Marshall Kilburn Steel Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshall Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Kilburn Steel
  6. Mode d'emploi

Marshall Kilburn Steel Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE:
REFERENCE:
CODIC:
MARANTZ
KILBURN STEEL
4367979
NOTICE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshall Kilburn Steel

Sommaire des Matières pour Marshall Kilburn Steel

  • Page 1 MARQUE: MARANTZ REFERENCE: KILBURN STEEL CODIC: 4367979 NOTICE...
  • Page 2 LANGUAGE INDEX ENGLISH SECTIONS PAGE 001. SAFETY INSTRUCTIONS 014. USING THE KILBURN WITH 002. COMPLIANCE MARKS YOUR DEVICES 003. LANGUAGE INDEX 015. CHOOSING YOUR SOURCE 005. THE KILBURN 016. BLUETOOTH CONNECTION 006. BOX CONTENTS 020. CABLE CONNECTION 008. GENERAL DESCRIPTION 022.
  • Page 3 FRANÇAIS INDEX DES LANGUES 034. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 047. CHOIX DE VOTRE SOURCE 035. MARQUES DE CONFORMITÉ 048. CONNEXION BLUETOOTH 037. LE KILBURN 052. BRANCHEMENT DU CÂBLE 038. CONTENU DE L’EMBALLAGE 054. MODES DE VEILLE 040. DESCRIPTION GÉNÉRALE 057. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 043.
  • Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lisez ces instructions – Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser ce produit. • Conservez ces instructions – Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées à titre de référence future.
  • Page 5 MARQUES DE CONFORMITÉ MISE GARDE  : Pour prévenir risque d’électrocution, ne pas retirer la protection (ou le panneau arrière). Aucune pièce intérieure ne peut être réparée par l’utilisateur. Confier toute réparation à un professionnel qualifié. Cet appareil ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager.
  • Page 6 036.
  • Page 7 PARLEUR STÉRÉO ACTIF PORTABLE KILBURN ADOPTE LE STYLE ET LE SON SI CARACTÉRISTIQUES DES AMPLIS MARSHALL. DÉBRANCHEZ LES CÂBLES ET EMMENEZ VOTRE MUSIQUE SUR LA ROUTE. PESANT TOUT JUSTE 3  KG, LE KILBURN ASSURE UN SON VINTAGE AVEC UN POIDS PLUME. S’IMPOSANT COMME L’UN DES HAUT-PARLEURS LES PLUS PUISSANTS DE SA CATÉGORIE, LE KILBURN EST SOLIDE ET COMPACT...

  • Page 8: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE 001. MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE 002. CÂBLE SPIRALÉ AVEC JACKS STÉRÉO DE 3,5 MM À BRANCHER À VOTRE LECTEUR DE MUSIQUE 003. CORDON D’ALIMENTATION 004. HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF MARSHALL KILBURN 001. 002. 038.
  • Page 9 KILBURN MISE EN GARDE : SOULEVER LE 00 3. HAUT-PARLEUR ACTIF KILBURN PAR LA SANGLE DE TRANSPORT. NE PAS SOULEVER PAR LE SAC DE PROTECTION AU RISQUE DE FAIRE TOMBER LE PRODUIT.

  • Page 10: Description Générale

    DESCRIPTION GÉNÉRALE 001. ENTRÉE POUR JACK STÉRÉO 3,5 MM 009. INTERRUPTEUR ALIMENTATION 002. VOYANT BATTERIE LED 010. PANNEAU ARRIÈRE 003. INDICATEUR DE SOURCE LED 011. PORT DE BASSES 004. BOUTON DE VOLUME 012. SANGLE DE TRANSPORT 005. BOUTON DE BASSES AMOVIBLE 006.
  • Page 11 KILBURN 012. 010. 011. REMARQUE : AUTOCOLLANT AVEC DATE, CODE ET NUMÉRO DE SÉRIE SITUÉ ICI. 013. 014. 015. 014.

  • Page 12: Branchement Du Haut-Parleur Kilburn

    BRANCHEMENT DU HAUT-PARLEUR KILBURN 001. INSÉRER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS LA PRISE D’ALIMENTATION SITUÉE À L’ARRIÈRE DU HAUT-PARLEUR. 002. BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION ADÉQUAT À LA PRISE MURALE. 001. 002. 001. 002. MISE EN GARDE : TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE AVANT DE LE DÉBRANCHER DU HAUT- PARLEUR.

  • Page 13: Mise Sous Tension/Hors Tension

    MISE SOUS TENSION/HORS TENSION 001. METTRE L’INTERRUPTEUR EN POSITION « MARCHE/ON » POUR ALLUMER LE KILBURN. 002. LE TÉMOIN LED INDIQUANT LA DERNIÈRE SOURCE UTILISÉE S’ÉCLAIRERA. LORSQUE LA BATTERIE SERA EN CHARGE, LE TÉMOIN LED DE LA BATTERIE CLIGNOTERA. 003. POUR ÉTEINDRE LE HAUT-PARLEUR, METTRE L’INTERRUPTEUR EN POSITION « ARRÊT ».

  • Page 14: Réglage Du Son

    RÉGLAGE DU SON TOURNER LE BOUTON POUR RÉGLER : 001. LE VOLUME 002. LES BASSES 003. LES AIGUS 001. 002. 003. 001. 002. 003. 044.

  • Page 15: Mise En Charge De La Batterie

    MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE LE KILBURN EST ÉQUIPÉ D’UNE BATTERIE INTERNE OFFRANT JUSQU’À 20 HEURES DE LECTURE À VOLUME MODÉRÉ. LA BATTERIE EST RECHARGE- ABLE ET MET ENVIRON 3 À 4 HEURES POUR SE RECHARGER COMPLÈTEMENT, LORSQU’ELLE EST TOTALEMENT DÉCHARGÉE. SI LE TÉMOIN LED DE LA BATTERIE COMMENCE À CLIGNOTER LORSQUE LE HAUT-PARLEUR FONCTIONNE SUR BATTERIE, CELA INDIQUE QU’IL RESTE MOINS DE 20 % DE CHARGE SUR LA BATTERIE.

  • Page 16: Utilisation Du Kilburn Avec Vos Appareils

    UTILISATION DU KILBURN AVEC VOS APPAREILS IL EXISTE DEUX FAÇONS DE CONNECTER VOTRE TÉLÉPHONE, VOTRE TABLETTE OU VOTRE ORDINATEUR À VOTRE HAUT-PARLEUR, EN UTILISANT SOIT UN CORDON PHYSIQUE, SOIT LE BLUETOOTH®. VOUS TROUVEREZ PLUS BAS PLUS DE DÉTAILS CONCERNANT LES SOURCES DE CONNEXION, SOUS DEUX CATÉGORIES : • CONNEXION SANS FIL VIA BLUETOOTH • CONNEXION VIA JACK STÉRÉO DE 3,5 MM MISE EN GARDE : ASSUREZ-VOUS...

  • Page 17: Choix De Votre Source

    CHOIX DE VOTRE SOURCE 001. APPUYEZ SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE POUR CHOISIR VOTRE SOURCE OU BIEN POUR NAVIGUER ENTRE LES SOURCES CONNECTÉES. 002. UN TÉMOIN LED LUMINEUX INDIQUE LA SOURCE SÉLECTIONNÉE. ORDRE DES CONNEXIONS (DE HAUT EN BAS) : • BLUETOOTH • ENTRÉE - JACK STÉRÉO 3,5 MM 002.

  • Page 18: Connexion Via Bluetooth

    CONNEXION VIA BLUETOOTH GRÂCE À LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH, LES APPAREILS COMPATIBLES PEUVENT FACILEMENT ÊTRE CONNECTÉS ENTRE EUX PAR UNE CONNEXION SANS FIL À COURTE PORTÉE. UTILISEZ VOTRE SMARTPHONE, TABLETTE OU ORDINATEUR ÉQUIPÉ DU BLUETOOTH POUR TRANSFÉRER DIRECTEMENT VOTRE MUSIQUE SUR VOTRE KILBURN.
  • Page 19 CONNEXION VIA BLUETOOTH 002. 002. 004. 004. 005. 005. 006. 003.

  • Page 20: Localisation De Vos Appareils Via Bluetooth

    LOCALISATION DE VOS APPAREILS VIA BLUETOOTH SÉLECTIONNEZ LE BLUETOOTH EN TANT QUE SOURCE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE. LE BLUETOOTH EST À PRÉSENT ACTIVÉ. UN TÉMOIN LED ROUGE CLIGNOTANT APPARAÎT SI AUCUN APPAREIL N’EST CONNECTÉ, ET UN TÉMOIN LED ROUGE FIXE APPARAÎT SI UN APPAREIL EST CONNECTÉ. LE HAUT-PARLEUR CHERCHERA ALORS AUTOMATIQUEMENT LES APPAREILS AS- SOCIÉS PENDANT TROIS MINUTES ET LE TÉMOIN LED CLIGNOTERA RAPIDEMENT EN ROUGE PENDANT LA RECHERCHE.

  • Page 21: Auto Connexion Bluetooth

    AUTO CONNEXION BLUETOOTH SI UN APPAREIL EST DÉPLACÉ HORS DE PORTÉE DU HAUT-PARLEUR ACTIF KILBURN (ENVIRON 10 MÈTRES SANS OBSTACLE), CET APPAREIL EST ALORS DÉCONNECTÉ. L’APPAREIL EST AUTOMATIQUEMENT RECONNECTÉ LORSQU’IL EST DE NOUVEAU DÉPLACÉ À PORTÉE DU HAUT-PARLEUR. LE KILBURN MÉMORISE JUSQU’À...

  • Page 22: Connexion Des Sources Par Câble

    CONNEXION DES SOURCES PAR CÂBLE IL EXISTE UNE AUTRE MANIÈRE DE CONNECTER VOS APPAREILS À VOTRE KILBURN, À L’ANCIENNE, À L’AIDE D’UN CORDON ET DE L’ENTRÉE JACK 3,5 MM. ENTRÉE - JACK STÉRÉO 3,5 MM À L’AIDE DU CORDON SPIRALÉ À DOUBLE-EXTRÉMITÉ DOTÉ DE PRISES JACK DE 3,5 MM POUR CONNECTER LES SOURCES AUDIO ÉQUIPÉES DE SORTIES AUDIO TELLES QU’UN TÉLÉPHONE MOBILE, UN IPHONE/IPAD/IPOD, UN LECTEUR MP3 OU UN AIRPORT EXPRESS.

  • Page 23: Entrée - Jack Stéréo 3,5 Mm

    ENTRÉE - JACK STÉRÉO 3,5 MM 001. CONNECTEZ LE CORDON DOTÉ D’UNE PRISE JACK STÉRÉO DE 3,5 MM À LA SORTIE DU HAUT-PARLEUR. 002. CONNECTEZ LE CORDON DOTÉ D’UNE PRISE JACK STÉRÉO DE 3,5 MM AU LECTEUR DE MUSIQUE. 003. SÉLECTIONNEZ LA SORTIE EN TANT QUE SOURCE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE JUSQU’À...
  • Page 24 MODES DE VEILLE SELON QUE LE KILBURN FONCTIONNE SUR LA BATTERIE OU LE SECTEUR, IL UTILISE DEUX MODES DE VEILLE DIFFÉRENTS. AFIN DE SE CONFORMER AU RÈGLEMENT DE L’UNION EUROPÉENNE QUI STIPULE QUE LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES SONT LIMITÉS À UNE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DE 0,5 W EN MODE DE VEILLE (LA DIRECTIVE EUROPÉENNE LIÉE AUX PRODUITS CONSOMMATEURS D’ÉNERGIE, OU ERP).

  • Page 25: Sortie De Veille - Alimentation Par Batterie

    SORTIE DE VEILLE - ALIMENTATION PAR BATTERIE LORSQUE LE KILBURN PASSE EN MODE DE VEILLE ET QU’IL FONCTIONNE SUR LA BATTERIE, LE HAUT-PARLEUR ENTRE EN ÉTAT DE BASSE TENSION. IL NE SORTIRA PAS AUTOMATIQUEMENT DU MODE DE VEILLE LORSQUE VOUS COMMENCEREZ À...

  • Page 26: Sortie De Veille - Alimentation Sur Secteur

    SORTIE DE VEILLE - ALIMENTATION SUR SECTEUR LORSQU’IL EST CONNECTÉ AU SECTEUR, LE KILBURN SORTIRA AUTOMATIQUEMENT DU MODE VEILLE LORSQUE LA DERNIÈRE SOURCE UTILISÉE EST MISE EN MARCHE OU QUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE. 001. SI LA DERNIÈRE SOURCE UTILISÉE ÉTAIT LA SORTIE JACK STÉRÉO DE 3,5 MM, LE HAUT-PARLEUR SORT AUTOMATIQUEMENT DU MODE VEILLE LORSQUE LA SOURCE CONNECTÉE EST MISE EN MARCHE.

  • Page 27: Remplacement De La Batterie Interne

    REMPLACEMENT DE LA BATTERIE INTERNE SI LA BATTERIE INTERNE EST ENDOMMAGÉE OU USÉE, VOUS POUVEZ LA REMPLACER PAR UNE NOUVELLE. LA BATTERIE DÉFECTUEUSE DOIT TOUJOURS ÊTRE RECYCLÉE CONFORMÉMENT AUX LOIS ET RÉGLEMENTATIONS LOCALES. 001. ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE.
  • Page 28 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE INTERNE 006. ÔTEZ LA TRAPPE DE LA BATTERIE ET SOULEVEZ PRÉCAUTIONNEUSEMENT LA BATTERIE SANS TIRER SUR LE CÂBLE RELIANT LA BATTERIE AU HAUT-PARLEUR. 007. EXTRAYEZ LA PRISE DE LA BATTERIE DU HAUT-PARLEUR EN TIRANT DOUCEMENT, AFIN DE DÉCONNECTER ET DE RETIRER LA BATTERIE. 008.

  • Page 29: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES AUDIO • HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF À SYSTÈME BASS-REFLEX • RÉGLAGE DE TONALITÉ : BASSES : 180 HZ, +6 DB à -12 DB • AIGUS : 3 KHZ, +6 DB à -12 DB • AMPLIFICATEUR DE CLASSE D : 2X5 W + 1X15 W • WOOFER : 1X101 MM • TWEETER À DÔME : 2X19 MM (REFROIDI PAR FERROFLUIDE) •...
  • Page 30 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE LE HAUT-PARLEUR NE La batterie interne est déchargée ou le cordon S’ALLUME PAS. d’alimentation est branché dans une prise murale qui ne fonctionne pas ou n’est pas branché dans la prise d’alimentation à l’arrière du haut-parleur. LE SON EST FAIBLE OU Le cordon de 3,5 MM/câble d’entrée/câble sig- AUCUN SON N’EST ÉMIS.
  • Page 31 KILBURN ACTION Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale qui fonctionne et la fiche dans la prise d’alimentation à l’arrière du haut- parleur pour charger la batterie. Débranchez et rebranchez le cordon de 3,5 mm/le câble d’entrée/le câble signal dans le haut-parleur et le lecteur de musique. Augmentez le volume du haut-parleur.
  • Page 32 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE LE BLUETOOTH NE SE Le Kilburn est trop éloigné de votre appareil CONNECTE PAS. pendant le processus d’association. LA CONNEXION BLUETOOTH La connexion Bluetooth fonctionne uniquement EST DÉFECTUEUSE OU lorsqu’il est à proximité de l’appareil. La PERTURBÉE. connexion est automatiquement rompue si l’appareil Bluetooth est déplacé...
  • Page 33 KILBURN ACTION Rapprochez le Kilburn de l’appareil Bluetooth pendant le processus d’association. Assurez-vous que le Kilburn est placé à proximité de l’appareil Bluetooth, sans obstacle te que des murs ou des portes. Veuillez vous assurer qu’il n’y a aucune interférence électrique à proximité...
  • Page 34 064.

  • Page 35: Warranty Information

    WARRANTY INFORMATION INDEX 385. ENGLISH 393. SWEDISH - SVENSKA 386. CZECH - CESKY 394. DANISH - DANSK 395. DUTCH - NEDERLANDS 387. FRENCH - FRANÇAIS 396. POLISH - POLSKI 388. JAPANESE - 日本語 397. SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文 389. GERMAN - DEUTSCH 398.
  • Page 36 à vous. Marshall Headphones Zound Industries ne saurait être tenue re- C/O Zound Industries International AB sponsable de dommages particuliers, indi- Box 6063 rects, accessoires ou consécutifs résultant...

Table des Matières