Yamaha EF2000iS Mode D'emploi page 211

Φ ρτιση τη µπαταρ α
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
9 Η ονοµαστικ τ ση συνεχο
ρε µατο (DC) τη γενν τρια
ε ναι 12V.
9 Β λτε µπροστ τον κινητ ρα
και µετ συνδ στε
γενν τρια στη µπαταρ α για
φ ρτιση.
9 Πριν αρχ σετε τη φ ρτιση τη
µπαταρ α , βεβαιωθε τε τι ο
διακ πτη προστασ α DC
διακ πτη DC
καταν λωση ασφ λεια ) ε ναι
ενεργοποιηµ νο .
1 Κ κκινο καλ διο
2 Μα ρο καλ διο
1. Β λετε µπροστ
κινητ ρα.
2. Πι στε τον
προστασ α
ενεργοποι στε τον διακ πτη
DC (χωρ
ασφ λεια ).
3. Συνδ στε το κ κκινο καλ διο
του φορτιστ
π λο (+) τη µπαταρ α .
4. Συνδ στε το µα ρο καλ διο
του φορτιστ στον αρνητικ
π λο (–) τη µπαταρ α .
5. Στρ ψτε τον
οικονοµ α στη θ ση "OFF"
για να αρχ σει η φ ρτιση τη
µπαταρ α .
GR
배터리 충전
팁
9 발전기 DC 정격 전압은 12V
입니다 .
9 엔진에 먼저 시동을 거신 후 ,
충 전 을 위 해 발 전 기 를 배 터
τη
리에 연결합니다 .
9 배 터 리 를 충 전 하 시 기 전 에 ,
DC 프로텍터 혹은 DC 스위
치 (N.F.B.) 가 켜 져 있 는 지
확인합니다 .
ο
(χωρ
1 적색 전선
2 흑색 전선
1. 엔진에 시동을 겁니다 .
2. DC 프로텍터 혹은 DC 스위
치 (N.F.B.) 를 누릅니다 .
3. 적 색 배 터 리 충 전 기 리 드 선
τον 을 플러스 (+) 배터리 단자에
장착시킵니다 .
διακ πτη 4. 흑 색 배 터 리 충 전 기 리 드 선
을 마이너스 (-) 배터리 단자
DC
에 장착시킵니다 .
5. 배 터 리 충 전 을 시 작 하 기 위
καταν λωση
해 서 경 제 조 정 스 위 치
"OFF"로 누릅니다 .
στον θετικ
διακ πτη
K
- 60 -
蓄电池正在充电
注意
9 发 电 机 的 额 定 直 流 电 压 为
12V。
9 在起动发动机后，将发电机和
蓄电池连接好。
9 在开始充电前， 确保直流 （DC）
保护器或直流电开关 （N.F.B.）
处于开启状态。
1 红色导线
2 黑色导线
1. 启动发动机。
2. 按下直流保护器或打开直流电
开关（N.F.B.） 。
3. 将电池充电器红色导线连接到
蓄电池正（+）端子。
4. 将 充 电 器 黑 色 导 线 连 接 到 负
（-）端子。
5. 将 省 油 运 转 开 关 旋 转 至
"OFF"的位置，开始充电