1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshall Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. DSL100HR
  6. Mode d'emploi

Marshall DSL100HR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DSL100HR &
DSL40CR
OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshall DSL100HR

Sommaire des Matières pour Marshall DSL100HR

  • Page 1 DSL100HR & DSL40CR OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 Congratulations on your purchase of this Dual Super Lead (DSL) amplifier from Marshall Amplification. The DSL provides the legendary Marshall tone, allowing you to express your distinct playing style and attitude. From clean to distorted overdrives, the DSL is a versatile all valve amp that allows you to easily dial in the sound you desire.

  • Page 3: Compliance Statement

    This device may not cause harmful interference, and doubt, please seek help from a qualified a proper speaker cable. Never use a technician – your Marshall dealer can screened (shielded) guitar cable for this This device must accept any interference received, including interference that help you in this respect.

  • Page 4: Front Panel Functions

    FRONT PANEL FUNCTIONS DSL40CR FRONT PANEL 19 20 DSL100HR FRONT PANEL 1. INPUT 4. VOLUME OD1/OD2. 7. MODE STATUS LED Controls the volume level of the Input jack socket for your guitar cable. This LED lights green to indicate that...
  • Page 5 HIGH: This is the 100 Watt setting for the EQUALISATION SECTION RESONANCE is a power-stage function optional 6-way footswitch. DSL100HR and the 40 Watt setting for the and acts independently of the preamp DSL40CR. 10. TREBLE Controls the higher frequency content EQ controls.
  • Page 6 REAR PANEL FUNCTIONS DSL40CR REAR PANEL DSL100HR REAR PANEL You can set the channel, the state of the then press and hold the Master Select 26. MAINS INPUT 31. AUDIO IN Connects the amplifier to the mains LOOP and MASTER volume via MIDI...

  • Page 7: Midi Implementation Chart

    Y (0-127) Amp channels mapped to lead to valve and/or output transformer failure. every four PC values NEVER use DSL100HR or DSL40CR without a • 1x 8 Ohm or 2 x 16 Ohm: connect a Bank Select Responce speaker load.

  • Page 8: Présentation Dsl 100

    Félicitations, vous venez d'acheter cet amplificateur Dual Super Lead (DSL) de la collection d'amplification Marshall. Le DSL vous offre le légendaire ton Marshall, pour laisser libre cours à votre style de jeu et à votre personnalité. Des overdrives à forte distorsion aux sons les plus clean, le DSL est un ampli à...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

    à utiliser un câble pour haut- s'adresser à un technicien qualifié ; votre L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est vendeur Marshall est en mesure de vous parleur correct. Ne jamais utiliser à cet susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

  • Page 10: Fonctions Du Panneau Avant

    FONCTIONS DU PANNEAU AVANT DSL40CR PANNEAU AVANT 19 20 DSL100HR PANNEAU AVANT 1. INPUT (Entrée) 4. VOLUME (Volume) 7. VOYANT LED DE STATUT DE MODE REMARQUES SUR L'UTILISATION DES CANAUX Prise jack d'entrée pour votre câble de Permet de contrôler le volume pour le...

  • Page 11: Fonctions Du Panneau Avant (Suite)

    Permet de contrôler le niveau de REVERB les niveaux de puissance. Les fonctions accentué si on l'utilise conjointement avec le DSL100HR et du réglage 20 watt pour le Tone Shift (Fonction de panneau avant #13). pour le canal de GAIN ULTRA.

  • Page 12: Fonctions Du Panneau Arrière

    FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE DSL40CR PANNEAU ARRIÈRE DSL100HR PANNEAU ARRIÈRE On peut régler le canal, le statut de la Pour sélectionner Réception MIDI 26. MAINS INPUT (Entrée secteur) 30. F/S (Pédalier) BOUCLE et le volume MASTER via par OMNI, régler l'amplificateur sur le mode Raccorde l'amplificateur à...

  • Page 13: Fonctions Du Panneau Arrière (Suite)

    Modes supportés : impédances prévues : transformateur de sortie. Ne JAMAIS utiliser Mode 1 : Omni-On, Poly DSL100HR ou DSL40HR sans charge de Mode 2 : Omni-On, Mono • 1 x 16 Ohm : raccorder un seul caisson haut-parleur. Mode 3 : Omni-Off, Poly haut-parleur 16 Ohm à...
  • Page 14 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Dual Super Lead Verstärkers (DSL) von Marshall Amplification. Der DSL bietet den legendären Marshall-Klang, mit dem Sie Ihren eigenen Musikstil und Ihre Haltung ausdrücken können. Von sauberen Klängen bis zu verzerrten Overdrives ist der DSL ein vielseitiger Allzweckverstärker, mit dem Sie Ihren gewünschten Klang ganz einfach auswählen können.

  • Page 15: Konformitätserklärung

    Bei Unklarheiten ist ein Verstärkers führen. Beim Anschluss einer Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und Fachmann aufzusuchen – der Marshall- Lautsprecherbox ist sicherzustellen, dass Das Gerät muss allen eingehenden Störungen standhalten, auch solchen, die sich Händler kann dabei helfen.
  • Page 16 FUNKTIONEN VORDERSEITE DSL40CR FRONTPLATTE 19 20 DSL100HR FRONTPLATTE 4. VOLUME (LAUTSTÄRKE) Wenn Sie einen Kanal auswählen, werden die 1. INPUT (EINGANG) 7. MODUSANZEIGE (LED) Input(Eingangs)-Klinkenbuchse für Regelt die Lautstärke des CLASSIC GAIN- Diese LED leuchtet grün, wenn der Modus letzten Einstellungen für Modus, FX-Loop und das Gitarrenkabel.
  • Page 17 15. RESONANCE (RESONANZ) 23. LOOP ON/OFF (EIN/AUS) Regelt den Anteil tiefer Frequenzen in Ihrem Mit diesem Schalter aktivieren oder DSL100HR und die 40 Watt-Einstellung für den Klangbild. Drehen im Uhrzeigersinn fügt deaktivieren Sie den FX LOOP. DSL40CR. 10. TREBLE (HÖHEN)
  • Page 18 Kanal 1 eingestellt. Wenn Sie einen oder Anschluss an ein Mischpult. Der DSL 28. FX LOOP RETURN (EFFEKT-LOOP) werden. Wenden Sie sich an Ihren Marshall- anderen Kanal einstellen wollen, halten Sie Anschluss an den Ausgang eines externen FX- ist mit einem hochwertigen emulierten Händler, wenn Sie Zweifel haben.
  • Page 19 Fällen zu Ausfällen der Röhren Antwort Bankauswahl und/oder Transformatoren führen. Verwenden Sie • 1 x 16 Ohm: an dieser Buchse eine Unterstützte Modi: den DSL100HR oder DSL40CR NIEMALS ohne einzelne 16 Ohm-Lautsprecherbox Modus 1: Omni-On, Poly angeschlossene Lautsprecher. anschließen. Modus 2: Omni-On, Mono Modus 3: Omni-Off, Poly •...
  • Page 20 Gracias por comprar este amplificador Dual Super Lead (DSL) de Marshall Amplification. El DSL proporciona un sonido Marshall legendario que te permitirá expresar tu estilo y actitud musical propios. Desde sonidos limpios hasta sonidos saturados distorsionados, el DSL es un amplificador a válvulas extremadamente versátil que te permitirá...

  • Page 21: Declaración De Cumplimiento

    INPUT del panel delantero (función 1 anular la autorización para operar el equipo. del panel delantero). CONFIGURACIÓN: Al utilizar el DSL40CR o el DSL100HR Este dispositivo cumple con CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) con pantallas de extensión, asegúrate Enciende el amplificador con el...
  • Page 22 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO PANEL DELANTERO DEL DSL40CR 19 20 PANEL DELANTERO DEL DSL100HR 1. INPUT (Entrada) 4. VOLUME (Volumen) 7. LED DE ESTADO DEL MODO NOTAS SOBRE EL USO DE LOS MODOS Y LOS Toma de entrada para cable de guitarra. Se...
  • Page 23 17. REVERB ULTRA (Ultra) se usa junto con Tone Shift (función 13 del proporcionar un rendimiento sonoro para el DSL100HR y el de 20 vatios para el Controla el nivel de reverberación del canal panel delantero). óptimo en todos los niveles de potencia.
  • Page 24 FUNCIONES DEL PANEL TRASERO PANEL TRASERO DEL DSL40CR PANEL TRASERO DEL DSL100HR Para seleccionar la recepción MIDI 30. F/S (Pedal) definir el canal, el estado del circuito y el 26. MAINS INPUT (Entrada de red) OMNI, activa el modo de espera MIDI del Conecta aquí...
  • Page 25 PC transformador de salida. No utilices NUNCA • 1 x 16 Ohm: para conectar una sola Respuesta de selección de el DSL100HR o el DSL40CR sin una carga de banco pantalla de altavoces de 16 ohmios. altavoz. Modos admitidos: •...
  • Page 26 はじめに Marshall Amplification の Dual Super Lead (DSL) アンプをお買い上げいただき、 誠にあ りがとございます。 DSL は、 伝説の Marshall のサウン ドを提供し、 あなた独自のプレースタ イ ルや態度を表現 できるよ うにします。 ク リーンなオーバードライ ブから歪んだオーバードライ ブまで、 DSL は、 希望するサウン ドに容易にダ イ アルイ ンするこ とができる多目的な真空管アンプです。 DSL アンプは、 Super Lead アンプから期待されるサウン ドを提供するだけではなく、 エフ ェ...
  • Page 27 改ざんする と、 本装置を操作する権利が取り消されるこ とがあります。 ックソケッ ト) (フロン トパネル機能 #1) 重要なセッ ト アップ情報 ： に接続します。 本装置は、 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) に準拠し ています DSL40CR または DSL100HR を拡張 スピーカーキャビネッ ト と併用する とき POWER switch (電源スイ ッチ) を使っ は、 アンプのリアパネルの正しいイ ンピ て、 アンプを ON (オン) に切り替え、 数...
  • Page 28 フロントパネルの機能 DSL40CR フロントパネル 19 20 DSL100HR フロントパネル モードスイ ッチ (ク リーン/クランチまたは 1. INPUT (入力) 4. VOLUME (音量) 7. MODE STATUS LED (モードステータス LED) ギター用ケーブルを使用し て楽器を接続し CLASSIC GAIN channel (クラシックゲイ ン この LED は、 OD1 モードが選択されている OD1/OD2) を押すと、 チャンネルが自動的 ます。 ノ イズの干渉を防ぐために高品質の...
  • Page 29 フロントパネル機能 (続き) フロントパネル機能 (続き) メモ ： FX LOOP のオン/オフは、 付属の 2 方 HIGH (ハイ) ： これは、 DSL100HR の場合は EQUALISATION SECTION (イコライゼーショ REVERB SECTION (リバーブセクション) ン選択) 向フッ ト スイ ッチまたはオプションの 6 方向 100 ワッ ト設定、 DSL40CR の場合は 40 ワ フッ ト スイ ッチを使って、 フッ ト スイ ッチ切り...
  • Page 30 リアパネルの機能 DSL40CR リアパネル DSL100HR リアパネル MIDI messages (MIDI メ ッセージ) を経 MIDI OMNI 受信を選択するには、 アンプ 26. MAINS INPUT (主電源入力) 31. AUDIO IN (オーディオ入力) 付属の電源コードを接続します。 由し て、 チャンネル、 LOOP (ループ) および を MIDI 待機モードに切り替え、 マスター ここに外部デバイスを接続し、 音楽と共に MASTER volume (マスターボリ ューム) の...
  • Page 31 4 つの PC 値ごとにマッ ピングされた らの出力には、 目的のイ ンピーダンスに応じ 合、 真空管および/または変圧器の故障に アンプチャネル バンク選択応答 いいえ てラベルが付いています。 つながる可能性があります。 DSL100HR ま 対応モデル ： たは DSL40CR をスピーカー負荷なし で決 • 1 x 16 Ω ： このジャックには、 1 台の モード 1 ： Omni-On、 再生 いいえ し て使用しないでく ださい。...
  • Page 32 前言 祝贺您从 Marshall Amplification 购买了这款 Dual Super Lead (DSL) 放大器。 DSL 为您提供富有传奇色彩的 Marshall 音色，让您能够塑造自己独特的演奏风格和 态度。DSL 是一款多才多艺的全电子管放大器，您可以随心所欲地输入您所需的各 种声音，包括清音和失真过载。 这款 DSL 放大器不仅能提供您所预期的 Super Lead 放大器的全部音色，而且还具有 各种各样的功能，例如效果回路、功率降低以及录音室质量的数字混响器。您可以 随时使用 DSL 的这些功能，不管是在排练还是舞台上，您都能够自信地表现自己的 音乐才能。 您的 DSL 放大器专为那些需要紧凑型便携式电子管放大器饱满音色的人而设计。 得益于其功率降低系统，这款放大器非常适合在现场、录音室以及家里等环境下使 用。 我们希望这款 DSL 放大器能够在演奏、练习和录音上为您带来愉快的体验。 - Marshall 团队。 DSL 100/40 简介...
  • Page 33 符合性声明 本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 规则第 15 部分的要求。 警告：不按上述说明操作可能会损坏您 警告： 操作基于以下两个条件： 在进一步操作之前，请确保您放大器的 的放大器。连接音箱时，请确保使用正 确的扬声器信号线。切勿在此处使用屏 规格与电源匹配。如果您有任何疑问， 请向合格的技术人员寻求帮助 – 您的 本设备不会产生有害干扰； 蔽的吉他信号线。 Marshall 经销商可以在这方面为您提供 确保 POWER（电源）开关设在 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致误操作的干扰。 帮助。 OFF（关闭）位置（前面板第 25 项 本设备已经过测试，符合美国联邦通信委员会（FCC）规则第 15 部分对 B 类数字装 功能）。 电源输入和保险丝： 置的限制。这些限制能够适度防止住宅安装过程中可能产生的有害干扰。 放大器后面板上清楚地标注了适用于您 确保 OUTPUT（输出）开关设在 放大器的特定电源输入额定电压。您的 STANDBY（待机）位置（前面板第...
  • Page 34 前面板功能 DSL40CR 前面板 19 20 DSL100HR 前面板 通道也可使用随机供应的 2 路脚踏开关 8.VOLUME（音量）控制器 1.INPUT（输入）接口 5.CLEAN/CRUNCH（清音/CRUNCH）按钮 控制 ULTRA GAIN（超增益）通道的音 选择。连接 2 路脚踏开关时，前面板模 按此按钮选择 CLEAN（清音）或 吉他信号线的输入插孔。请使用优质屏 式开关（Clean/Crunch 或 OD1/OD2）仅 量水平。 CRUNCH 模式。CLASSIC GAIN（经典 蔽吉他信号线，以防产生杂音干扰。 对选定的通道有效。 增益）通道的两种模式可以让您的声音 9.OD1/OD2（过载 1/过载 2）按钮 CLASSIC GAIN CHANNEL（经典增益通道） 在清音和过载音色之间变化。 按此按钮选择 OD1（过载 1）或 OD2 请使用可选的...
  • Page 35 设置都可能会改变其他控制器的工作方 式 — 您需要通过反复试验找出最适合您 21.MASTER 2（主音量 1） 的声音。 使用 DSL 脚踏开关进行切换 选择后，控制放大器的总音量水平。 14.PRESENCE（临场）控制器 22.LOOP STATUS LED（回路状态 LED 指示 控制您声音中的高频量。顺时针方向旋 DSL100HR 和 DSL40CR 配有一个用于选 您可以选择各种模式：CLEAN（清音）、 转使声音更清脆、尖锐。PRESENCE 灯） 择通道和开、关效果回路的 2 路脚踏开关 CRUNCH、OD1（过载 1）或 OD2（过 （临场）是一项独立于前置放大器 EQ 控 此 LED 指示灯亮红色表示开启了 FX (PEDL-90012)。...
  • Page 36 后面板功能 DSL40CR 后面板 DSL100HR 后面板 使用 MIDI 命令，可以远程控制某些前面 注：连接了 2 路脚踏开关后，放大器不 26.MAINS INPUT（电源输入）接口 32.EMULATED OUT（模拟线路输出）接口 板功能（参考本手册末尾部分的 MIDI 实 会对任何 MIDI 消息作出回应。 将放大器连接到电源。 连接耳机或混音器的模拟线路电平输出 接口。DSL 配有一个采用 Softube 录音 现图）。 注：MAINS INPUT（电源输入）接口内置 28.FX LOOP RETURN（效果回路返回）接口 室模拟的高质量模拟输出接口。这样可 MIDI 的接收通道在出厂时默认设为通 有保险丝盒。确保任何更换后的保险丝的 连接外部效果踏板或处理器的输出接口。 以确保与此接口连接的耳机以及从此接 道 1。如需设置不同的通道，请在按住...
  • Page 37 专用制造系统 否 否 姆。任何其他音箱配置均可能使功率放 大器的部分负载过高，甚至在极个别情 况下，导致电子管和/或输出变压器损 2.MIDI 定时与同步 坏。切勿在没有连接扬声器负载的情况 功能 发射 识别 备注 下使用 DSL100HR 或 DSL40CR。 MIDI 时钟 否 否 MIDI 实施表控制号信息 型号：DSL 40 和 DSL 100 制造商：Marshall 日期：2017 年 8 月 24 日 版本：1.1 功能 发射 识别 备注...
  • Page 38 Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to its policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserves the right to alter specifications without prior notice. BOOK-90032-v.02 | M3311.092...

Ce manuel est également adapté pour:

Dsl40cr

Table des Matières