MANUELLE ECO - ECP
DEUTSCH
ELEKTRISCHER ANSCHLUß
Der elektrische Anschluß obliegt dem End-anwender und erfolgt
nach eigenem Ermessen. Für den Eingang des Klemmenkastens
wird empfohlen, Kabelführungen und Kabelschellen zu verwen-
den, die den Vorschriften und Spezifikationen des Exportlandes
entsprechen.
ANSCHLUß WICKLUNGEN
Für alle Generatoren sind beide Anschlußarten vorgesehen: Stern
mit Stempunktleiter (Y) und Dreieckschal-tung ( ) (Abb. 2 Seite
214). Um von einer Y-Schaltung auf eine -Schaltung zu wech-
seln, (z.B. von 400V auf 230V), ist es ausreichend, die Brücken
auf der Hauptklemmleiste zu verschieben (siehe Schema Abb. 2
Seite 214). Für den Spannungensregler ist keinerlei Eingriff erfor-
derlich. Bei den Generatoren sind serienmäßig 12 Wicklungsen-
den auf das Hauptklemmbrett herausgeführt, so daß durch entspre
-chendes Umschalten 4 verschiedene Spannungen möglich sind
(z.B. 230/400/460/800V). Die Generatoren müssen immer mit ei-
nem Leiter mit geeigneten Querschnitt unter Verwendung einer
der dafür vorgesehenen Klemmen (innen / außen) geerdet wer-
den. Zum Anschluss der Abgangsleitungen am Klemmbrett sind
Leitungen mit einem Querschnitt entsprechend der Generatorlei-
stung zu verwenden. Die Verbindung sollte wie in Abbildung 12
und 17 dargestellt erfilgen.
Nach Durchführung des Anschlusses (für das Anzugsmoment sie-
he abb. 24 Seite 226) ist die Abdeckung des Klemmenkastens er-
neut anzubringen.
WICHTIG: Frequenzänderungen
.
Ein für 50 Hz vorgesehener Generator kann durch entsprechende
Drehzahländerung auch mit 60 Hz betrieben werden (oder um-
gekehrt). Dazu ist lediglich am Sollwertpotentiometer die mit der
geänderten Drehhzahl ebenfalls sich ändernde Spannung wieder
auf die Nennspannung einzustellen. Beim Übergang von 50 auf 60
Hz darf die abgenommene Leistung um 20% erhöht werden. Beim
Übergang von 60 auf 50 Hz müssen umgekehrt sowohl die Lei-
stung als auch die Spannung wieder entsprechend reduziert wer-
den.
REGLER (
abb. 2 Seite 214)
Die Regler, Typ U.V.R.6/1-F und S.R.7/2-G, können unter-
schiedslos in der Serie ECO-ECP ohne Leistungsänderung ver-
wendet werden. Der Regler U.V.R.6/1-F ist serienmäßig in der Ty-
penreihe 38-40-43-46, eingebaut, während der Regler S.R.7/2-G
in der Typenreihe 28-31-32-34 eingebaut ist.
Die beiden Regler sind in ihrer Leistung absolut identisch und un-
terscheiden sich lediglich durch ihre Meldungen und Anschlüsse.
195
ECO-ECP iMANUAL December 2013 Rev. 03