Marshall DSL100HR Mode D'emploi page 35

前面板功能（续上）
EQUALISATION SECTION（均衡部分）
10.TREBLE（高音）控制器
控制您声音中的高频含量。顺时针方向
旋转将增加高频成分，使声音更清脆、
明亮。
11.MIDDLE（中音）控制器
控制您声音中的中频。顺时针方向旋转
将增加声音的宽广度。逆时针方向旋转
将减少中频成分，使声音变得更厚重 —
配合 Tone Shift（音量切换）按钮（前面
板第 13 项功能）使用时效果更明显。
12.BASS（低音）控制器
控制您声音中的低频量或低频部分。顺
时针方向旋转将增加低频成分，使声音
更饱满。
13.TONE SHIFT（音色切换）按钮
TONE SHIFT（音色切换）按钮用于重新
配置前置放大器均衡网络，为音色的塑
造增加一个新的维度。
音色说明：前置放大器 EQ 网络是一个
相互之间密切联系的动态网络。因此
需要注意的是，改变任何一个控制器的
设置都可能会改变其他控制器的工作方
式 — 您需要通过反复试验找出最适合您
的声音。
14.PRESENCE（临场）控制器
控制您声音中的高频量。顺时针方向旋
转使声音更清脆、尖锐。PRESENCE
（临场）是一项独立于前置放大器 EQ 控
制器的功率级功能。
15.RESONANCE（共振）控制器
控制您声音中的低频量。顺时针方向
旋转此控制器将添加一个共振低音增
强。RESONANCE（共振）是一项独立
于前置放大器 EQ 网络的功率级功能。
简体中文
REVERB SECTION（混响部分）
16.REVERB CLASSIC（混响经典增益）控制器
控制 CLASSIC GAIN（经典增益）通道
的混响水平。
17.REVERB ULTRA（混响超增益）控制器
控制 ULTRA GAIN（超增益）通道的混
响水平。
MASTER VOLUME SECTION（主音量部分）
18.MASTER SELECT（主音量选择）开关
此开关在 MASTER 1（主音量 1）和
MASTER 2（主音量 2）之间切换。
注：您可以使用可选的 6 路 PEDL-91005
脚踏开关在 MASTER 1（主音量 1）和
（主音量 2）之间切换。
19.MASTER 1（主音量 1）
选择后，控制放大器的总音量水平。
20.MASTER STATUS LED（主音量状态 LED
指示灯）
LED 指示灯亮绿色表示选择了 MASTER 1
（主音量 1），亮红色表示选择了
MASTER 2（主音量 2）。
21.MASTER 2（主音量 1）
选择后，控制放大器的总音量水平。
22.LOOP STATUS LED（回路状态 LED 指示
灯）
此 LED 指示灯亮红色表示开启了 FX
LOOP（效果回路）。FX LOOP（效果回
路）关闭时此灯熄灭。
23.LOOP ON/OFF（回路开关）
此开关用于激活和停用效果回路。
注：效果回路开关可使用随机附带的 2
路脚踏开关或可选的 6 路脚踏开关进行
控制。
前面板功能（续上）
24.OUTPUT（输出）开关
此三位置摇杆开关组合了 STB（待机）
和 HIGH/LOW（高/低）输出功率功
能。本放大器的输出级和功率控制器可
以在所有功率级别提供最佳的音色表
现。HIGH（高）和 LOW（低）输出功
能允许用户在内部电源的两种配置之间
进行选择。这两种配置提供了两个输出
功率水平选项，但请确保输出电子管在
两种模式下的工作方式相同。这表示，
放大器可以在不影响音色的情况下切换
到 LOW（低）功率模式。
HIGH（高）：对于 DSL100HR，此设置
为 100 瓦，对于 DSL40CR，此设置为
40 瓦。
STB（待机）：与 POWER（电源）开关
（前面板第 25 项功能）组合使用。通电
时，请务必先打开 POWER（电源）开
关，让 OUTPUT（输出）开关处于 STB（
待机）位置。此外，在演奏休息期间，
还应通过待机模式使放大器静音，以免
放大器的电子管负载过高。
LOW（低）：对于 DSL100HR，此设置
为 50 瓦；对于 DSL40CR，此为 20 瓦。
使用 DSL 脚踏开关进行切换
DSL100HR 和 DSL40CR 配有一个用于选
择通道和开、关效果回路的 2 路脚踏开关
(PEDL-90012)。
另外您还可以选择一个 6 路脚踏开关
(PEDL-91016)，以便在演奏期间完全控制
您的 DSL100HR 或 DSL40CR。
简体中文
25.POWER（电源）开关
电源开关。
您可以选择各种模式：CLEAN（清音）、
CRUNCH、OD1（过载 1）或 OD2（过
载 2），选择 MASTER 1（主音量 1）或
MASTER 2（主音量 2），以及开、关 FX
LOOP（效果回路）。