Partie 2 : Informations Sur Le Stockage Et La Sécurité - Steris SYSTEM 1 EXPRESS Manuel De L'opérateur

» Partie 2 :
Informations sur le
stockage et la sécurité
AVERTISSEMENT :
L'agent stérilisant concentré S40
contient 35 % d'acide peracétique
dans la portion liquide du conteneur.
Un contact oculaire avec l'agent
stérilisant concentré peut entraîner
des dommages oculaires irréversibles,
y compris la cécité.
AVERTISSEMENT :
Éviter le contact avec la peau. Un
contact avec de l'acide peracétique
à 35 % peut entraîner une destruction
du tissu dermique.
AVERTISSEMENT :
Tout contact avec la peau peut
provoquer une brûlure chimique se
manifestant sous forme de blancheur
ou de cloques.
AVERTISSEMENT :
À concentration élevée, la vapeur
d'acide peracétique irrite le nez, la
gorge et les poumons et entraîne un
larmoiement.
AVERTISSEMENT :
Les personnes asthmatiques peuvent
être plus sensibles aux effets des
inhalations de vapeurs d'acide
peracétique.
T6504 Rev A
RÉSERVÉ À L'EXPORTATION - UTILISATION INTERDITE AUX ÉTATS-UNIS
3-4
Informations de sécurité générale pour acide peracétique
La solution de concentré d'acide peracétique contenue dans la cartouche intérieure
scellée du conteneur de l'agent stérilisant concentré S40 est considérée avoir des
effets sur les yeux, la peau, le nez, la gorge et les poumons en cas d'exposition
aiguë. Ces mêmes sites montrent des signes d'irritation en cas d'exposition
répétée.
L'administration d'acide peracétique par voie orale, dans les concentrations que
l'on trouve dans l'agent stérilisant concentré S40, entraîne chez les rats une
irritation des voies gastro-intestinales et des voies respiratoires et peut-être une
nécrose des tubules rénaux. Note : L'administration d'acide peracétique par voie
orale est classée comme un matériau GHS de catégorie 3.
L'inhalation des vapeurs d'une solution concentrée d'acide peracétique est connue
pour entraîner une irritation des voies respiratoires. Les personnes asthmatiques
peuvent être plus sensibles aux effets des inhalations de vapeurs d'acide
peracétique. Note : Les vapeurs d'acide peracétique sont classées comme un
matériau GHS de catégorie 1.
L'application sur la peau d'une solution d'acide peracétique à 17 % est caractérisée
par une légère irritation cutanée avec effets réversibles des tissus dermiques et a
causé chez des lapins un érythème sévère, une décoloration de la peau, la formation
d'escarres, et une exfoliation. Cette solution est très irritante et corrosive pour la
peau. Elle entraîne une blancheur et peut entraîner des cloques. Note : L'application
d'une solution concentrée d'acide peracétique la classe comme un matériau GHS
de catégorie 3.
L'application d'une solution d'acide peracétique à 17 % est très irritante et corrosive
pour les yeux des lapins. Note : elle est classée comme matériau corrosif.
La fiche signalétique (MSDS) pour l'agent stérilisant concentré S40 est
disponible sur le site www.steris.com.
Contenu du conteneur de stérilisant (liquide)
L'acide peracétique à 35 % utilisé dans le dispositif de traitement et qui est contenu
dans la cartouche intérieure du conteneur de l'agent stérilisant concentré S40 est
un liquide corrosif par suite de son faible pH. À concentration élevée, la vapeur
d'acide peracétique irrite le nez, la gorge et les poumons et entraîne un larmoiement.
Le conteneur est conçu pour minimiser le contact des utilisateurs avec le contenu.
Dans des conditions d'utilisation normale, les utilisateurs ne sont pas exposés au
contenu liquide du conteneur de stérilisant. Il faut veiller à minimiser l'exposition
aux vapeurs, au contact avec la peau et les yeux. Les précautions de sécurité
suivantes doivent être prises lors de la manipulation du conteneur :
• L'agent stérilisant concentré doit être utilisé dans une pièce bien ventilée.
• Des gants résistant aux produits chimiques doivent être portés pour protéger
les mains contre tout contact potentiel avec la portion liquide de l'agent
stérilisant concentré.
• Il est recommandé de porter une protection oculaire appropriée pour protéger
les yeux contre un contact potentiel en cas d'éclaboussures. Note : Ceci ne
devrait pas se produire si l'intégrité du conteneur du stérilisant est préservée
et si les instructions du manuel de l'opérateur couvrant la manipulation et
l'insertion du conteneur dans le dispositif de traitement sont respectées.
SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS
Systèmes de stérilisation
Instructions de traitement