Table des Matières
Publicité
SYSTEM 1 EXPRESS
DATE:
01-11-11
DEBUT CYCLE:
9:49:03A
NO. OPERATEUR : 12345678901245
NO. APPAREIL : 12345
NO. PROCEDURE : 12
PATIENT : 1234567890123456
MEDECIN : 1234567890123456
REMARQUES:
TEMP: 46.9 - 53.2 DEG. C
CONCENTRATION: 202
DUREE D'EXPOS.: 6.0 MIN
TEMPS REMPLISS.: 2.3 MIN
TEMP. ALIMENT.: 46 DEG. C
NO. OPERATEUR:
NO. DE SERIE 0000000000000
COMPTE DE CYCLE:
CYCLE TERMINE:
10:09:18A
CHMBRE OUVERTE:
10:11:24A
T6504 Rev A
RÉSERVÉ À L'EXPORTATION - UTILISATION INTERDITE AUX ÉTATS-UNIS
8-2
RAPPORT IMPRIMÉ FOURNI POUR UN CYCLE DE STÉRILISATION TERMINÉ
(EXEMPLE UNIQUEMENT)
DATE : date du jour.
DEBUT CYCLE : heure à laquelle le cycle a démarré.
N° OPÉRATEUR : espace réservé au nom ou aux initiales de l'opérateur.
N° APPAREIL : enregistrer l'identification du chargement ou d'un appareil
spécifique.
N° PROCÉDURE : enregistrer l'identification de votre procédure spécifique.
PATIENT : enregistrer l'identification de votre patient spécifique.
MÉDECIN : enregistrer l'identification de votre médecin spécifique.
REMARQUES : espace permettant d'inclure toute information jugée appropriée
par la politique du département telle que dispositifs traités, procédure, nom du
patient, etc. Cet espace peut aussi être utilisé pour documenter les changements
de filtre et l'entretien du dispositif de traitement.
TEMP : documente que l'on est parvenu à la plage de température et que celle-ci
a été conservée tout au long de la durée d'exposition à la dilution d'utilisation.
CONCENTRATION : vérifier qu'un conteneur de stérilisant frais a été inséré avec
chaque cycle. La concentration mesure les unités de conductivité équivalentes réelles
de la dilution d'utilisation, plutôt que la concentration de l'acide peracétique.
DUREE D'EXPOS. : documente le temps d'exposition effectif du chargement en
fonction de la dilution d'utilisation. Devrait être toujours 6 minutes.
205
TEMPS REMPLISS. : nombre de minutes requis par le cycle de remplissage le plus
long. Ceci pourrait être pour le remplissage initial ou pour l'un des rinçages.
TEMP. ALIMENT. : température de l'eau juste avant que le réchauffeur ne soit
activé après le remplissage de la chambre pour le cycle de stérilisation. La valeur
devrait être supérieure à 43 DEG. C.
NO. OPÉRATEUR : espace réservé au nom ou aux initiales de l'opérateur.
N° DE SÉRIE : numéro de série du dispositif de traitement.
COMPTE DE CYCLE : nombre de cycles actuel. Le nombre de cycles est toujours
numéroté séquentiellement. Ce nombre n'inclut pas les cycles de diagnostic.
CYCLE TERMINÉ : heure à laquelle le cycle s'est terminé.
CHAMBRE OUVERTE : heure à laquelle le joint de chambre est dégonflé.
SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS
Systèmes de stérilisation
Instructions de traitement
Publicité
Table des Matières
Dépannage
