Marshall DSL100HR Mode D'emploi page 23

FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.)
SECCIÓN EQUALISATION (Ecualización)
10. TREBLE (Agudos)
Controla el contenido de frecuencias
altas del sonido. Al girar en el sentido
de las agujas del reloj se aumentan las
frecuencias altas y se obtiene un sonido
más brillante y nítido.
11. MIDDLE (Medios)
Controla las frecuencias medias del
sonido. Al girar en el sentido de las agujas
del reloj se añade contorno al sonido. Al
girar en sentido contrario, se reducen las
frecuencias medias, proporcionando un
sonido 'recortado', especialmente cuando
se usa junto con Tone Shift (función 13 del
panel delantero).
12. BASS (Graves)
Controla las frecuencias bajas o graves del
sonido. Al girar en el sentido de las agujas
del reloj, se aumentan las frecuencias bajas
y se obtiene un sonido más lleno.
13. TONE SHIFT (Cambio de tono)
El botón Tone Shift reconfigura la red de
ecualización del previo para añadir una
nueva dimensión a la forma del sonido.
Nota tonal: La red de ecualización del previo
es dinámica y muy interactiva. Por lo tanto,
cuando se modifica el ajuste de un control de
ecualización, puede cambiar el modo en que
los otros controles responden; experimenta
con los ajustes de los controles para encontrar
el sonido que deseas.
14. PRESENCE (Presencia)
Controla la cantidad de frecuencias altas
en el sonido. Para obtener un sonido más
cortante, girar en el sentido de las agujas
del reloj, lo que añade crujido y ataque.
La presencia es una función de la etapa
de potencia, y actúa independientemente
de los controles de ecualización del
preamplificador.
ESPAÑOL
15. RESONANCE (Resonancia)
Controla la cantidad de frecuencias
bajas en el sonido. Al girar este control
en el sentido de las agujas del reloj, se
añade un refuerzo de bajos resonante,
aumentando los graves. La resonancia es
una función de la etapa de potencia, y actúa
independientemente de los controles de
ecualización del preamplificador.
SECCIÓN REVERB (Reverberación)
16. REVERB CLASSIC (Clásica)
Controla el nivel de reverberación del canal
CLASSIC GAIN.
17. REVERB ULTRA (Ultra)
Controla el nivel de reverberación del canal
ULTRA GAIN.
SECCIÓN DE VOLUMEN MASTER (Maestro)
18. MASTER SELECT (Selección del maestro)
Permite cambiar entre MASTER 1 y
MASTER 2.
Nota: Puedes cambiar entre MASTER 1
y MASTER 2 utilizando el pedal de 6 vías
opcional PEDL-91005.
19. MASTER 1 (Maestro 1)
Cuando está seleccionado, controla el nivel
de volumen global del amplificador.
20. LED DE ESTADO DEL MAESTRO
Este LED se ilumina en verde para indicar
que está seleccionado MASTER 1, y en
rojo para indicar que está seleccionado
MASTER 2.
21. MASTER 2 (Maestro 1)
Cuando está seleccionado, controla el nivel
de volumen global del amplificador.
22. LED DE ESTADO DEL CIRCUITO
Este LED se ilumina en rojo para indicar
que el circuito FX está activado. Se ilumina
cuando el circuito FX está desactivado.
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.)
23. LOOP ON/OFF (Activar/desactivar
circuito)
Este interruptor activa y desactiva el
circuito FX.
Nota: La activación y desactivación del
circuito FX se puede controlar con el pedal
bidireccional suministrado o con el pedal de
6 vías opcional.
24. OUTPUT (Salida)
Este selector de tres posiciones combina
las funciones STB (Standby) y de salida
de potencia alta y baja HIGH/LOW. La
etapa de salida y el control de potencia de
este amplificador se han diseñado para
proporcionar un rendimiento sonoro
óptimo en todos los niveles de potencia.
Las funciones de salida HIGH y LOW
permiten elegir entre dos configuraciones
para la fuente de alimentación interna.
Estas dos configuraciones permiten elegir
entre dos niveles de potencia de salida,
asegurándose al mismo tiempo de que
las válvulas de salida se comporten de
la misma manera en ambos casos. En la
práctica, esto significa que el amplificador
se puede ajustar al modo de potencia LOW
sin que se vea comprometido el sonido.
USO DE UN PEDAL DSL
El DSL100HR y el DSL40CR se suministran
con un pedal de 2 vías (PEDL-90012) que
permite seleccionar el canal y activar y
desactivar el circuito FX.
ESPAÑOL
HIGH (Alta): Este es el ajuste de 100 vatios
para el DSL100HR y el ajuste de 40 vatios
para el DSL40CR.
STB (Standby): Se utiliza en combinación con
el interruptor POWER (función n.º 25 del panel
delantero). Cuando enciendas el amplificador,
activa primero el interruptor POWER, dejando
el interruptor OUTPUT en la posición STB
(Standby). El modo Standby también debe
utilizarse para silenciar el amplificador
durante las paradas en una actuación, con el
fin de reducir el estrés al que se ven sometidas
las válvulas del amplificador.
LOW (Baja): Este es el ajuste de 50 vatios
para el DSL100HR y el de 20 vatios para el
DSL40CR.
25. POWER (Alimentación)
Interruptor de encendido y apagado de red.
También hay disponible un pedal de
6 vías (PEDL-91016) que te permite
controlar completamente el DSL100HR
o el DSL40CR mientras tocas. Puedes
seleccionar todos los modos: CLEAN,
CRUNCH, OD1 o OD2, además de
MASTER 1 o MASTER 2, y activar y
desactivar el circuito FX.