1 - Prescription de sécurité
2 - Introduction
3 - Description
4 - Montage et réglage courroie alternateur
5 - Montage et entretien de la batterie
6 - Montage et réglage des capteurs «fin de course»
7 - Vitesse de rotation du disque de distribution
8 - Description et utilisation de la console
9 - Stockage du matériel
10 - Pièces de rechange
1 - Safety regulations
2 - Introduction
3 - Description
4 - Alternator belt assembly and setting
5 - Assembling and maintaining the battery
6 - Assembling and setting the «end of travel» sensors
7 - Rotation speed of the metering disk
8 - Description and use of the console
9 - Storing equipment
10 - Spare parts
1 - Prescripciones de seguridad
2 - Introducción
3 - Descripción
4 - Montaje y ajuste de la correa del alternador
5 - Montaje y mantenimiento de la batería
6 - Montaje y ajuste de los captadores «final de carrera»
7 - Velocidad de giro del disco de distribución
8 - Descripción y uso de la consola
9 - Almacenamiento del material
10 - Piezas de Repuesto
1 - Prescrizioni di sicurezza
2 - Introduzione
3 - Descrizione
4 - Montaggio e regolazione della cinghia dell'alternatore
5 - Montaggio e manutenzione della batteria
6 - Montaggio e regolazione dei sensori «fine corsa»
7 - Velocità di rotazione del disco di distribuzione
8 - Descrizione e utilizzo della console
9 - Magazzinaggio del materiale
10 - Pezzi di ricambio
SOMMAIRE
CONTENTS
TABLA DE MATERIAS
SOMMARIO
1
2
11
13
17
19
21
22
25
64
67
4
11
13
17
19
21
22
25
64
67
6
11
13
17
19
21
22
25
64
67
8
11
13
17
19
21
22
25
64
67