Deltaplus AN203100ZZ Mode D'emploi page 58

: AN203200ZD
‫الفعل‬
1 +
‫الفعل‬ ‫مزدوجة‬ ‫موصالت‬
2
: AN208S200AD
‫مت‬
1
‫الفعل‬ ‫مزدوج‬ ‫موصل‬ ‫متر‬
1
:AN213200ZZZ
2-M ‫مزدوج النيارد الطاقة ممتص السقوط +3 موصالت مزدوجة الفعل‬
‫ل ويستوعبه جي د ًا قبل أن يستخدم معدات الوقاية الشخصية. ال تمثل‬
‫ة من خالل المعايير ظروف االستخدام الفعلية، وبالتالي يكون من الهام دراسة كل حالة عمل على حدة، وأن يتدرب المستخدم بشكل‬
‫ين الذين تلقوا‬ ‫كامل على استخدام مختلف التقنيات بهدف التعرف على حدود األجهزة المختلفة. يقتصر استخدام معدات الوقاية الشخصية على األشخاص المؤهل‬
‫ى استيعاب‬ ‫تدري ب ًا مناس ب ًا أو الذين يعملون تحت إشراف شخص متخصص. تعتمد سالمة المستخدم على فعالية معدات الوقاية الشخصية ودرجة مقاومتها وعل‬
‫كد من أن الحالة‬ ‫المستخدم لإلرشادات المذكورة في هذا الدليل. يستخدم المنتج فقط أشخاص مؤهلون وقادرون على استخدامه بطريقة آمنة، كما يجب التأ‬
.‫لطبيب المختص‬ ‫الصحية للمستخدم لن تؤثر على سالمته أثناء استخدام ال م ُ عدة في األحوال العادية أو في حاالت الطوارئ، وفي حالة الشك يرجى استشارة ا‬
‫ذا الدليل، وكذلك في حاالت عدم االمتثال‬
‫ين يتمتعون‬ ‫لتدابير السالمة الخاصة بمعدات الوقاية الشخصية المذكورة في هذا الدليل. يقتصر استخدام معدات الوقاية الشخصية هذه على األشخاص الذ‬
‫لى الطبيب عند الشك في اإلصابة. يرجى االلتزام الكامل‬
‫وهو يعمل على الحد من خطورة‬
‫عقدة عند حدوث سقوط‬
‫عن طريق نظام ربط. ي ُعد حزام‬
‫ام منع السقوط، ويجب أن يكون متص ال ً بنظام منع السقوط عن‬
‫يرجى الرجوع إلى إرشادات استخدام كل مكون من مكونات النظام قبل كل استخدام. وفي هذه الحاالت يرجى اتباع‬
‫ق د َّمة مع كل منتج ألجل غير مسمى. الممتص : ▪تم تزويد ممتص‬
‫عن طريق طرف‬ ) EN362 ( ‫من خالل وصلة‬
‫عن طريق طرف الشريط القابل للضبط. تم‬
‫تزويد ممتص الصدمات بشريط قابل للضبط، والذي يمكن أن يكون على هيئة شريط أو حبل متد ل ٍ أو حبل مجدول، كما يمكن تزويد ممتص الصدمات‬
‫مالحظة هامة خاصة بممتص الصدمات‬
‫عند كال طرفيه بوصالت بيضاوية خطافية، بحيث‬
‫عند كال طرفيه بوصالت بيضاوية‬
‫فيما يخص‬ - .) EN361 ( ‫ويتم وصل طرف الجزء المفرد بحزام األمان‬
‫ويتم وصل‬ ،) EN795 ( ‫طة اإلرساء‬
‫عند توصيل كل طرف بموصالت من النوع الخطافي، يمكن توصيلها بدون‬
‫صالت من النوع‬ ‫عند توصيل كل طرف بمو‬
➪
‫طريقة‬ .) EN361 ( ‫وسيتم توصيل طرف الجزء الفردي بالجهاز‬
‫دمات‬ ‫يتكون جهاز منع السقوط من شريط مفرد أو شريط مزدوج قابل للضبط وماص للصدمات. عند توصيل ممتص الص‬
‫ل تغيير مواضع‬ ‫المزدوج بنقطة اإلرساء الموجودة فوق المستخدم، ي ُمك ِّ ن ممتص الصدمات المزدوج من قيام المستخدم بتحريك جسده رأس ي ًّا وأفق ي ًّا من خال‬
.‫لبالستيك الحراري‬ ‫الخطاطيف بصورة متتالية عند نقاط إرساء مختلفة. يتكون ممتص الصدمات من حزام مطوي محاك منفصل ومحمي بطبقة رقيقة من ا‬
‫راري على‬ ‫في حالة السقوط: يعمل شد الشريط المدمج القابل للضبط وممتص الصدمات على منع السقوط، ويعمل انفصال الطبقة الرقيقة من البالستيك الح‬
‫يجب أن يشمل الطول اإلجمالي‬
‫لجهاز يتكون من ممتص صدمات وشريط قابل للضبط ممتص صدمات + شريط قابل للضبط + نهايات مص ن َّ عة + وصالت لكل طرف، وينبغي أال يزيد‬
‫ستخدام معدات الوقاية‬ ‫وينصح بتخصيص ممتص صدمات لكل مستخدم. يمكن ا‬
‫كيلو نيوتن‬ 12 :‫الشخصية هذه من ق ِّ بل شخص واحد في وقت واحد. / / يتم ربط نظام منع السقوط بنقطة إرساء فوق المستخدم (أقل مقاومة ممكنة‬
‫يقة من البالستيك الحراري المحيطة‬
‫المس‬ ‫بممتص الصدمات. احرص أثناء التشغيل على فحص عناصر اإلغالق والضبط و/ أو عناصر التثبيت بصورة منتظمة. أثناء االستخدام يجب أال يت‬
‫كيميائية القوية أو اللهب أو المعادن الساخنة أو كل‬
/ ‫مغلقة ومحكمة اإلقفال‬ ) 362
‫لترتيب العام لموقف العمل يقلل من خطر السقوط وكذلك ارتفاع السقوط والحركة‬
‫ط من أداء‬ ‫المتأرجحة في حالة السقوط. / إن حيز الخلوص الرأسي كافٍ (مساحة فارغة أسفل قدمي المستخدم)، مع عدم وجود عوائق تمنع جهاز منع السقو‬
‫هم أن تحدد المساحة الفارغة المطلوبة تحت قدمي المستخدم في منطقة العمل قبل كل استخدام؛‬
‫وامل‬ ‫وذلك كي تتأكد أنه في حالة حدوث سقوط لن يصطدم المستخدم باألرض، ولن توجد أي عوائق في مسار سقوطه. يعتمد الخلوص الرأسي على عدة ع‬
‫أقصى تمدد للجسم‬ - ‫استطالة نظام الربط‬
‫م‬ 1 ‫ارتفاع المستخدم باإلضافة إلى ذلك، تضاف مسافة أمان قدرها‬
, AN203, AN208R2
‫استطالة نظام الربط مسافة السقوط الحر‬
.‫وص مناسب لتجنب االرتطام القوي باألرض أو االصطدام بعناصر أخرى في حالة السقوط‬
‫العمل بطريقة تقلل‬ ‫احرص على توفير مسافة آمنة بعي د ًا عن األسالك الكهربائية أو المناطق التي يوجد بها خطر كهربائي. تحذير! من الضروري أن يتم تنفيذ‬
:‫يذكر خالف ذلك، ي ُحظر استخدام جهاز منع السقوط في وضع االستخدام األفقي. (انظر جدول المرجع). تحذيرات‬
‫تنفيذ األعمال‬ ‫يجب أن توضع نقطة اإلرساء الخاصة بالجهاز في مكان يعلو عن سطح العمل أو مسا و ٍ له. يجب أن تقع نقطة اإلرساء فوق المستخدم، وأن يتم‬
, AN203, AN208R2, AN208S, AN213, AN218R2, AN218S
‫انظر جدول المرجع) : االستخدام األفقي : تم اختبار الجهاز بنجاح لالستخدام األفقي. االستخدام األفقي هو الوضع الذي‬
‫). تم اختبار الجهاز بنجاح للسقوط على حافة من النوع‬
،‫مم بدون شظايا في هذا االختبار. على أساس هذا االختبار، يكون الجهاز مناس ب ًا لالستخدام على الحواف المماثلة‬
‫و معاكس‬ ‫قاطع الصلب المدرفلة أو العوارض الخشبية أو المغطاة أو حاجز الحماية. مع ذلك، يجب مراعاة ما يلي عند استخدام الجهاز في وضع أفقي أ‬
‫متدهورة، فيمكن أن‬ ‫ويوجد خطر السقوط من ارتفاع على حافة: وإذا أظهرت دراسة تقييم المخاطر التي تم إجراؤها قبل بدء العمل أن الحافة حادة ج د ًا و/ أو‬
‫االتصال بالجهة‬ - ‫تركيب وسائل حماية على الحافة‬
‫قها. ويجب أال تقل زاوية الحافة بين سطح العمل‬
‫درجة. ويجب تحديد تلخلوص المطلوب أسفل الحافة التي يمكن أن يحدث السقوط عندها. يجب استخدام الحبل دائ م ً ا بطريقة بحيث ال‬
‫الجهاو فقط إذا لم يكن المستخدم يتحرك في اتجاه حافة السقوط. لتقييد‬
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
58
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
‫مزدوج‬ ‫موصل‬ ‫متر‬ ‫بطول‬ ‫للطاقة‬
1 2
: AN208R2AD
‫متر‬
2 +
‫د‬ ‫غم‬ ‫مع‬ ‫بطول‬ ‫للطاقة‬ ‫ماص‬ ‫للسقوط‬
2
:
‫متر‬ ‫بطول‬
+ 2 + 1 AM022
‫يكون المستخدم نفسه مسؤو ال ً عن استخدام معدات الوقاية الشخصية التي ال تتوافق مع المتطلبات المذكورة في ه‬
‫بصحة جيدة، حيث إن بعض الظروف الصحية قد تؤثر على سالمة المستخدم؛ لذا يرجى الرجوع إ‬
،) 363 EN ( ‫بإرشادات االستخدام والفحص والصيانة والتخزين. هذا المنتج جزء ال يتجزأ من النظام الشامل لمنع السقوط‬
6 ‫والذي يحدد ذروة الحمولة بحد أقصى‬
) EN361 ( ‫يجب توصيل نقطة الهلب بنقطة هلب منع السقوط بالسرج‬
) EN361 ( ‫وهو متصل بنقطة إرساء في حزام األمان‬
) EN362 ( ‫ة‬ ‫الموجودة في الهيكل من خالل وصل‬
➪
.‫اص بها‬ ‫وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخ‬
AN230
AN 240 ‫تم تزويد‬ - .) EN361
‫وعندما توجد وصالت خطافية ي ُسمح فقط بتوصيل األطراف المزودة بهذا النوع من الوصالت بنق‬
) : EN361(.
)‫الحزام والجزء المفتوح منه على امتصاص الصدمات الناجمة عن منع سقوط الشخص. ▪األطوال: (انظر جدول المرجع‬
‫يتم إرفاق نظام منع السقوط بنقطة تثبيت صدرية أو ظهرية في الحمالة. يجب أال تقوم بإزالة الطبقة الرق‬
‫النظام الشامل مع: عناصر قاطعة والحواف الحادة والهياكل ذات القطر الصغير أو الزيوت أو المواد ال‬
( ‫أنواع الموصالت الكهربائية... يمكن أن يوف ِّ ر غال ف ً ا واق ي ًا. لدواعي السالمة تح ق َّ ق قبل كل استخدام من: أن الوصالت‬
EN
- ‫أقصى انحراف لسالسل التسلق‬
.‫الرأسي. في حالة العوامل المختلفة، ارجع إلى توصيات االستخدام لكل مكون بالنظام‬
: AN208S, AN213, AN218R2, AN218S, AN230, AN235, AN240, AN245 )EN355(
1 ‫بنقطة الهلب عند مستوى نقطة ربط حزام القص أو الظهر (العامل‬
- ‫يجب اتخاذ تدابير مناسبة قبل بدء العمل لمنع السقوط عن الحافة‬
‫المصن ِّ عة. يمكن فقط توجيه نقطة الهلب في نفس ارتفاع الحافة التي يمكن أن يحدث السقوط عندها أو فو‬
‫ماص‬ ‫للسقوط‬ ‫كامح‬ ‫قصير‬ ‫حبل‬
AM022
‫متر‬ ‫إلى‬ ‫من‬ ‫للتعديل‬ ‫قابل‬
1 + 2 1.5
‫كامح‬ ‫حبل‬
AM010 + 1 AM022
AN213200ZDD
2-M 2 +
‫تعليمات االستخدام: يجب أن يقوم الموزع بترجمة دليل االستخدام (وف ق ً ا‬
‫للقوانين السارية) للغة الدولة التي سوف ت ُ ستخدم فيها المعدة. ويجب أن ي‬
‫قرأ المستخدم الدلي‬
،) EN363 ( ‫اإلصابات الجسدية عند السقوط. في حالة نظام منع السقوط الكامل‬
‫هو أداة التقاط الجسد الوحيدة المسموح باستخدامها مع نظ‬
‫اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها. يجب أن يحافظ المستخدم على الوثائق الم‬
‫تم تزويد‬ - .‫ممتصات الصدمات هذه غير مزودة بشريط قابل للضبط‬
( ‫ونقطة إرفاق حزام األمان‬
.) EN795 ( ‫خطافية، بحيث يمكن فقط وصل طرفي الجزء المزدوج بنقطة اإلرساء‬
) : EN361(.
- AN240 ‫ونقطة االرتباط بالجهاز‬
.) EN795 ( ‫الخطافي، فيجب توصيل أطراف الجزء المزدوج فقط بنقطة التثبيت‬
B ) ( :‫طريقة االرتداء أو التعديالت‬
‫استيفاء تعليمات التشغيل الخاصة بكل مكون من مكونات النظام / أن ا‬
- ‫أقصى انحراف لجهاز التثبيت‬
- .‫موقع التثبيت المرتبط بموضع المستخدم عند حدوث السقوط‬
.‫لتقليل فرص السقوط ومسافة السقوط المحتمل‬
‫يكون هناك حبل متراخي. إذا كان الحبل مزو د ًا بجهاز ضبط طول، يمكن استخدام هذا‬
: AN203200ZZ
‫بطول‬ ‫للطاقة‬
‫بحبل‬ ‫للطاقة‬ ‫ماص‬ ‫سقوط‬ ‫كامح‬
AM010 + 1 AM022
: AN213100ZDD
‫للطاقة‬ ‫ماص‬
‫الفعل‬ ‫مزدوج‬ ‫موصل‬ ‫السقوط‬ ‫ممتص‬
1 +
،) EN353 - 1, EN353
) 361
،) EN354 ( ‫الصدمات هذا بشريط مدمج قابل للضبط‬
) EN795 ( ‫ممتص الصدمات، وهو متصل بنقطة اإلرساء‬
) EN795 ( ‫يمكن ربط أي طرف دون تمييز بنقطة اإلرساء‬
- AN230 ‫الطرف المزود بوصلة بيضاوية بحزام األمان‬
) EN795 ( ‫تمييز كل طرف أو آخر بنقطة التثبيت‬
➪
‫(انظر جدول المرجع) من الم‬
- :‫مختلفة تشمل على سبيل المثال ال الحصر‬
‫انظر جدول المرجع) تأكد من وجود حيز خل‬
‫من مخاطر السقوط وارتفاعه. ► ما لم‬
( AN235, AN245 : )5(, )6(
0.5 = ‫تم استخدام قضيب من الصلب‬
- :‫تؤدي إلى تدهور الكبل أو الشريط‬
‫ماص‬ ‫للسقوط‬ ‫كامح‬ ‫قصير‬ ‫حبل‬
SPIRAL
‫للسقوط‬ ‫كامح‬ ‫مزدوج‬ ‫قصير‬ ‫حبل‬
‫الطاقة‬ ‫النيارد‬ ‫مزدوج‬
AM022
‫طرق االختبار الموصوف‬
- 2, EN355, EN360 (
EN ( ‫األمان المضاد للسقوط‬
.) 362 EN ( ‫طريق وصالت‬
.) EN362 ( ‫بوصالت مختلفة‬
: AN230/ AN240
AN230/ AN240
A ) ( :‫االرتداء أو التعديالت‬
.‫متر‬ 2 ‫طول هذا الجهاز عن‬
.)) 795EN (
.‫عمله بصورة طبيعية‬
③
- .‫الذي يدعم الجهاز‬
‫للحصول على قيمة الخلوص‬
( H ‫= القيمة ه‬
‫بتلك الطريقة؛ وذلك‬
‫يتم فيه ربط جهاز منع السقوط‬
A .
‫مثل م‬
90 ‫واتجاه السقوط عن‬
UPDATE 22/07/2021