Table des Matières
Publicité
► Branchement et activation compensateur de dévers :
(En option)
Le compensateur de devers GPS TILT-Module compense toutes les
différences résultant de la hauteur de la position de l'antenne GPS et de
l'inclinaison de la machine.
Montage et installation
- Le compensateur de devers doit être monté sur un sol plat.
- Le compensateur de devers doit être monté à un endroit où il ne peut
pas recevoir de chocs ou être déplacé.
- Si l'antenne GPS est montée dans une cabine à ressort, le
compensateur de devers doit être monté aussi dans cette cabine.
- Les raccordements doivent être orientés vers le haut.
- Le compensateur de devers doit être parallèle au sol.
- La flèche doit pointer vers l'avant dans le sens de la marche.
Raccordement des câbles
- Les raccordements doivent être orientés vers le haut (2).
- Le terminal doit être mis hors circuit.
- Raccorder le câble fourni au port C du terminal.
- Raccorder l'autre embout du câble fourni au raccordement GPS OUT
du compensateur de devers (3).
- Raccorder le câble de l'antenne au raccordement GPS IN du
compensateur de devers (1).
- A la mise sous tension du terminal, le statut LED rouge sur le
compensateur de devers s'allume.
► Conexión y activación del compensador de peraltes:
(Opcional)
El compensador de peraltes GPS TILT-Module compensa todas las diferencias
resultantes de la altura de la posición de la antena GPS y de la inclinación de
la máquina.
Montaje e instalación
- El compensador de peraltes debe montarse sobre suelo llano.
- El compensador de peraltes debe montarse en un lugar donde no pueda
recibir golpes o ser desplazado.
- Si la antena GPS se monta en una cabina de muelle, el compensador de
peraltes deberá montarse también en esta cabina.
- Las conexiones deben estar orientadas hacia arriba.
- El compensador de peraltes debe estar paralelo al suelo.
- La flecha debe apuntar hacia adelante en el sentido de la marcha.
Conexión de los cables
- Las conexiones deben estar orientadas hacia arriba (2).
- El terminal debe ponerse fuera de circuito.
- Conectar el cable suministrado al puerto C del terminal.
- Conectar el otro extremo del cable suministrado al GPS OUT del compensador
de peraltes (3).
- Conectar el cable de la antena al GPS IN del compensador de peraltes (1).
- Durante la puesta en tensión del terminal, se encenderá el LED rojo del
compensador de peraltes.
► Connection and activation of the GPS TILT-Module:
(Optional)
GPS antennas collect and dispatch information about the position of the
machine. The current position is dependent on the place where the GPS
antenna has been mounted.
Mounting and installation
- The GPS TILT-Module must be mounted on an even surface.
- The GPS Tilt-Module must be mounted in a place where it will not be
bumped into or moved.
- If the GPS antenna is mounted in a suspended cab, the GPS TILT-
Module tilt sensor must also be mounted in this cab.
- The connections must point upwards.
- The GPS TILT-Module must lie parallel to the ground.
- The arrow must point forward in the direction of travel.
Connecting the cable
- The connections must be aligned upwards (2).
- The terminal must be switched off.
- Connect the cable included in the supply to port C on the terminal.
- Connect the other end of the cable included in the supply to port GPS
OUT of the GPS TILT-Module (3).
- Connect antenna cable to GPS IN port of the GPS TILT-Module (1).
- When the terminal is switched on, the red status LED on the GPS TILT-
Module lights up.
► Allacciamento e attivazione del compensatore di pendenza:
(In opzione)
Il compensatore di pendenze GPS TILT-Module compensa tutte le
differenze risultanti dall'altezza della posizione dell'antenna GPS e
dall'inclinazione della seminatrice.
Montaggio e installazione
- Il compensatore di pendenze deve essere montato su un suolo piatto.
- Il compensatore di pendenze deve essere montato in un punto in cui
non può essere colpito o spostato.
- Se l'antenna GPS è montata in una cabina a molle, anche il
compensatore di pendenza deve essere montato in questa cabina.
- I raccordi devono essere orientati verso l'alto.
- Il compensatore di pendenze deve essere parallelo a terra.
- La freccia deve puntare in avanti nel senso della marcia.
Raccordo dei cavi
- I raccordi devono essere orientati verso l'alto (2).
- Il terminale deve essere messo fuori circuito.
- Allacciare il cavo in dotazione alla porta C del terminale.
- Allacciare l'altra estremità del cavo in dotazione al raccordo GPS OUT
del compensatore di pendenza (3).
- Allacciare il cavo dell'antenna al raccordo GPS IN del compensatore
di pendenza (1).
- Alla messa in tensione del terminale, lo stato LED rosso sul
compensatore di pendenza si accende.
63
Publicité
Table des Matières
