Table des Matières
Publicité
► Menu WORK
Ce menu s'utilise lors du semis, il permet :
- de régler et visualiser la population de semis
- de visualiser la vitesse d'avancement
- de remplir le disque de distribution avant chaque passe
- de gérer les coupures de rangs (en manuel, en automatique ou en
séquentiel)
①- Population sur le rang (scanning rang par rang)
②- Population souhaitée par l'utilisateur
③- Population moyenne du semoir
④- Vitesse de travail
⑤- Remplissage du disque en cours
⑥- Indication semoir relevé ou baissé
⑦- État de chaque rang :
7a. Rang semé
7b. Coupure séquentielle du rang par la gauche ou la droite
7c. Arrêt automatique du rang par programme jalonnage
7d. Arrêt du semis en début de rang puis reprise
⑧- Sens de démarrage du jalonnage
7e. Arrêt manuel du rang par utilisateur
► Menú WORK
Este menú, que se usa durante la siembra, sirve para:
- ajustar y visualizar la población de semillas
- visualizar la velocidad de avance
- llenar el disco de distribución antes de cada paso
- gestionar los cortes de filas (en manual, en automático o en secuencial)
①- Población en la fila (escáner fila por fila)
②- Población deseada por el usuario
③- Población media de la sembradora
④- Velocidad de trabajo
⑤- Llenado del disco en curso
⑥- Indicación de sembradora levantada o bajada
⑦- Estado de cada fila:
7a. Fila sembrada
7b. Corte secuencial de la fila por la izquierda o por la derecha
7c. Parada automática de la fila por programa jalonado
7d. Parada de la siembra al principio de fila y reanudación
⑧- Sentido de arranque del jalonado
7e. Parada manual de la fila por parte del usuario
► WORK menu
This menu is used during sowing, it allows you to:
- see and set the seed population
- see the travel speed
- fill the distribution disk before each run
- manage row cut-offs (manually, automatically or sequentially)
①- Population on the row (scanning row by row)
②- Population desired by user
③- Average population of the planter
④- Working speed
⑤- Disk filling underway
⑥- Indicates whether planter raised or lowered
⑦- Status of each row:
7a. Row sowed
7b. Sequential cut-off of the row by the left or right
7c. Automatic cut-off of the row by tramline programme
7d. Sowing stopped at start of row then resumed
⑧- Tramline starting direction
7e. Manual cut-off of the row by user
► Menu WORK
Questo menu si utilizza durante la semina, consente:
- di regolare e di visualizzare la popolazione di semina
- di visualizzare la velocità di avanzamento
- di riempire il disco di distribuzione prima di ogni passaggio
- di gestire le interruzioni di file (in manuale, in automatico o in
sequenziale)
①- Popolazione sulla fila (scanning fila per fila)
②- Popolazione desiderata dall'utente
③- Popolazione media della seminatrice
④- Velocità di lavoro
⑤- Riempimento del disco in corso
⑥- Indicazione seminatrice sollevata o abbassata
⑦- Stato di ogni fila:
7a. Fila seminata
7b. Interruzione sequenziale della fila da sinistra o da destra
7c. Interruzione automatica della fila dal programma di
picchettamento
7d. Arresto della seminatrice a inizio fila quindi ripresa
⑧- Senso di avvio del picchettamento
7e. Arresto manuale della fila tramite utente
27
Publicité
Table des Matières
