Vorbereitung; Kraftstoff; Preparazione; Carburante - Yamaha EF2000iS Mode D'emploi

VORBEREITUNG

AG00856

Kraftstoff

WARNUNG
9 Kraftstoff ist hoch entzündlich
und giftig. Vor dem Tanken „SI-
CHERHEITSINFORMATIONEN"
(siehe Seite 2) sorgfältig über-
prüfen.
9 Den Tank nicht überfüllen, an-
dernfalls könnte er überlaufen,
wenn der Kraftstoff sich auf-
wärmt und ausdehnt.
9 Nach dem Tanken muss si-
chergestellt werden, dass der
Kraftstofftankdeckel fest zuge-
macht wird.
ACHTUNG
9 Verschütteten Kraftstoff sofort
mit einem sauberen, trocke-
nen, weichen Tuch aufwischen,
da Kraftstoff
Oberflächen
Kunststoffteile angreifen kann.
9 Nur bleifreies Benzin verwen-
den. Die Verwendung von blei-
haltigem Benzin
schwerwiegenden Schäden an
den inneren
führen.
Der Kraftstofftankdeckel muss ent-
fernt werden und Kraftstoff darf nur
bis zur roten „LEVEL"-Markierung ein-
gefüllt werden.
Der Kraftstoffstand im Kraftstofftank
kann durch die Kraftstofftankanzeige
überprüft werden.
1 Kraftstoffpegelanzeige
2 „LEVEL"-Markierung (rot)
3 Kraftstoffstand
D

PREPARAZIONE

AH00856

Carburante

9 Il carburante è altamente
infiammabile
Prima di fare rifornimento,
leggere
"INFORMAZIONI SULLA SI-
CUREZZA" (vedi a pagina
2).
9 Il serbatoio non deve esse-
re riempito fino all'orlo, al-
trimenti quando si riscalda
e si espande il carburante
potrebbe traboccare.
9 Dopo avere fatto riforni-
mento, assicurarsi che il
tappo del serbatoio sia per-
fettamente chiuso.
lackierte
9 Asciugare immediatamente
oder tutti gli schizzi di carburan-
te con uno straccio pulito,
asciutto e morbido: il car-
burante infatti potrebbe ro-
kann zu
vinare le superfici vernicia-
te o le parti in plastica.
Motorteilen
9 Usare solo benzina senza
piombo. La benzina con
piombo provoca gravi danni
alle parti interne del moto-
re.
Togliere il tappo del serbatoio
carburante e versare il carburan-
te nel serbatoio fino al segno
"LEVEL" (rosso).
Il livello del carburante nel ser-
batoio può essere controllato
con l'indicatore di livello del
carburante.
1
Indicatore di livello del
carburante
2
Segno "LEVEL" (rosso)
3
Livello del carburante
I
e tossico.
attentamente le
- 38 -
PREPARACIÓN
AS00856
Combustible
9 El combustible es altamente in-
flamable y tóxico. Lea atenta-
mente la "INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD" antes del llenado
(véase página 2).
9 No llene excesivamente el depó-
sito de combustible, pues de lo
contrario el combustible podría
derramarse al calentarse y ex-
pandirse.
9 Tras el llenado de combustible,
compruebe que el tapón del de-
pósito está bien apretado.
9 Limpie inmediatamente el com-
bustible derramado con un paño
suave limpio y seco, ya que po-
dría deteriorar superficies pinta-
das o piezas de plástico.
9 Utilice únicamente gasolina sin
plomo. El uso de gasolina con
plomo puede causar
daños a las partes internas del
motor.
Quite el tapón del depósito de com-
bustible y llene el depósito hasta la
marca "LEVEL" (roja).
El nivel de combustible del depósito
puede comprobarse mediante el indi-
cador de nivel de combustible.
1 Indicador de nivel de combustible
2 Marca "LEVEL" (roja)
3 Nivel de combustible
ES
graves