Yamaha EF2000iS Mode D'emploi page 81

ACHTUNG
9 Nicht
überlasten.
Gesamtlast aller elektrischen
Geräte darf
Leistungsbereich
Generators nicht überschrei-
ten. Überlastung beschädigt
den Generator.
9 Wenn Präzisionsgeräte, elek-
tronische Regler, Computer,
elektronische Rechner,
Mikrocomputern
Ausrüstung oder Ladegeräte
gespeist werden, muss der
Generator mit einem ausrei-
chenden Abstand fern gehalten
werden, um elektrische Überla-
gerungen vom Motor zu ver-
meiden. Es muss sichergestellt
werden, dass
Störungen des Motors nicht
andere elektrische Geräte, die
in der Nähe der Generator sind,
beeinträchtigen.
9 Wenn der Generator medizini-
sche Ausrüstung
sollten zuerst Ratschläge vom
Hersteller, einer medizinischen
Fachkraft oder
Krankenhaus bezogen werden.
9 Einige elektrische Geräte oder
Allzweckelektromotoren haben
hohen Anlaufstrom und kön-
nen deshalb nicht verwendet
werden, auch wenn sie sich in-
nerhalb des Leistungsbereichs
in der unten stehenden Tabelle
befinden. Ausrüstungsherstel-
ler für weitere Hinweise kon-
sultieren.
D
9 Non sovraccaricare. Il cari-
Die
co totale degli apparecchi
elettrici non deve eccedere
den
la portata d'alimentazione
des
del generatore. Se sovrac-
caricato, il generatore si
danneggia.
9 Quando si alimentano ap-
parecchiature di precisio-
ne, controllori elettronici,
auf
PC, computer elettronici,
basierende
apparecchi con microcom-
puter integrati o caricabat-
teria, tenere il generatore a
distanza sufficiente per evi-
tare che il suo motore pro-
vochi interferenze elettri-
che. Controllare inoltre che
il rumore elettrico del mo-
elektrische
tore non interferisca con
nessun altro apparecchio
elettrico situato vicino al
generatore.
9
Se il generatore deve ali-
mentare
versorgt,
medicali, si deve prima
consultare il loro fabbrican-
te, un professionista medi-
dem
co o l'ospedale.
9 Alcune
elettriche o motori elettrici
multiuso producono forti
correnti alla messa in moto
e pertanto non possono es-
sere usati anche se rientra-
no nelle gamme d'alimenta-
zione indicate nella tabella
di cui sopra. Per ulteriori
consigli, consultare il fab-
bricante degli apparecchi.
I
apparecchiature
apparecchiature
- 70 -
9 No se exceda en la carga. La
carga total de todos los aparatos
eléctricos no deberá superar el
rango de suministro del genera-
dor. Si existe una sobrecarga, se
dañará el generador.
9 Cuando se utilicen equipos de
precisión, controladores electró-
nicos, equipos PC, ordenadores
electrónicos, equipos basados en
microordenadores o cargadores
de batería, mantenga el genera-
dor a una distancia suficiente
para evitar las interferencias
eléctricas del motor. Asegúrese
también de que el ruido eléctrico
del motor no interfiere con ningu-
no de los dispositivos eléctricos
situados junto al generador.
9 Si el generador va a suministrar
energía a equipos médicos, con-
sulte primero al fabricante, a un
médico o al hospital.
9 Algunos aparatos eléctricos o
motores eléctricos de uso gene-
ral tienen corrientes de arranque
elevadas, por lo que no podrán
utilizarse, aunque se sitúen den-
tro de los rangos de suministro
indicados en la tabla anterior.
Consulte al fabricante de los
equipos para obtener más infor-
mación al respecto.
ES