Pulizia Dell'apparecchio E Del Cavo Del Manipolo; Tester Per Apparecchi Elettrochirurgici - Coltene PerFect TCS II Manuel De L'utilisateur

Manuale di istruzioni per l'uso
1. Rimuovere tutti i depositi dall'inserto dell'elettrodo strofinando
con uno spazzolino e con acqua e sapone. Non piegare il filo.
2. Pulire in un apparecchio di lavaggio a ultrasuoni (ad esempio
l'apparecchio di lavaggio a ultrasuoni BioSonic
Whaledent), utilizzando una soluzione per utilizzi generici, senza
ammoniaca, diluita in conformità con le istruzioni del produttore.
Rimuovere e sciacquare accuratamente.
3. Sterilizzazione: prima della sterilizzazione confezionare in un
involucro approvato da FDA o marcato CE. La sterilizzazione può
essere eseguita con uno dei seguenti cicli:
• in sterilizzatrice a vapore per gravità, a 132 °C per 15 minuti
con un tempo di asciugatura di 20 minuti;
• in sterilizzatrice a vapore con rimozione dinamica dell'aria, a
132 °C per 4 minuti con un tempo di asciugatura di 20 – 30
minuti;
• in sterilizzatrice a vapore con rimozione dinamica dell'aria, a
134 °C per 3 minuti con un tempo di asciugatura di 20 – 30
minuti.
Non utilizzare sistemi di sterilizzazione a calore secco, a freddo o
chemiclave. Assicurarsi che l'area sia asciutta prima di assemblare.

Pulizia dell'apparecchio e del cavo del manipolo

1. Il gruppo del cavo del manipolo può essere pulito strofinando
le superfici con tamponi di garza saturati in alcol etilico al 70%
in seguito alla disconnessione dall'apparecchio. Prima dell'uso,
asciugare accuratamente l'area del connettore con un panno
asciutto o con un leggero soffio di aria calda.
2. Per la pulizia dell'apparecchio è possibile strofinare le superfici con
tamponi di garza saturati in alcol etilico al 70% in seguito alla
disconnessione dall'apparecchio. Prima dell'uso, assicurarsi che
sia perfettamente asciutto.
3. Per la pulizia dell'elettrodo di dispersione è possibile strofinare le
superfici con tamponi di garza inumiditi in alcol etilico al 70%
in seguito alla disconnessione dall'apparecchio. Prima dell'uso,
assicurarsi che sia perfettamente asciutto.
Per ridurre il rischio di ustioni dovute alle radiofre-
quenze, la prova sotto descritta deve essere eseguita
da un tecnico appositamente addestrato nella ma-
AVVERTEN-
nutenzione di apparecchi elettrochirurgici.
ZA

Tester per apparecchi elettrochirurgici

Quando si utilizza un tester per apparecchi elettrochirurgici per
misurare le prestazioni del PerFect
potenza misurata risulti inferiore a quella prevista, in quanto il carico
capacitivo determinato dal circuito di ingresso del tester provoca
uno sfasamento del circuito di uscita del PerFect
è comunque possibile effettuare una misurazione collegandosi
direttamente al PerFect TCS II sul connettore BNC di uscita dell'unità,
®
anziché utilizzare il cavo in dotazione. Eliminando il cavo, si avrà una
riduzione della capacità di uscita di 250 pF. Per ottenere la capacità di
uscita totale di 250 pF si dovrà aumentare la capacità aggiungendo
un condensatore (circuito di ingresso del tester più condensatore
aggiuntivo). Il condensatore aggiuntivo dovrà avere una tensione
nominale di almeno 1000 V.
di Coltène/
®
TCS II, è molto probabile che la
®
® TCS II. Tuttavia,
IT
Per ridurre il rischio di folgorazione:
• Non manomettere il PerFect
componenti.
• Assicurarsi che il PerFect
AVVERTEN-
una sorgente di alimentazione a tre fili dotata di
ZA
terra. Non utilizzare adattatori per spine privi di
terra.
Le interferenze provocate dall'uso di apparecchiature
chirurgiche ad alta frequenza possono influire nega-
tivamente sul funzionamento di altri apparecchi elet-
trici. In caso di interferenza, disattivare o allontanare
dall'apparecchio soggetto a interferenza. Per ridurre
le interferenze è anche possibile collegare l'apparec-
AVVERTEN-
chio a un circuito di alimentazione diverso. Per mag-
ZA
giori informazioni, consultare la sezione 6.
• Gli apparecchi elettrochirurgici devono essere
mantenuti ad almeno 4,5 metri di distanza da
persone portatrici di dispositivi impiantabili attivi,
quali ad esempio pace-maker, impianti cocleari
o stimolatori nervosi, poiché le funzioni di tali
dispositivi possono essere pregiudicate o subire
danni permanenti.
AVVERTEN-
• Per ridurre il rischio di danneggiare involontaria-
ZA
mente i tessuti, attendere 10–15 secondi tra un
taglio e l'altro nella stessa zona per permettere la
dissipazione del calore.
Per ridurre il rischio di ustioni accidentali, adottare le
seguenti misure precauzionali:
• Non utilizzare il PerFect
anestetici infiammabili o gas esplosivi.
• Il metallo conduce l'energia a radiofrequen-
za esattamente come conduce l'elettricità.
Rimuovere le protesi parziali, se rimovibili, e veri-
ficare che non siano presenti protesi parziali fisse.
I restauri metallici possono condurre l'energia al
di fuori dell'area anestetizzata con effetti fasti-
diosi per il paziente.
• Fare attenzione a evitare che i restauri metallici,
le ossa e i denti non vengano a contatto con gli
elettrodi attivi. Mentre un breve contatto non ha
effetti negativi, il contatto prolungato può pro-
AVVERTEN-
vocare danni. Tutti gli strumenti impiegati duran-
ZA
te gli interventi elettrochirurgici devono essere
realizzati in materiale plastico non conduttivo. I
tamponi di cotone e di garza inseriti nella bocca
del paziente devono essere mantenuti umidi du-
rante gli interventi di elettrochirurgia. Ricordarsi
di disattivare l'elettrodo ogni volta che si rimuove
l'inserto dalla zona operativa e prima della sua
pulizia o sostituzione. Evitare il contatto pelle
contro pelle (ad esempio fra le braccia e il corpo
del paziente) utilizzando ad esempio della garza
asciutta.
67
® TCS II o i suoi
® TCS II sia collegato a
® TCS II in presenza di