Masimo RD SET Série Mode D'emploi page 68

ИНСТРУКЦИИ
А) Выбор места
• Всегда выбирайте такое место для установки, чтобы окошко детектора датчика было полностью закрыто.
• Перед установкой датчика участок кожи необходимо очистить и высушить.
RD SET Adt с кабелем: датчик для взрослых
>30 кг Рекомендуется использовать средний или безымянный палец левой руки (для левшей — правой руки).
RD SET Pdt с кабелем: датчик для детей
10–50 кг Рекомендуется использовать средний или безымянный палец левой руки (для левшей — правой руки).
RD SET Inf с кабелем: датчик для младенцев
3–10 кг Рекомендуется использовать большой палец ноги. Можно также использовать соседний с большим палец ноги или большой палец руки.
10–20 кг Рекомендуется использовать средний или безымянный палец левой руки (для левшей — правой руки). Можно также использовать палец
ноги.
RD SET Neo с кабелем: датчик для новорожденных / взрослых
< 3 кг Рекомендуется использовать стопу. Кроме того, можно использовать ладонь и тыльную сторону руки.
> 40 кг Рекомендуется использовать средний или безымянный палец левой руки (для левшей — правой руки).
RD SET NeoPt с кабелем: датчики для недоношенных детей
< 1 кг Рекомендуется использовать ногу. Кроме того, можно использовать ладонь и тыльную сторону руки.
Б) Подсоединение датчика к пациенту
1. Откройте мешок и извлеките датчик. Снимите защитное покрытие с датчика, если оно присутствует.
Датчик Adt для ВЗРОСЛЫХ (>30 кг) и датчик Pdt для ДЕТЕ (10–50 кг)
2. См. рис. 1a. Расположите датчик таким образом, чтобы сначала наложить детектор. Поместите кончик пальца на пунктирную линию, закрывая
контур пальца и окошко детектора подушечкой пальца.
3. См. рис. 1b. Прижмите самоклеящиеся крылышки к пальцу по одному. Для обеспечения точности результатов окошко детектора должно быть
полностью закрыто.
4. См. рис. 1c. Оберните датчик вокруг пальца так, чтобы окошко излучателя (
одному.
5. См. рис. 1d. При правильной установке излучатель и детектор должны быть выровнены по вертикали (необходимо совместить черные линии). При
необходимости измените положение.
Датчик Inf для МЛАДЕНЦЕВ (3–10 кг)
2. См. рис. 2a. Проложите кабель датчика таким образом, чтобы он проходил вдоль верхней части стопы. Расположите детектор на подушечке
большого пальца ноги. Можно также использовать соседний с большим палец ноги или большой палец руки (не показан).
3. См. рис. 2b. Оберните самоклеящуюся манжету вокруг пальца ноги, чтобы излучатель располагался на ногтевом ложе большого пальца ноги. Для
обеспечения точности результатов окошко детектора должно быть полностью закрыто.
4. См. рис. 2c. Окошко излучателя (
необходимости переустановите датчик.
Датчик Neo для НОВОРОЖДЕННЫХ (<3 кг) и датчик NeoPt для НЕДОНОШЕННЫХ ДЕТЕ (<1 кг)
2. См. рис. 3а. При повышенной чувствительности кожи можно уменьшить клейкость медицинского клеящего вещества, протерев клейкие области
ватным или марлевым тампоном.
3. См. рис. 3b. Направьте кабель датчика к щиколотке (или запястью). Установите датчик на боковую часть стопы (или кисти), выровняв по
безымянному пальцу ноги (или руки). Для обеспечения точности результатов окошко детектора должно быть полностью закрыто.
4. См. рис. 3c. Оберните самоклеящийся датчик или манжету из пеноматериала вокруг боковой части стопы (или кисти) и убедитесь, что окошко
излучателя ( ) располагается точно напротив детектора. Прикрепляя самоклеящуюся ленту или манжету из пеноматериала для фиксации
датчика, старайтесь не сдвинуть детектор и окошко излучателя.
5. См. рис. 3d. Проверьте положение и при необходимости переустановите датчик.
Датчик Neo для ВЗРОСЛЫХ (>40 кг) и датчик Inf для МЛАДЕНЦЕВ (10–20 кг)
2. См. рис. 4a. Проложите кабель датчика таким образом, чтобы он проходил вдоль верхней части кисти руки. Расположите детектор на мясистой
части пальца. Кроме того, датчик также можно установить на большом пальце ноги (не показано).
3. См. рис. 4b. Оберните самоклеящуюся манжету вокруг пальца так, чтобы окошко излучателя (
напротив детектора. Для обеспечения точности результатов окошко детектора должно быть полностью закрыто.
4. См. рис. 4c. Проверьте положение датчика и при необходимости переустановите его.
В) Подключение датчика к кабелю для подключения к пациенту
1. См. рис. 5a. Расположите разъем датчика блестящими контактами вверх. Расположите кабель для подключения к пациенту цветной полосой
и захватами для пальцев вверх.
2. См. рис. 5b. Вставьте разъем датчика в разъем кабеля для подключения к пациенту до щелчка. Слегка потяните за разъемы, чтобы проверить
надежность контакта. Можно использовать ленту, чтобы закрепить кабель на пациенте для облегчения движений пациента.
Г) Повторное подключение
• Датчик можно использовать повторно с тем же пациентом, если окошки излучателя и детектора не запачканы, а самоклеящаяся часть датчика
приклеивается к коже.
• Если самоклеящаяся часть больше не приклеивается к коже, используйте новый датчик.
ПРИМЕЧАНИЕ. При изменении места установки или отсоединении датчика сначала отсоедините датчик от кабеля для подключения к пациенту.
Д) Отсоединение датчика от кабеля для подключения к пациенту
1. См. рис. 6. С усилием потяните за разъем датчика, чтобы извлечь его из разъема кабеля для подключения к пациенту.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения тяните, удерживая за разъем датчика, а не за кабель.
) должно быть выровнено на верхней части пальца ноги напротив детектора. Проверьте положение и при
) было расположено над ногтем. Прижмите крылышки к пальцу по
) находилось на кончике пальца непосредственно
68
9884C-eIFU-0319