Controllo Prima Del Funzionamento - Yamaha EF2000iS Mode D'emploi

AG00845
ÜBERPRÜFUNG VOR
DER INBETRIEBNAHME
WARNUNG
Wenn ein Bestandteil während der
Überprüfung vor
Inbetriebnahme
ordnungsgemäß arbeitet, muss es
untersucht und repariert werden,
bevor der Generator in Betrieb ge-
nommen wird.
Der Zustand eines Generators liegt in
der Verantwortung des Eigentümers.
Wichtige Komponenten
schnell und unerwartet anfangen ab-
zunutzen, selbst wenn der Generator
unbenutzt ist.
HINWEIS
Überprüfungen
Inbetriebnahme sollten jedes Mal ge-
macht werden, wenn der Generator
verwendet wird.
Überprüfung vor der
Inbetriebnahme
Kraftstoff (Siehe Seite 38)
9 Kraftstoffstand im Kraftstofftank
überprüfen.
9 Falls nötig, auftanken.
Kraftstoffleitung
9 Kraftstoffschlauch auf Risse oder
Beschädigungen
chen.
9 Falls nötig, austauschen.
Motoröl (Siehe Seite 40)
9 Ölstand im Motor überprüfen.
9 Falls nötig, empfohlenes Öl bis
zum festgelegten Stand hinzufü-
gen.
9 Generator auf Ölleckage hin
überprüfen.
D
AH00845
CONTROLLO PRIMA
DEL
FUNZIONAMENTO
der
Se uno qualsiasi dei controlli
nicht
da
messa in funzione evidenzia un
guasto, questo deve essere
esaminato e riparato prima di
far funzionare il generatore.
Il proprietario è responsabile
del buono stato del generatore.
können
Delle parti vitali possono inizia-
re a deteriorarsi in modo rapido
e improvviso, anche se il gene-
ratore non viene usato.
NOTA
vor der
I controlli prima del funziona-
mento vanno fatti ogni volta che
si adopera il generatore.
Controllo prima del
funzionamento
Carburante (vedi a pagina 38)
9
Controllare il livello di car-
burante nel serbatoio.
9
Fare rifornimento se neces-
sario.
Tubo di alimentazione
9
Verificare la presenza di
hin untersu-
crepe e danni al tubo di ali-
mentazione.
9
Sostituire se necessario.
Olio motore (vedi a pagina 40)
9
Controllare il livello d'olio
nel motore.
9
Se necessario, rabboccare
olio consigliato fino al livello
specificato.
9
Verificare eventuali perdite
d'olio del generatore.
effettuare prima
- 44 -
I
AS00845
COMPROBACIONES
PREVIAS AL
FUNCIONAMIENTO
Si, al hacer las comprobaciones
della
antes del arranque, algún elemento
no funciona correctamente, deberá
inspeccionarse y repararse antes de
poner en funcionamiento el genera-
dor.
El estado de un generador es respon-
sabilidad del usuario. Los componen-
tes esenciales pueden empezar a de-
teriorarse de
inesperada, aunque no se utilice el ge-
nerador.
NOTA
Es necesario llevar a cabo las com-
probaciones previas cada vez que se
utiliza el generador.
Comprobación previa
Combustible (véase página 38)
9 Compruebe el nivel de combusti-
ble del depósito.
9 Vuelva a repostar si fuera necesa-
rio.
Tubo de combustible
9 Compruebe si el tubo de combus-
tible está agrietado o presenta
algún daño.
9 Sustitúyalas si es preciso.
Aceite de motor (véase página 40)
9 Compruebe el nivel del aceite del
motor.
9 En caso necesario, añada aceite
recomendado hasta el nivel espe-
cificado.
9 Compruebe que el generador no
presenta fugas de aceite.
ES
forma rápida e