Steris SYSTEM 1 EXPRESS Manuel De L'opérateur page 4

T6504 Rev A
RÉSERVÉ À L'EXPORTATION - UTILISATION INTERDITE AUX ÉTATS-UNIS
ii
L'agent stérilisant concentré S40 a été développé pour utilisation dans le les systèmes
de stérilisation SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS . L'ingrédient actif dans
l'agent stérilisant S40 est l'acide péracetique, un stérilisant chimique efficace. La
formule propriétaire contient également des produits chimiques qui limitent la dilution
d'utilisation à un pH approximativement neutre et qui minimisent la corrosion ou la
dégradation des dispositifs traités. L'agent stérilisant concentré S40 est scellé dans un
conteneur à usage unique afin d'assurer une manipulation sûre et une concentration
optimale du stérilisant par cycle. Le dispositif de traitement prépare automatiquement
la dilution d'utilisation du stérilisant concentré S40 à l'intérieur de la chambre de
traitement scellée. Les dispositifs sont ainsi exposés à la dilution d'utilisation, plutôt
qu'au concentré.
Les dispositifs de traitement SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS contiennent un
système électronique sophistiqué pour contrôler et gérer les paramètres nécessaires
pour assurer une stérilisation. Afin de détecter la présence de l'ingrédient actif dans
la dilution d'utilisation, une bandelette d'indicateur chimique est utilisée avec chaque
cycle.
Les dispositifs de traitement SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS ne doivent
être utilisés que par un personnel formé familiarisé avec, et adhérant strictement aux
instructions et aux conditions d'utilisation détaillées dans le manuel de l'opérateur, ainsi
que toutes autres instructions de traitement applicables Quick Connect. La garantie
correspondant aux équipement ou produits vendus par STERIS figure dans les termes
et conditions de vente de STERIS.
Important: la stérilisation d'un dispositif chirurgical ou de diagnostic par STERIS
PROCESS nécessite que le stérilisant liquide soit en contact avec toutes les surfaces
internes et externes du dispositif. Dans le cas d'un dispositif contenant des canaux
intérieurs ou autres surfaces intérieures, les instructions du fabricant du dispositif
doivent être consultées pour déterminer les recommandations pour la préparation du
dispositif en vue d'une stérilisation ou d'une désinfection chimique liquide, et pour
l'utilisation de toute irrigation ou autres dispositifs requis par le fabricant pour réaliser
cette stérilisation ou désinfection. STERIS n'est pas responsable de l'adéquation des
instructions du fabricant du dispositif, de l'efficacité de l'irrigation ou d'autres dispositifs
non fournis par STERIS, ou de la conception du dispositif qui ne permettraient pas au
liquide d'entrer en contact avec les surfaces de tous les canaux et éléments intérieurs
des dispositifs. Le dispositif ne sera pas stérilisé si le stérilisant liquide n'entre pas en
contact avec toutes les surfaces internes ou externes du dispositif.
SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS
Systèmes de stérilisation
Instructions de traitement