Fonctions Du Panneau Avant (Suite) - Marshall DSL100HR Mode D'emploi

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)

SECTION D'ÉGALISATION
10. TREBLE (Aigus)
Contrôle la quantité de fréquences aiguës
dans votre son. En tournant dans le sens
horaire, on rend le son plus vif et plus net.
11. MIDDLE (Médiums)
Contrôle la quantité de fréquences médium
dans votre son. Tourner dans le sens
horaire pour plus de rondeur. Tourner dans
le sens antihoraire réduit les fréquences
médium et module votre son : cet effet est
accentué si on l'utilise conjointement avec
Tone Shift (Fonction de panneau avant #13).
12. BASS (Graves)
Contrôle la quantité de fréquences basses,
ou graves, de votre son. En tournant dans le
sens horaire, on augmente les basses pour
un son plus rond.
13. TONE SHIFT (Tone shift)
Tone Shift reconfigure le réseau
d'égalisation du préampli, ajoutant une
autre dimension à la formation tonale.
Remarque sur la tonalité : Le réseau
d'égalisation du préampli est dynamique
et hautement interactif. Noter que de ce
fait, la modification d'une seule commande
peut influencer le comportement des autres
commandes : expérimentez pour trouver votre
son.
14. PRESENCE (Présence)
Contrôle la quantité des fréquences aiguës
contenues dans votre son. Tourner dans
le sens horaire pour augmenter la netteté
et le mordant de la tonalité. PRESENCE
est une fonction de l'étage de puissance,
et fonctionne indépendamment des
commandes d'égalisation du préampli.
15. RESONANCE (Résonance)
Contrôle la quantité des fréquences basses
contenues dans votre son. En tournant
cette commande dans le sens horaire,
FRANÇAIS
on booste la résonance des basses, ce
qui augmente les graves. RESONANCE
est une fonction de l'étage de puissance,
et fonctionne indépendamment des
commandes d'égalisation du préampli.
SECTION DE REVERB
16. REVERB CLASSIC (Reverb classique)
Permet de contrôler le niveau de REVERB
pour le canal de GAIN CLASSIQUE.
17. REVERB ULTRA (Reverb ultra)
Permet de contrôler le niveau de REVERB
pour le canal de GAIN ULTRA.
SECTION DE VOLUME MASTER
18. MASTER SELECT (Sélection de Master)
Commute entre MASTER 1 et MASTER 2.
Remarque : On peut basculer entre MASTER 1
et MASTER 2 au moyen du pédalier à
6 boutons optionnel PEDL-91005.
19. MASTER 1 (Master 1)
Contrôle le volume d'ensemble de
l'amplificateur, s'il est sélectionné.
20. VOYANT LED DE STATUT MASTER
Ce voyant LED s'allume en vert pour
indiquer que le mode MASTER 1 est
sélectionné, et en rouge pour indiquer que
le mode MASTER 2 est sélectionné.
21. MASTER 2 (Master 2)
Contrôle le volume d'ensemble de
l'amplificateur, s'il est sélectionné.
22. VOYANT LED DE STATUT DE BOUCLE
Ce voyant LED s'allume en rouge pour
indiquer que la boucle FX est activée. Il est
éteint quand la BOUCLE FX est désactivée.
23. LOOP ON/OFF (Boucle marche / arrêt)
Ce commutateur active et désactive la
boucle FX (Effets)
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)
Remarque : Le commutateur marche / arrêt de
la BOUCLE FX est actionnable par le pédalier
au moyen du pédalier à va-et-vient fourni ou
du pédalier à 6 boutons optionnel.
24. OUTPUT (Sortie)
Le commutateur à bascule à trois
positions associe les fonctionnalités de
puissance de sortie HIGH/LOW (Haut
/ Bas) et STB (Standby). L'étage de de
sortie et la commande de puissance de cet
amplificateur ont été conçus pour offrir
une performance tonale optimale, à tous
les niveaux de puissance. Les fonctions
de sortie HIGH (élevée) et LOW (basse)
permettent à l'utilisateur de choisir entre
deux configurations de l'alimentation
interne. Ces deux configurations donnent
le choix entre deux niveaux de puissance
de sortie, tout en garantissant que les
lampes de sortie se comportent de la même
manière dans les deux cas. Cela signifie
que l'amplificateur peut être réglé sur
un mode de puissance LOW (Basse) sans
compromettre la qualité tonale.
HIGH : Il s'agit du réglage sur 100 watt pour
le DSL100HR et du réglage 40 watt pour le
DSL40HR.
PÉDALIER DSL
Le DSL100HR et le DSL40CR sont fournis
avec un pédalier à va-et-vient (PEDL-90012)
pour la sélection des canaux et l'activation /
désactivation de la boucle FX.
FRANÇAIS
STB (Standby) : S'utilise conjointement avec
le commutateur d'ALIMENTATION secteur
(Fonction du panneau avant #25). À l'allumage
de l'amplificateur, toujours commencer par
activer l'interrupteur d'ALIMENTATION,
en laissant l'interrupteur OUTPUT réglé
sur STB (Standby). Le mode Standby est
aussi recommandé pour couper le son de
l'amplificateur au cours d'interruption dans
l'utilisation, afin d'éviter une charge trop
lourde sur les lampes de l'amplificateur.
LOW : Il s'agit du réglage sur 50 watt pour
le DSL100HR et du réglage 20 watt pour le
DSL40HR.
25. POWER (Alimentation)
Interrupteur d'alimentation marche/arrêt.
Un pédalier à 6 boutons (PEDL-91016)
est aussi disponible pour vous donner
le contrôle parfait de votre DSL100HR
ou de votre DSL40CR pendant le jeu.
Vous pouvez sélectionner chaque mode :
CLEAN, CRUNCH, OD1 or OD2, ainsi que
MASTER 1 ou MASTER 2, et activer ou
désactiver la BOUCLE FX.