commande flashupdate nomhôte:SC> flashupdate -c carte_source carte_de_destination Passez à...
Page 152: Cartes Compactpci Et Pci
», page 122. 4. Reconfigurez l'amorçage de l'environnement d'exploitation Solaris du domaine. A l'invite , saisissez boot -r ok boot -r 128 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 153: Pour Supprimer Et Remplacer Une Carte Compactpci
Pour supprimer et remplacer une carte CompactPCI Supprimez et remplacez la carte CompactPCI du bloc d'E/S. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Service Manual. Carte répéteur Cette section présente la procédure logicielle à suivre pour retirer et remplacer une carte répéteur.
Page 154: Carte Contrôleur Système
Reportez-vous à la section « Pour mettre le système sous tension », page 76. Carte contrôleur système Cette section explique comment retirer et remplacer une carte contrôleur système. 130 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 155: Pour Supprimer Et Remplacer La Carte Contrôleur Système Dans Une Configuration Simple
. Pour dumpconfig connaître la syntaxe de la commande et consulter des exemples, restoreconfig reportez-vous au manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. Si vous n'avez pas saisi la commande avant d'effectuer la procédure, dumpconfig reconfigurez le système. Voir la section Chapitre 3.
Page 156 10. Amorcez l'environnement d'exploitation Solaris dans chaque domaine à activer. 11. Suivez l'étape 4 et l'étape 5 de la section « Pour mettre le système sous tension », page 76. 132 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 157 Pour supprimer et remplacer une carte contrôleur système dans une configuration redondante 1. Exécutez les commandes pour déterminer le showsc showfailover -v contrôleur système principal. 2. Si le contrôleur système qui fonctionne (celui qui n'est pas remplacé) n'est pas principal, effectuez un basculement manuel de sorte que le contrôleur système qui fonctionne devienne le contrôleur système principal : nomhôte:sc>...
Page 158: Carte D'identification Et Plateau Central
En utilisant la même carte contrôleur système, le contrôleur système peut automatiquement afficher les informations qui conviennent. 134 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 159 4. Mettez le matériel sous tension. Reportez-vous au chapitre « Power Off and On » du manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Service Manual. Le contrôleur système démarre automatiquement. 5. Si vous disposez d'une connexion port série, accédez à la console du contrôleur système, car le système vous invitera à...
Page 160 Programming Replacement ID Board Caching ID information 8. Effectuez l'étape 3 et l'étape 4 de la section « Pour mettre le système sous tension », page 76. 136 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 161: Identification Des Incidents
CHAPITRE Identification des incidents Le présent chapitre contient des informations destinées à aider l'administrateur système à identifier les incidents et à y remédier. Il se compose des sections suivantes : « Incidents système », page 137 « Affichage des informations de diagnostic », page 137 «...
Page 162: Affichage Des Informations De Configuration Du Système
Remarque : les messages du contrôleur système concernant un domaine sont uniquement consignés dans la console du domaine et ne sont pas rapportés à l'environnement d'exploitation Solaris. 138 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 163: Pour Identifier L'origine D'un Incident
Capture de messages d'erreur et autres informations système (suite) TABLEAU 11-1 Système de consignation des erreurs Définition Utilisé pour recueillir les messages du contrôleur système. Vous devez configurer loghost un hôte de consignation pour les shells de la plate-forme et de chaque domaine, afin de capturer la sortie de la console de la plate-forme et du domaine.
Page 164: Domaine Sans Réponse
», page 141 dans les cas suivants : le domaine ne répond plus ; il est impossible de se connecter au domaine pour mettre fin aux processus ou effectuer directement un réamorçage. 140 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 165: Pour Effectuer Une Reprise Après Le Blocage Ou La Mise En Attente D'un Domaine
Attention : la procédure présentée à la section « Pour effectuer une reprise après le blocage ou la mise en attente d'un domaine », page 141 arrête l'environnement d'exploitation Solaris. Suivez-la uniquement si le domaine ne répond plus. Lorsque l'environnement d'exploitation Solaris est arrêté, les données en mémoire risquent en effet de ne pas être vidées sur le disque.
Page 166 Remarque : il est déconseillé de modifier le paramètre par défaut. En sync l'absence de fichier core, il sera beaucoup plus difficile d'identifier l'incident et de corriger l'erreur. 142 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 167 Si le paramètre est , le domaine revient à l'invite . Pour générer le none fichier core, saisissez à l'invite sync Si le paramètre est , le domaine redémarre automatiquement sans générer boot de fichier core. Paramètres de la variable de configuration error-reset-recovery de la TABLEAU 11-2 mémoire OpenBoot PROM Paramètre de la variable de configuration...
Page 168: Incidents Liés Aux Cartes Et Aux Composants
• Si le domaine est bloqué, suivez la procédure de la type de défaillance. section « Pour effectuer une reprise après le blocage ou la mise en attente d'un domaine », page 141. 144 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 169: Incident Au Niveau De La Carte Contrôleur Système
Incident au niveau de la carte contrôleur système Défaillance d'une carte contrôleur système Procédure à suivre Dans une configuration simple : Suivez la procédure « Pour supprimer et remplacer la carte contrôleur système dans une configuration simple », page 131. Dans une configuration redondante : Patientez jusqu'au basculement automatique ou suivez la procédure «...
Page 170: Collecte Des Informations D'état De La Plate-Forme Et Des Domaines
1. Vérifiez que l'hôte de consignation du shell de la plate-forme est correctement configuré. Pour une description du service d'hôte de consignation, consultez le TABLEAU 3-1 146 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 171: Pour Recueillir Des Informations D'état Des Domaines
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces commandes, reportez-vous au manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 System Controller Command Reference Manual. 3. Recueillez les informations d'état des voyants indiquant un dépannage, ainsi que les données de l'hôte de consignation du shell de la plate-forme.
Page 172 Pour obtenir la description complète des fichiers /var/adm/messages dmesg reportez-vous à la documentation en ligne correspondant à votre version de l'environnement d'exploitation Solaris. 148 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 173: Incident Au Niveau D'une Carte Répéteur
1 partition • Si vous disposez d'une carte répéteur de remplacement : 1 domaine—A 1. Remplacez la carte RP0. Reportez-vous au manuel Sun Fire 6800/4810/4800/3800 Systems Service Manual. 2. Réamorcez le domaine A. Le domaine redémarre normalement. • Si vous ne disposez pas d'une carte répéteur de secours : 1.
Page 174 • Le domaine A continue sans être affecté. 2 domaines—A et C • Le domaine C ne peut pas redémarrer avant le remplacement de la carte RP2. 150 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 175 Incident au niveau d'une carte répéteur (suite) TABLEAU 11-4 Type de système Carte répéteur Procédure à suivre au niveau des cartes répéteur et des domaines défectueuse Systèmes Sun Fire 4810/4800 Le système est hors service. 1 partition • Si vous disposez d'une carte répéteur de remplacement : 2 domaines—A et B 1.
Page 176 • Les cartes RP2 et RP3 continuent sans être affectées. 3 domaines—A, C et D • Le domaine A ne peut pas redémarrer. • Les domaines C et D continuent sans être affectés. 152 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 177: Incident Au Niveau D'un Bloc D'alimentation
Type de système Carte répéteur Procédure à suivre au niveau des cartes répéteur et des domaines défectueuse Système Sun Fire 6800 RP2 ou RP3 • Les cartes RP0 et RP1 ne sont pas affectées. 2 partitions • Il est impossible d'utiliser les cartes RP2 et RP3.
Page 178: Incident Au Niveau D'un Plateau De Ventilation
Procédure à suivre En cas de défaillance du panneau de contrôle Remplacez la carte du panneau de contrôle FrameManager, le système n'est pas affecté. FrameManager. 154 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 179: Désactivation De Composants
Désactivation de composants Le contrôleur système prend en charge l'établissement de listes de composants à désactiver sur une carte ( TABLEAU 11-5 Identification des composants à désactiver TABLEAU 11-5 Composant Sous-système du système composant Nom du composant anc_physique/ Processeur nom_carte/port/b banc_logique Cartes SB0, SB1, SB2, SB3, SB4, SB5...
Page 180 Cependant, si vous ajoutez à une liste noire un composant du shell d'un domaine, puis le déplacez dans un autre domaine, le composant disparaît de la liste. 156 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 181: Mise En Correspondance Des Chemins D'accès Des Périphériques
ANNEXE Mise en correspondance des chemins d'accès des périphériques La présente annexe explique comment mettre en correspondance les chemins d'accès des périphériques avec les périphériques système physiques. Elle comprend les rubriques suivantes : « Mise en correspondance des cartes processeur/mémoire », page 158 «...
Page 182: Mise En Correspondance Des Cartes Processeur/Mémoire
Processeur 3 0 (0) 1 (1) 2 (2) 3 (3) 4 (4) 5 (5) 6 (6) 7 (7) 8 (8) 9 (9) 10 (a) 11 (b) Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 183: Mise En Correspondance Des Blocs D'e/S
Nombre et nom des blocs d'E/S par système TABLEAU A-3 Nom(s) du/des système(s) Nombre de blocs d'E/S Nom du bloc d'E/S Système Sun Fire 6800 IB6–IB9 Système Sun Fire 4810 IB6 et IB8 Système Sun Fire 4800 IB6 et IB8 Système Sun Fire 3800...
Page 184 L'exemple de code suivant fournit une représentation partielle de l'entrée de l'arborescence de périphériques associée à un disque SCSI : /ssm@0,0/pci@19,700000/pci@3/SUNW,isptwo@4/sd@5,0 Remarque : les valeurs indiquées dans le chemin d'accès sont en notation hexadécimale. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 185 Identification des périphériques du bloc d'E/S PCI à 8 emplacements pour TABLEAU A-5 les systèmes Sun Fire 6800/4810/4810 Numéro Numéro du Nom du d'emplacement contrôleur...
Page 186 B, qui fonctionne à 33 MHz. 700000 représente le numéro du périphérique. La notation indique qu'il pci@3 s'agit du troisième périphérique sur le bus. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 187 PCI FIGURE A-1 pour les blocs d'E/S IB6 à IB9 dans les systèmes Sun Fire 6800. /ssm@0,0/pci@1d,600000/pci@1 /ssm@0,0/pci@1e,700000/pci@1 /ssm@0,0/pci@1d,700000/pci@3 /ssm@0,0/pci@1e,700000/pci@2 /ssm@0,0/pci@1d,700000/pci@2 /ssm@0,0/pci@1e,700000/pci@3 /ssm@0,0/pci@1d,700000/pci@1 /ssm@0,0/pci@1e,600000/pci@1 /ssm@0,0/pci@1c,600000/pci@1 /ssm@0,0/pci@1f,700000/pci@1 /ssm@0,0/pci@1c,700000/pci@3 /ssm@0,0/pci@1f,700000/pci@2 /ssm@0,0/pci@1c,700000/pci@2 /ssm@0,0/pci@1f,700000/pci@3 /ssm@0,0/pci@1c,700000/pci@1 /ssm@0,0/pci@1f,600000/pci@1...
Page 188 Remarque : les emplacements 0 et 1 des cartes IB6 et IB8 Affectation des emplacements physiques PCI pour les blocs d'E/S IB6 à IB8 FIGURE A-2 dans les systèmes Sun Fire 4810/4800 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 189: Bloc D'e/S Compactpci
Bloc d'E/S CompactPCI Cette section décrit l'affectation des emplacements du bloc d'E/S CompactPCI et présente un exemple des chemins d'accès de périphérique pour le bloc d'E/S à 6 emplacements. Pour déterminer un numéro d'emplacement physique de bloc d'E/S à l'aide d'un chemin d'accès de périphérique de bloc d'E/S 1.
Page 190 B, qui fonctionne à 33 MHz. 700000 représente le numéro du périphérique. La notation indique qu'il pci@1 s'agit du premier périphérique sur le bus. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 191 TABLEAU A-7 nom du bloc d'E/S, le chemin d'accès de chaque bloc d'E/S, le numéro du contrôleur d'E/S et le bus des systèmes Sun Fire 6800/4810/4800. Mise en correspondance des chemins de périphériques avec des numéros des emplacements TABLEAU A-7 du bloc d'E/S pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800...
Page 192 B, qui fonctionne à 33 MHz. 700000 représente le numéro du périphérique. La notation indique qu'il pci@1 s'agit du premier périphérique sur le bus. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 193 illustre l'affectation des emplacements physiques de la carte FIGURE A-4 CompactPCI sur les systèmes Sun Fire 4810 et 4800. Affectation des emplacements physiques de la carte CompactPCI à FIGURE A-4 4 emplacements sur les systèmes Sun Fire 4810/4800 Annexe A Mise en correspondance des chemins d'accès des périphériques...
Page 194 Affectation des emplacements physiques de la carte CompactPCI à FIGURE A-5 4 emplacements pour les blocs d'E/S IB6 à IB9 dans le système Sun Fire 6800 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 195: Configuration D'un Serveur Http
ANNEXE Configuration d'un serveur HTTP ou FTP Cette annexe explique comment configurer un serveur de microprogrammes, nécessaire pour exécuter la commande . Il peut s'agir d'un serveur flashupdate HTTP ou d'un serveur FTP. Pour mettre à jour les microprogrammes, vous pouvez utiliser au choix le protocole FTP ou HTTP.
Page 196: Configuration Du Serveur De Microprogrammes
# cp httpd.conf httpd.conf-backup nomhôte # cp httpd.conf-example httpd.conf 3. Modifiez le fichier et les valeurs Port: 80, ServerAdmin et httpd.conf ServerName. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 197 a. Dans le fichier , recherchez la section pour déterminer httpd.conf # Port: l'emplacement où la valeur Port 80 doit être ajoutée, comme le montre EXEMPLE DE CODE B-1 Emplacement de la valeur Port 80 dans le fichier httpd.conf EXEMPLE DE CODE B-1 # Port: The port to which the standalone server listens.
Page 198 Démarrage d'Apache EXEMPLE DE CODE B-4 nomhôte # cd /etc/init.d nomhôte # ./apache start nomhôte # cd /cdrom/cdrom0/microprogramme/ nomhôte # mkdir /var/apache/htdocs/numéro_version_microprogramme nomhôte # cp * /var/apache/htdocs/numéro_version_microprogramme Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 199: Configuration D'un Serveur Ftp
Configuration d'un serveur FTP Cette procédure suppose que l'environnement d'exploitation Solaris 8 est installé sur le serveur FTP que vous utilisez. 1. Connectez-vous en tant que superutilisateur et consultez la page man ftpd nomhôte% Password: nomhôte # man ftpd Dans cette page man, vous trouverez le script permettant de créer l'environnement du serveur FTP.
Page 200 5. Configurez le serveur FTP sur le serveur loghost. nomhôte # cd /export/ftp/pub nomhôte # mkdir numéro_version_microprogramme nomhôte # cd /cdrom/cdrom0/microprogramme nomhôte # cp * /export/ftp/pub/firmware_build_number Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 201: Glossaire
Glossaire Liste de contrôle d'accès. Pour qu'une carte puisse être affectée à un domaine à l'aide de la commande addboard, son nom doit figurer dans la liste de contrôle d'accès (ACL). La liste de contrôle d'accès est vérifiée lors de chaque demande envoyée à...
Page 202 COD. Voir également plafond. Redundant Transfer Switch, interrupteur de transfert redondant. Redundant Transfer Unit, unité de transfert redondante. Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 203 Index ressources configuration, 96 addcodlicense, commande, 93 état des processeurs, 101, 103 affichage des données de configuration du surveillance, 90, 98, 100 système, 138 caractéristiques, 9 alimentation, 20 Ethernet (réseau), 9 redondance, 14, 20 port série (RS-232), 9 ports de la carte contrôleur système, 9 caractéristiques, 9 carte bloc d'E/S...
Page 204 Sun Fire 6800, 63 accès non autorisé, 65 basculement, 105 définition, 1, 8 fonctions, 8 E/S, redondance, 18 navigation, 37 tâches effectuées, mise sous tension, 11 ECC, 25 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 205 environnement d'exploitation Solaris, 38 erreur maintenance, 73 vérification et correction, 25 matériel mise sous tension, 49 mémoire redondance, 17 messages de la console, 13 facilité de maintenance, 27 mise en correspondance, 157 fiabilité, 23 bloc d'E/S, 159 flashupdate, commande, 84, 96, 99, 103 nœud, 157 processeur/mémoire, 157 mise en correspondance des noms de...
Page 206 12 redondance, 17 navigation vers l'environnement d'exploitation Solaris, 38 navigation vers OpenBoot PROM, 38 shell du domaine et shell de la plate-forme RAS, 23 navigation, 37 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...
Page 207 showcodlicense, commande, 94 showdomain, commande, 104 showlogs, commande, 104 showplatform, commande, 104 station de travail administrateur, accès non autorisé, 65 station de travail utilisateur accès non autorisé, 65 Sun Management Center 3.0 Supplement, 30 système administrateur, tâches, 11 affichage des données de configuration, 138 configuration, 49 incidents, 137 mise hors tension, 74...
Page 208 Guide d’administration de la plate-forme pour les systèmes Sun Fire 6800/4810/4800/3800 • octobre 2002...

Ce manuel est également adapté pour:

Sun fire 4810 Sun fire 4800 Sun fire 3800

Sun Microsystems Sun Fire 6800 Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun Fire 6800

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun Fire 6800

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières