Steris SYSTEM 1 EXPRESS Manuel De L'opérateur page 32

AVERTISSEMENT :
Les dispositifs ne sont pas stérilisés
et/ou rincés de manière adéquate
lorsqu'un cycle de stérilisation est
annulé.
T6504 Rev A
RÉSERVÉ À L'EXPORTATION - UTILISATION INTERDITE AUX ÉTATS-UNIS
4-8
Les rapports imprimés incluent les principales données d'un cycle :
• la date
• l'heure à laquelle le cycle a démarré
• le numéro d'opérateur de la personne ayant démarré le cycle
• divers numéros entrés
• un espace pour l'enregistrement manuel des remarques éventuelles
concernant le cycle
• la température du cycle
• la concentration du tampon
• le temps d'exposition
• le temps de remplissage
• la température en entrée
• le numéro d'opérateur de la personne ayant déchargé le dispositif de
traitement*
• le numéro de série du dispositif de traitement
• le nombre cumulé de cycles de stérilisation
• l'heure de fin du cycle et
• l'heure de déblocage et d'ouverture du couvercle
* Renseigné manuellement ou entré automatiquement si l'option est activée.
Les rapports imprimés des cycles annulés et des alarmes fournissent le motif de
l'alarme ou de l'annulation.
Les rapports imprimés des cycles de diagnostic indiquent si ceux-ci ont réussi ou
échoué. En cas d'échec, ils détaillent les raisons de l'échec.
Si les options N° appareil, N° médecin, N° procédure et/ou N° patient sont activées,
le rapport imprimé inclura également les codes pour ces options.
Options
1. Options de numéro d'identification
La commande du dispositif de traitement (contrôlé par micro-ordinateur) assure
la disponibilité d'options pour la documentation imprimée des éléments suivants
associés à un dispositif traité après une procédure :
• N° opérateur
• N° appareil
• N° médecin
• N° procédure
• N° patient
Tout ou partie de ces éléments peuvent être sélectionnés à partir de MODIFIER
VALEURS (voir Section 9). En cas de sélection, l'opérateur entrera le code
d'identification ou le nom avant le démarrage d'un cycle, et le code ou le nom
sera documenté sur le rapport imprimé. La méthode de saisie du code ou du nom
est décrite dans la Section 7.
SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS
Systèmes de stérilisation
Instructions de traitement