Roland Vima JM-8 Mode D'emploi page 166

VIMA JM-8
Types multieffets (MFX) et paramètres
● Delay Left Time [note] (musical notes)—Les temps de retard
peuvent être définis en valeurs de notes par rapport à un tempo
si vous réglez le paramètre "Sync" (ci-dessus) sur "Note". Ce
paramètre permet de choisir la valeur de note.
● Delay Right Time [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si
("Note") ou non ("msec") le temps de retard droit doit être syn-
chronisé au tempo de l'arrangeur ou de l'enregistreur. En fonc-
tion du choix, les valeurs sont exprimées en valeur de note ou en
fréquence (Hz).
● Delay Right Time [msec] (0~2600ms)—Règle le retard entre le
son direct et l'apparition du signal retardé à droite.
● Delay Right Time [note] (musical notes)—Les temps de retard
peuvent être définis en valeurs de notes par rapport à un tempo
si vous réglez le paramètre "Sync" (ci-dessus) sur "Note". Ce
paramètre permet de choisir la valeur de note.
● Delay Center Time [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si
("Note") ou non ("msec") le temps de retard central doit être
synchronisé au tempo de l'arrangeur ou de l'enregistreur. En
fonction du choix, les valeurs sont exprimées en valeur de note
ou en fréquence (Hz).
● Delay Center Time (msec) 0~2600 [ms]—Règle le retard entre le
son direct et l'apparition du signal retardé au centre.
● Delay Center Time [note] (musical notes)—Les temps de retard
peuvent être définis en valeurs de notes par rapport à un tempo
si vous réglez le paramètre "Sync" (ci-dessus) sur "Note". Ce
paramètre permet de choisir la valeur de note.
● Center Feedback (–98%~0~+98%)—Règle le niveau du signal
réinjecté dans l'effet. Des valeurs négatives (–) inversent la
phase.
● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Détermine la fréquence
au-dessus de laquelle la réinjection dans l'effet est filtrée. Si
vous ne voulez pas exclure les aigus de la rétroaction, mettez ce
paramètre sur BYPASS.
● Left Level (0~127)
● Right Level (0~127)
● Center Level (0~127)—Niveau de sortie du son retardé.
● Output Mode (Speaker, Phones)—Détermine le mode découte
du son adressé aux sorties OUTPUT. L'effet le plus réaliste sera
obtenu si vous sélectionnez SPEAKER pour une écoute sur haut-
parleurs et PHONES pour une écoute au casque.
● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des graves.
● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des aigus.
● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son
direct (D) et le son traité (W).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
74. Long Time DLY
Delay pour lequel la variation du temps de retard peut être
progressive et accepter des temps de retard allongés.
● Delay Time [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si ("Note")
ou non ("msec") le temps de retard doit être synchronisé au
tempo de l'arrangeur ou de l'enregistreur. En fonction du choix,
les valeurs sont exprimées en valeur de note ou en fréquence
(Hz).
● Delay Time [msec] (0~2600ms)—Règle le retard à l'apparition
du son retardé.
● Delay Time [note] (Musical Notes)—Les temps de retard peu-
vent être définis en valeurs de notes par rapport à un tempo si
vous réglez le paramètre "Sync" (ci-dessus) sur "Note". Ce
paramètre permet de choisir la valeur de note.
● Delay Acceleration (0~15)—Règle le temps de passage d'une
valeur de retard à une autre. La vitesse de changement du
temps de retard affecte directement la fréquence des change-
ments de hauteur.
● Feedback (–98%~0~+98%)—Règle le niveau du signal réinjecté
dans l'effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase.
● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Détermine la fréquence
au-dessus de laquelle la réinjection dans l'effet est filtrée. Si
vous ne voulez pas exclure les aigus de la rétroaction, mettez ce
paramètre sur BYPASS.
● Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du son en sortie. Réduit en
mono le signal entrant. Le signal traité peut être positionné
n'importe où entre la gauche et la droite.
● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des graves.
● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des aigus.
166
● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son
direct (D) et le son traité (W).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
75. Tape Echo
Simulation d'écho à bande très réaliste. Modélise la section
d'écho du célèbre RE-201 Space Echo Roland.
● Mode (S, M, L, S+M, S+L, M+L, S+M+L)—Combinaison des têtes
de lecture utilisées. Les chois proposés correspondent aux dif-
férentes associations possibles des trois têtes de l'appareil
d'origine. S: court, M: moyen, L: long.
● Repeat Rate (0~127)—Vitesse de défilement de la bande. Une
augmentation de cette valeur réduit les temps de retard.
● Intensity (0~127)—Nombre de rebonds du retard.
● Bass (–15dB~0~15dB)—Renforcement/coupure des graves pour
le son traité par l'écho.
● Treble (–15dB~0~15dB)—Renforcement/coupure des aigus pour
le son traité par l'écho.
● Head S Pan (L64~0~63R)
● Head M Pan (L64~0~63R)
● Head L Pan (L64~0~63R)—Panoramique séparé pour le son de
chacune des têtes de lecture.
● Tape Distortion (0~5)—Niveau de distorsion lié à la bande.
Simule les légères modifications timbrales pouvant être
détectées par des appareils d'analyse du signal. Les valeurs
élevées correspondent à plus de distorsion.
● Wow/Flutter Rate (0~127)—Vitesse du pleurage (variation de
hauteur cyclique et complexe créée par l'usure de la bande et les
variations de vitesse de rotation).
● Wow/Flutter Depth (0~127)—Amplitude du pleurage.
● Echo Level (0~127)—Volume du son d'écho.
● Direct Level (0~127)—Volume du son original.
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
76. LoFi Noise
En plus de l'effet lo-fi, ce programme permet d'ajouter dif-
férents types de bruits : bruit blanc, disque vinyl empoussiéré
etc.
● LoFi Type (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)—Dégradation volontaire de la
qualité du son. Les valeurs élevées correspondent à une dégra-
dation maximum.
● Post Filter Type (OFF, LPF, HPF)—Type de filtre. OFF: pas de filtre.
LPF: coupe les fréquences supérieures à la fréquence de cou-
pure. HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de
coupure.
● Post Filter Cutoff (200~8000, Bypass)—Fréquence centrale
d'action du filtre.
● W/P Noise Type (White, Pink)—Sélection entre bruit blanc et
bruit rose.
● W/P Noise LPF (200~8000, Bypass)—Fréquence centrale du fil-
tre passe-bas appliqué au bruit blanc ou rose (BYPASS : pas de
filtrage).
● W/P Noise Level (0~127)—Volume du bruit blanc ou rose.
● Disc Noise Type (LP, EP, SP, RND)—Type de bruit de disque vinyl.
La fréquence à laquelle le bruit est perçu dépend de ce type.
● Disc Noise LPF (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence centrale du fil-
tre passe-bas appliqué au bruit de disque vinyl. Si vous ne voulez
pas filtrer les aigus, réglez ce paramètre sur BYPASS.
● Disc Noise Level (0~127)—Volume du bruit de disque vinyl.
● Hum Noise Type (50Hz, 60Hz)—Frequence du souffle.
● Hum Noise LPF (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence centrale du
filtre passe-bas appliqué au souffle (BYPASS : pas de filtrage).
● Hum Noise Level (0~127)—Volume du souffle.
● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des graves.
● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain des aigus.
● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son
direct (D) et le son traité (W).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.