Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT :
Ne pas tenter d'ouvrir manuellement
un conteneur de stérilisant présentant
un défaut d'étanchéité sans avoir rincé
abondamment l'extérieur du conteneur
et du carton.
AVERTISSEMENT :
P r o c é d e r a v e c u n e e x t r ê m e
prudence s'il est nécessaire d'ouvrir
manuellement un conteneur d'agent
stérilisant concentré S40 fermé
hermétiquement.
AVERTISSEMENT :
Il est obligatoire de porter un
équipement de protection individuelle
(EPI) lors de la manipulation ou
de l'élimination de conteneurs
d'agent stérilisant concentré S40
partiellement remplis, présentant un
défaut d'étanchéité, endommagés ou
dont la date d'expiration a expiré. Au
minimum, l'EPI doit se composer de
gants de protection contre les agents
chimiques, d'un tablier de protection,
de lunettes de sécurité ou d'un écran
de protection faciale et de toute autre
protection requise par les procédures
du site.
T6504 Rev A
RÉSERVÉ À L'EXPORTATION - UTILISATION INTERDITE AUX ÉTATS-UNIS
3-8
7. Examiner attentivement le petit bain et retirer tous les morceaux qui auraient pu
se séparer du conteneur de stérilisant endommagé durant le traitement.
Si le dispositif de traitement est indisponible, isoler le conteneur de stérilisant
endommagé jusqu'à ce que le dispositif de traitement soit disponible ou procéder
à une élimination manuelle comme décrit ci-dessous. Si la quantité de conteneurs
de stérilisants endommagés ou présentant des fuites est importante, suivre les
procédures du site conformément aux réglementations locales, provinciales et
nationales pour l'élimination des déchets.
2. Élimination manuelle
Vérifier les procédures du site, les réglementations locales, provinciales et nationales
pour les exigences en matière d'élimination des déchets.
1. Augmenter la ventilation de la pièce pour éliminer toutes vapeurs
potentiellement lacrymogènes.
2. Porter un équipement de protection comprenant des gants de protection
contre les agents chimiques, un tablier de protection, des lunettes de
sécurité ou un écran de protection faciale et toute autre protection requise
par les procédures du site. Porter l'équipement de protection pendant toute
la durée de la procédure.
3. Manipuler avec précaution le conteneur de stérilisant endommagé ou
présentant des fuites et le placer à l'envers sur une surface plane ou dans un
évier. Note : Si le conteneur de stérilisant est à l'intérieur d'un carton, placer
tout le carton sous de l'eau courante et retirer le conteneur de stérilisant du
carton. Traiter le conteneur de stérilisant comme indiqué ci-dessus. Rincer
le carton abondamment avant de l'éliminer dans la poubelle.
4. Dans un évier profond, placer un seau rempli d'au moins 8 l d'eau chaude
du robinet.
5. Le conteneur de stérilisant étant placé à l'envers sur une surface plane, le
saisir fermement et, à l'aide d'un objet émoussé (manche de balai, marqueur,
pinces hémostatiques, etc.), repousser le bouchon « éjectable » du conteneur
de stérilisant à l'intérieur de celui-ci. (Voir la figure 1.)
IMPORTANT : un petit nuage de poudre peut s'échapper de la partie inférieure
du conteneur de stérilisant. Éviter d'inhaler cette poudre sèche.
6. Verser doucement le contenu en le secouant (poudres sèches) dans le seau
d'eau. Éviter d'inhaler le contenu ou d'entrer en contact avec.
7. À l'aide d'un long objet adapté (tige en métal/verre/bois) remuer le liquide
jusqu'à dissolution du contenu.
SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS
Systèmes de stérilisation
Figure 1
Instructions de traitement
Publicité
Table des Matières
Dépannage
